Life is complicated перевод на испанский

You know, Petit Jules, life is complicated for people like us.

Yo te digo, Petit Jules, que la vida es complicada, incluso para nosotros muy complicada.

If Harry Bannerman believes that his life is complicated now... he should only know that at this very moment...

Si HarryBannerman cree que su vida es complicada ahora... debería saber que ahora mismo...

Life is complicated enough.

La vida ya es demasiada complicada.

It's just, right now, for me, life is complicated enough without getting involved in a sexual relationship.

Es que en este momento, mi vida ya es muy complicada sin involucrarme en una relación sexual.

My life is complicated enough at the moment, thank you very much.

Mi vida es bastante complicada en este momento, muchas gracias.

Because life is complicated.

Porque la vida es complicada.

Over there, it's simple. Here, life is complicated.

Allí todo es sencillo aquí es más complicado.

Life is complicated...

¿ eh?

My life is a little complicated right now.

Ahora mismo, mi vida es un poco complicada.

How complicated life is.

Qué complicada es la vida.

How complicated life is!

¡ Qué complicada es la vida!

Life is never simple, but I agreed being in love... helps to make it less complicated.

La vida nunca es simple, pero estoy de acuerdo en que estando anamorado... ayuda hacerla menos complicada.

But life is too complicated

Pero la vida es demasiado complicada.

As though life were not complicated enough as it is!

Como si la vida no fuera suficientemente complicada.

Why is life so complicated?

¿ Por qué la vida es tan complicada?

Naturally, if he asks, you say your life is very complicated.

Naturalmente, si te pregunta, has de responder que tienes una vida muy complicada.

Under this simple exterior, my life is so complicated.

Aunque parezca fácil, mi vida es tan complicada.

My God! Life's complicated! Life is sad!

Ay, Dios mío, qué complicada es la vida y qué triste.

Life is so complicated.

¡ Qué complicada es la vida!

True, my Lord, your life in Poland is more difficult and complicated than I imagined living in Lorraine

Y tú ponte esos harapos que la hacíais llevar. - Luego elegiremos un árbol para ti. - Danusia, ¡ defiéndeme!

His life is less complicated than mine.

Por lo menos tiene menos complicaciones que yo.

Life is far too complicated.

La vida es demasiado complicada.

Life is much more complicated than that.

La vida es mucho más complicada.

Secondly, if it is extremely dangerous, as it is in a dictatorship, it's even more complicated because everybody likes his own life.

En segundo lugar, si es extremadamente peligroso, como lo es en una dictadura, todavía es mas complicado, por que todo el mundo aprecia su propia vida ".

Life is very complicated.

La vida es muy complicada.

Your life is just a little too complicated for me right now.

Tu vida es demasiado complicada para mí en este momento.

Our life is very complicated.

Llevamos una vida muy complicada nosotros.

My life is real complicated as it is.

Mi vida ya es lo bastante complicada.

- My life is really complicated.

- Mi vida es muy complicada.

You're very perceptive, Brandon, and very sweet, but my life is so complicated right now.

En verdad, no se lo pregunté. - Quizá debería haber... - David.

Sitara, my life is very complicated.

Sitara, mi vida es muy complicada.

One of the things you'll learn as you grow as you grow older, is that life gets very complicated.

Una de las cosas que aprenderás al hacerte mayor es que la vida es complicada.

Life here is more complicated than in your country.

La vida es más complicada aquí que en tu país.

You see, my life is just real... complicated, and...

Verás, mi vida es muy... complicada, y...

Life is sometimes complicated.

La vida es complicada, ¿ eh?

Don't even try, life's complicated enough as it is.

Ni lo intentes, de la vida bastante complicada como es.

You know, Jimmy, let me tell you something for some of us, life is just a little bit more complicated.

Jimmy, te diré algo para algunos, la vida es un poco más complicada.

Life is slightly more complicated for the rest of us, darling - e. g. " Wednesday 8 a.m. Get up.

La vida es un poco más complicada para los demás, querida. Por ejemplo :

All is so complicated in life...

Todo es tan complicado en la vida...

Life is a great deal more complicated in this red uniform.

La vida es mucho más complicada en este uniforme rojo.

Life is so complicated.

La vida es tan complicada.

Life is a little more complicated.

La vida es un poco más complicada.

And life is a complicated little comedy and if you whack yourself off-kilter here, we're both going to drown.

La vida es una comedia complicada. Y si te sigues torturando con esto, nos hundiremos los dos, porque estamos conectados.

Why is my life so complicated?

¿ Por qué mi vida es tan complicada?

Adult life is a lot more complicated.

La vida de un adulto es mucho más complicada.

Life with Angel is... was complicated.

{ C : $ 00FFFF } La vida con Angel es... fue complicada.

The more complicated life becomes the better it is to learn to say nothing.

Cuanto más complicada se vuelve la vida, mejor es aprender a no decir nada.

Why is life so complicated?

? Por que la vida es tan complicada?

Life is so complicated!

La vida es tan complicada

My life is... Well, it's complicated right now. But you got to eat.

Mi vida es... es demasiado complicada pero tienes que comer Si tienes hambre, por supuesto crees que vas a tener hambre?

- Oh! I'm sorry if my complicated life... is an inconvenience to your perfect existence.

Lamento si mi complicada vida... es un inconveniente para tu existencia perfecta.