Looking woman перевод на испанский
1,328 параллельный перевод
My God, you're a fine looking woman.
Eres una mujer muy atractiva.
My pleasure of living... demands that I have a good-looking woman, that I'm with a good-looking woman.
Mi placer por la vida exige que esté con una mujer atractiva.
- A really good-looking woman on the cover.
- Con una mujer muy atractiva en ella.
- Is this a good-looking woman?
¿ Es una mujer bella, Tommy?
Nice-looking woman.
Bonita mujer.
You are one fine-looking woman, lady.
Usted es una mujer muy atractiva.
Now, who of you out there would like to dance... with this fine-looking woman?
¿ Quién quiere bailar con esta linda chica?
Good looking woman.
Una mujer atractiva.
I've seen her. Good-looking woman.
- No, pero la he visto.
Because that woman has used a line of products that promotes moist-looking skin and a vacant look in her eyes.
Estas mujeres tienen una piel perfecta, su luck es perfecto hasta en los ojos
I recognize the woman Jacque Lee, a loner looking for a life, classic lost soul.
Reconozco a la mujer... Jacque Lee, una buscavidas solitaria, una clásica alma perdida.
You been looking for this woman for a year, and now you've found her.
Han estado buscando a esta mujer durante un año, y ahora la han encontrado.
Just some woman looking for Riley's house.
Sólo una mujer buscando la casa de Riley.
From the man who spent 30 minutes looking at Woman with a Rectangular Head.
Lo dice el hombre que se pasó 30 minutos Mirando a la "Mujer con la Cabeza Cuadrada".
Like the Arctic Puffin, we've mated for life. Honestly, I can't imagine even looking at another woman.
Honestamente, no puedo imaginar siquiera mirar a otra mujer.
Anyone in the vicinity, you'll be looking for a woman wearing a nightgown.
Busquen a una mujer en camisón.
I'm looking for a woman named Xena.
Estoy buscando a una mujer llamada Xena.
Truth is looking at a beautiful woman like our Kate here, and saying to yourself, "I've got to have that."
La verdad es mirar a una mujer hermosa debo tenerla.
She was talking to a kind-looking man and woman.
Ella estaba hablando con un hombre de aspecto amable y una mujer.
What are you guys looking at? It is a woman.
¿ Qué estás viendo chicos?
You know, that's what I'm looking for in a woman.
Eso es lo que busco en una mujer.
When I stop looking for the perfect woman, she lands in my lap.
Cuando dejé de buscar a la mujer perfecta, ella cae en mi regazo.
Niles, surely you realize that I've spent a long time looking for a woman like Stephanie.
Niles, seguramente te das cuenta que he tratado por mucho tiempo encontrar una mujer como Stephanie.
We are not looking for a woman, Lewis.
No buscamos a una mujer, Lewis.
So I'm so glad you're here. I was sure all these people were looking at me like "Who is that woman over there?"
Por eso me alegro de que estés aquí, porque estaba segura de que toda esa gente me miraba...
Go to Florida, punch a chert, screw an election, don't go looking for affirmation between the two artificial joggs of a woman who married you for... gee... could be your outstanding sense of humour?
- Pues no. - Estoy seguro que si. Debo decirle también que los Michaelm, mis clientes, desde ya... no están dispuestos a pagarle nada.
Enrique was working later that night and when he saw the body he got really upset ah He called my brother and the next thing I know my brother shows up looking for him and I told him Enrique was digging the plot for the Hall woman.
Enrique trabajó esa noche y cuando vio el cuerpo, se alteró mucho y llamó a mi hermano. Acto seguido, mi hermano llegó a buscarlo. Y le dije que Enrique estaba cavando una tumba para Hall.
So, where does a woman go when she's looking for a man?
¿ Adónde va una mujer que busca hombres?
WHO'S THAT SWEET-LOOKING YOUNG WOMAN, AND WHY IS SHE TALKING TO STUART?
