Kill' em перевод на испанский
950 параллельный перевод
I'll kill'em all!
¡ Las mataré a todas!
If someone does this again, I'm going to kill em.
Si alguien siquiera te toca, lo mataré.
If Injuns chance on those wagons, they'll kill the lot of'em.
Si los indios atacan a esos carromatos, los matarán a todos.
Hello! I'll kill'em.
Ahora no puedes traicionarme.
Did he kill'em all?
¿ Los mató a todos?
Initiating people like this, they're liable to kill'em.
Con una iniciación como ésta, podrían matar a algunos.
Because they know I'll kill'em.
Saben que los mataría.
That ought to kill'em.
A mi querido amigo el Sr. Austin y eI Sr. SIoan, mi más sincera gratitud. - Eso será suficiente.
- Stop the presses! Stop'em! Kill the Gateson story!
- ¡ Cancelen la nota de Gateson!
Pick out the ones you don't like, toots, and I'll kill'em for ya.
Dime las que nos te gustan y yo las mataré por ti.
Get out there and kill'em.
Sal y déjalos atónitos.
i've got to tell'em the truth... even if they kill me for it.
Tengo que decirles la verdad... aunque me maten por ello.
Rather than see you follow'em, I'll kill ya.
Antes de ver que haces lo mismo te mataré.
They want you to kill'em Saturday night, honey. And you will too.
Quieren que los dejes boquiabiertos el sábado.
Hope you kill'em.
Mucho éxito. Adiós, Perce.
I didn't kill anybody. I'm going down to face'em and tell'em the truth.
Iré a enfrentarlos y les diré la verdad.
- It'll kill'em.
- Les va a encantar.
kill'em!
¡ Matadles!
If they've ruined another ship, I'll kill'em!
Si han estropeado otro avión... ¡ Los mato!
They'll kill him, not arrest him Those Cotton boys won't let'em
Porque lo matarán. Ellos no lo arrestarán. - Esos chicos Cotton no lo dejarán.
I kill'em.
Me muero.
[Orchestra Stops] You're not gonna kill'em.
iNo los matarán!
He wanted to get Jewel back, but he sure didn't want'em to kill Thunderhead.
Quería recuperar a Jewel, pero no que mataran a Thunderhead.
Don't treat'em too rough... just barely kill'em.
No los tratéis con dureza. Matadlos tan sólo.
Kill'em all.
Mátelos a todos.
I'll kill'em!
¡ Los mataré!
I'll kill'em dead!
¡ Los mataré a todos!
Kill'em and bury'em. All in day's work, huh?
Matar y enterrar forma parte de la rutina ¿ no?
They're sure we'll kill'em all.
Creen que los mataremos.
Kill'em for me, will ya?
Mátalos por mí, ¿ quieres?
I'll kill both of'em.
Voy a matarlos a los dos.
Kill'em!
¡ Vamos!
It'd kill'em dead.
- Los mataría.
- Get the warden down here or we're gonna kill every one of'em.
¿ Que tienes qué? Dígale al Alcaide que venga o los mataremos a los cuatro.
I don't think we should kill'em.
No podemos matarlo.
- It's impossible to kill'em all
es imposible matarlos a todos.
Anybody gets brave, kill'em all.
Mata a quien se haga el valiente.
You'll never see me again! Please, Mr. Brown! Don't just stand there and let'em kill me!
Por favor, Sr. Brown, no deje que me maten.
You gotta remember, Indians are wild animals - when they taste blood, you gotta kill'em.
Recordad que los indios son animales salvajes. Cuando ven sangre, hay que matarlos.
Dirty skunks, we'll kill'em all.
Mataremos a todos esos canallas.
May not kill'em all, but they wouldn't be good for anything afterwards.
Quizá no los mates, pero seguro no quedarán buenos para nada.
I wanted to kill'em, and I did.
Quería matarlos y eso hice.
If we jump them Comanches, they'll kill'em.
Si atacamos a los comanches, las matarán.
He had to kill'em, didn't he?
Tuvo que matarlos, ¿ Verdad?
Why'd we wanna kill'em?
¿ Por qué íbamos a matarlos?
I just had to follow you... and kill'em for real.
Simplemente te seguí. Y los maté, de verdad.
Half of this town is scared that Gant's gonna kill'em, and you're gonna play chess with him.
Media ciudad le tiene miedo a Gant y usted jugará a ajedrez con él.
"Kill'em"
"Mátenlos".
You'll get'em. Just don't kill'em off too fast!
Los tendrás, pero no los mates demasiado rápido.
- Kill'em!
- Destrózalos.
We can kill'em before breakfast!
¡ Matémoslos antes de desayunar!