Little bird перевод на испанский

Each little flower that opens, each little bird that sings, he made their glowing colours, he made their tiny wings

A cada florecita que se abre a cada pajarito que canta... Él le hizo sus brillantes colores... Él le hizo sus diminutas alas.

Fly away, little bird... before you get broke.

Vuela, pajarito... Antes de que se rompan tus alas.

¤ Tell me, little bird, tell me who gave you the sublime art of singing,... ¤ but, bird, I wish my voice had your heavenly gift.

# Dime, pajarito, dime quién te dio el sublime arte de cantar, # pajarito, yo quisiera que mi voz tuviera tu don celestial.

Well, a little bird told me that you came over here with homicide on your mind.

Me ha dicho un pajarito que has venido con la idea de matarme.

The little bird, he soars so high

El pequeño pájaro vuela muy alto

- Anything you say, my little bird.

- Lo que tú digas, pajarito.

- Health, little bird.

- Salud, pajarito.

Jorgaki... come here, my little bird.

Ven aquí, pajarito mío.

Little bird, 80 drachmas!

¡ Pajarito, 80 dracmas!

Do not be afraid, little bird.

No temas, pajarillo.

In case the little bird fails.

Por si falla "el pajarito".

Give me a little bird. Merry Christmas.

Déme un pajarito.

If I take in my hands a little bird And she grows and wishes to fly

Si cojo en mis manos un pequeño pájaro y crece, y desea volar

A little bird.

Un pajarito.

What are you doing? Talking to the little bird?

¿ Pero qué haces, hablas con un pájaro?

- What a sweet little bird!

¡ Qué pájaro dulce!

- Oh, my little bird!

- Mi pajarito.

Then, if a little bird flies through there, it dies!

Entonces, si un pajarito lo atraviesa, se muere.

Little bird!

¡ Pajarito!

Ready - out flies the little bird!

¡ Preparados... mirad el pajarito!

I do pitythis little bird, too.

También me da lástima de esa avecita.

A little bird told me.

Me lo ha dicho un pajarito.

You never seen a little bird?

¿ No han visto nunca un pajarito?

And I see the little bird land on the nest and lay three eggs.

Y veo al pájaro pequeño aterrizar en el nido y poner tres huevos.

Cute little bird.

Qué pájaro tan bonito.

And up in the nursery An absurd little bird

Y en el cuarto de los niños Un tonto pajarito

They'll stop at nothing to achieve their evil ends, even to shooting a harmless little bird.

No se detienen hasta lograr sus objetivos malignos incluso matar a un pajarito inofensivo.

He may be a harmless little bird, 99, but he's got a big mouth.

Tal vez sea un pajarito inofensivo, 99 pero tiene una boca grande.

Now I'm off to visit a little bird called Gilda.

Ahora voy a visitar a una jovencita que se llama Gilda.

Then there was Dora, a little bird from Pimlico I had it off with Mondays and Wednesdays when her young man was at his body-building classes.

Luego estaba Dora, una jovencita de Pimlico a la que me tiraba los lunes y miércoles cuando su novio estaba en clases de culturismo.

I don't know why you're upset about a little bird on my back.

¿ Qué hay de malo en un pequeño pájaro en la espalda?

- A pretty little bird told me.

- Me lo contó un pajarito.

We will try again later, my little bird.

Probaremos de nuevo más tarde, pajarito.

"As the flower's seed springs up the flower, As the nest hatches out a little bird"

"Como la semilla que hace florecer, Como el nido en el que nace un pájaro"

Logic is a little bird chirping in a meadow.

La lógica es un pajarillo que canta en la pradera.

If not, a little bird may go singing to Scotland Yard

Si no, un pajarito puede ir cantando a Scotland Yard

The little bird has flown.

El pajarillo ha volado.

A little bird's nest soup never hurt anyone.

Una pequeña sopa de nido nunca ha hecho daño a nadie.

- My little bird is tired...

- Mi pajarito está cansado...

One little bird said to the other, "You're silly,"

Uno le dijo al otro : "Eres tonto" y se fue...

That bird is a little too emphatic, isn't he?

Ese pájaro es un poco muy enfático, ¿ no es así?

You, little singing bird!

¡ Pequeño ruiseñor!

One little girl of eight chose a bird

Una niña de ocho años eligió la gallina.

On the going, I saw an oven-bird finishing his little house.

En Ia ida, vi un pájaro hornero acabando una casita.

Well, there was this little, teeny bird that had fallen out of its nest.

Había un pajarito que se había caído del nido.

# Early each day to the steps of St Paul's # The little old bird woman comes

Al clarear yendo al templo se ve la vieja llegar al umbral.

This is our little Gandhi bird.

Éste es Gandhi, nuestro pajarito.

we've caught that bird Kuchar already, now we'll put him into a nice little cage, to show him off, and later we'll shoot him like a dog - or hang him!

ya atrapamos al pájaro Kuchar, y ahora lo pondremos en una linda jaula, para mostrarlo, y luego lo fusilaremos como a un perro, ¡ o lo ahorcaremos!

( squawking ) Max, isn't it a little ridiculous- - questioning a bird?

Max, ¿ no es un poco ridículo interrogar a un pájaro?

A lovely little cottage down there with a white Merc and a blue T-bird.

A una preciosa casita que hay, con un Mercedes y un T-bird azul.

But actually what happens is when you turn this little knob, it becomes a periscope which goes up to the roof, enabling you to have a bird's-eye view of the entire neighborhood.

Pero al girar esta perilla se convierte en un periscopio que brinda una vista panorámica de todo el vecindario.