¿ Quién es esa joven de aspecto dulce, y por qué está hablando con Stuart?
I'm looking for a woman...
Busco a una mujer...
- I'm looking for a woman who is tall, yet clean?
- Estoy buscando una mujer alta, y bueno, ¿ Higienica?
Good-looking fella like that could have any woman he wanted.
Un tipo apuesto como él puede tener a cualquier mujer.
A woman who is looking for someone.
Una mujer que está buscando a alguien.
I am deeply in love with the woman I'm about to marry, and I am very much looking forward to raising a family and being a positive member of society.
Amo una mujer con quien voy a casarme y estoy ansioso por tener una familia y ser un miembro constructivo de la sociedad.
I'm looking for a woman I enjoy being with. That takes time to find.
Busco una mujer con la cual me guste estar, eso no se encuentra en dos segundos.
He's looking for a woman, not a kid.
Estoy segura de que ahora busca una mujer, no una cría.
You still haven't told me about that beautiful red-haired woman you are looking for.
Todavía no me has contado sobre esa pelirroja guapa que estás buscando.
Sir, I'm looking into a missing-persons case... a woman named Verity Chandler.
Estoy buscando a una persona desaparecida. A una mujer llamada Verity Chandler.
This lady was far above you. This young woman was looking about the market for a good bid!
¿ Cómo se atreve a salir de su clase social para molestar a esta dama con sus insolentes propuestas?
A woman looking for Martin.
Una mujer busca a Martin.
Looking for a man and a woman in a black'81 Corvette Stingray.
Buscando a un hombre y una mujer... en un Corvette Stingray del 81.
A pretty woman. Looking like she might care to dance.
Una hermosa mujer que parece querer bailar.
A woman's looking for you.
Una mujer le busca.
A woman came in with her daughter looking for her Tamagotchi.
Vino una mujer con su hija, preguntando por su Tamagotchi.
You've got everything I'm looking for, and I've never found before in one woman.
Tienes todo lo que había estado buscando y que nunca había encontrado en una sola mujer.
It's been 6 months since I saw a woman in the flesh and 2 years since I saw a girl that good-looking.
No veía una de carne y hueso desde hace seis meses. Y a una como ésa desde hace dos años.
Now why would a thin good-looking man like that... love a woman so heavy?
Ahora bien, por qué un hombre tan flacucho como éste... ama a una mujer tan pesada?
Were you listening to me, Neo, or looking at the woman in the red dress?
¿ Me escuchas o miras a la mujer del vestido rojo?
I'm looking for the pregnant woman in twenty-four-F.
Busco a la mujer embarazada del 24-F.
I got stuck driving him around town last week. We went around... looking for a young woman in a photo. I think he's nuts.
La semana pasada me hizo llevarle por toda la ciudad Dímos mil vueltas buscando a la jóven de una foto.
I'm looking for a young woman named Jane Fuller. I'm Douglas Hall.
Soy Douglas Hall.
woman 4151
womanizer 20
woman and child 29
woman screaming 45
woman show 21
woman laughing 20
woman on phone 18
woman's voice 21
woman on radio 16
woman to woman 19
womanizer 20
woman and child 29
woman screaming 45
woman show 21
woman laughing 20
woman on phone 18
woman's voice 21
woman on radio 16
woman to woman 19
woman over p 21
woman on tv 34
woman on p 32
woman on pa 27
woman screams 46
woman laughs 23
woman speaking native language 25
looking 1024
lookin 41
lookie 51
woman on tv 34
woman on p 32
woman on pa 27
woman screams 46
woman laughs 23
woman speaking native language 25
looking 1024
lookin 41
lookie 51
looking good 543
looking for a job 23
looking for someone 66
looking sharp 44
looking forward to it 92
looking at you 61
looking guy 114
looking back 86
looking for you 158
looking for 74
looking for a job 23
looking for someone 66
looking sharp 44
looking forward to it 92
looking at you 61
looking guy 114
looking back 86
looking for you 158
looking for 74