Load' em up перевод на испанский

- If they go for this corny routine... wait'll they get a load of what Wendy's dished up for'em.

- Si les gusta este número cursi... verás cuando vean el recital que les va a dar Wendy.

Load'em up, Sergeant.

Que suban, Sargento.

Just load'em up on Sunday, and they'll shoot all week.

Se cargan el domingo y disparan toda la semana.

Load'em up!

¡ Cárguenlos!

- Load'em up!

- ¡ Cárguenlas!

Load'em up!

¡ Cárguenlo!

- Load'em up.

- Cárgalas.

Uh-huh. Load'em right here, up into your magazine.

Mételos aquí, en la recámara.

Load'em up.

¡ Carguen!

Come on. Let's load'em up now.

Venga, vamos a cargarlos.

- Load'em up.

- ¡ Llénenlas!

Let's load'em up

A llenarlos.

Tito, Mead get the six strongest men and load'em up. - Right.

Tito, Meade, meted a los seis más fuertes en los vehículos.

Let's load'em up!

¡ Carguémoslas!

Riley, load'em up!

Riley, todos arriba.

Load'em up, losers!

¡ Llénenlos, perdedores!

Let's go! Load'em up!

¡ Llénenlos!

Load'em up!

Cárguenlo.

Okay, gentlemen, load'em up.

Bien, caballeros, súbanlos.

Let's load'em up!

Carguémoslos sobre el furgón.

Load'em up.

- Cárgalas.

Load'em up.

Carguen todo.

Sarge! Load'em up, load'em up!

¡ Cárguenlo, cárguenlo!

- Blew a load of'em up. He'll love that.

- Reventé a un montón, seguro que le encanta.

Load'em up with a couple hundred thousand each.

Cárgalos con 200.000 cada uno.

I like that. Get'em in here. Load'em up.

Traerlos aquí, darles de comer.

Load'em up.

Cárguenlas.

You two, load'em up. Keep'em moving?

Vosotros dos, subidlos.

Load'em up.

Cárgalas.

Load'em up!

¡ Cárgalos!

Come on, load'em up. Let's go.

Vamos, carguémoslas.

"Tell everyone to light me up with their dijjies, gotta load'em into my burner."

Decidle a todos que me alumbren con sus dígitos, tengo que grabarlos en mi máquina. "

Get your weapons out, boys, and load'em up.

Sacad las armas, chicos, y cargadlas.

Load'em up.

Cárguenlos.

Let's load'em up, people!

¡ Vamos a la carga gente!

Both vehicles- - load'em up.

Los dos vehículos... cargadlo.

Load'em up!

¡ Mételos ahí!

All right, then! Load'em up!

Bien pues, arriba.

Load'em up!

¡ Cargadlo!

All right, load'em up, children!

Muy bien, ¡ cargadlos, chicos!

All right, load'em up. Hey!

De acuerdo, subidlos.

Okay, load'em up!

¡ Muy bien, cargadlos!

Let's load'em up.

Vamos a cargarlos.

I said, load'em up.

He dicho que carguéis.

Herrmann and Mouch, load up on spare rods for'em.

Herrmann y Mouch, carguen las varillas de repuesto.

Load'em up...

Súbelos.

Load'em up...

Súbela.

- Let's load'em up.

- Carguémoslos.

Load'em up, boys!

¡ Carguen muchachos!

Load'em up!

¡ Cárguenlas!

How about you, uh, help us load'em up?

¿ Qué me decís vosotros, nos ayudáis a cargarlos?