Looking for him перевод на испанский

- We keep looking for him.

- Seguiremos buscándolo.

But if any police aren't out there looking for him, they're out there looking for you.

Pero si algún policía no están fuera allí en busca de él, que están ahí fuera buscándote.

Tell him, we'd never stop looking for him, that we'd find him and bring him home.

Diciéndole que nunca dejaríamos de buscarlo, que lo encontraríamos y lo traeríamos a casa.

Then why are you still going out looking for him?

Entonces porque sigues Saliendo a buscarlo?

- You tell him Randall's looking for him.

- Usted le dice Randall de buscarlo.

They killed the duchess for carrying a son of the king, if they find out that he's born they'll begin looking for him.

Han matado a la duquesa por llevar un hijo del rey, si descubren que ha nacido empezarán a buscarle.

That's why they're killing all the babies, they are looking for him.

Por eso están matando a todos los bebés, lo están buscando.

Maybe we are looking for him while your father's at home.

A lo mejor estamos buscando y tu padre ya está en casa.

They're probably gonna have the whole damn Marshals Service looking for him right now.

Es muy probable que tengan a todos los malditos marshall buscándolo en estos momentos.

It just occurred to me that we're both looking for him, both on a fee.

Se me ocurre que los dos estamos buscándolo, los dos por un precio.

I have to keep looking for him.

Tengo que seguir buscándole.

I've been wondering if these Dondoers are looking for him too

Me he estado preguntando... Si estos Dondoers están buscándolo también.

Sam and Fi are out looking for him right now.

Sam y Fi lo están buscando en este momento.

He's disappeared for days, we're looking for him too.

Ha desaparecido durante varios días, estamos buscando para él también.

They are looking for him.

Lo están buscando.

Now the entire city is looking for him, and I have no way to reach him ;

Ahora toda la ciudad lo está buscando, y no tengo forma de llegar a él.

Nicole's father died when she was five. That's when she started running away, looking for him.

El padre de Nicole murió cuando ella tenía 5 años, ahí fue cuando empezó a escaparse, buscándolo.

I mean, everyone in the country's looking for him.

Todos en el país lo están buscando.

Coast Guard's still looking for him.

Los Guardacostas todavía siguen buscándolo.

I'm sure Peter's looking for him.

Estoy segura de que Peter le está buscando.

Because Connie warned Riley Manning before I even told her we were looking for him.

Porque Connie avisó a Riley Manning antes incluso de que le contara que estábamos buscándole.

You could spend years looking for him.

Podrías estar años buscándole.

We will keep looking for him.

Seguiremos buscando.

Security teams are already on site looking for him.

El equipo de seguridad ya está buscándolo en el lugar.

We don't know who he is for sure. But they said he was looking for him because a woman asked him to.

No sé quién es, pero él estaba buscando a Jang Tae San a petición de una mujer.

After all, you went looking for him for a reason, right? Wow. Obsess much?

Después de todo, lo buscaste por algo, ¿ verdad? ¿ Obsesionarse mucho?

She's calling everyone looking for him.

Está llamando a todos buscándole.

When he didn't call, I started looking for him.

Cuando no llamó, empecé a buscarlo.

Look, I know it's frustrating, but whoever broke into your house knows we're looking for him, he knows we got a protective detail on Cheryl, on you.

Mira, sé que es frustrante pero quien haya entrado en su casa sabe que lo estamos buscando sabe que tenemos guardaespaldas cuidando a Cheryl y a usted.

Nobody's looking for him.

Nadie lo está buscando.

Friend of Nero's came in looking for him.

Una amiga de Nero ha venido preguntando por él.

Why are you looking for him in my squadron?

¿ Por qué le buscas en mi escuadrón?

You're looking for possible sightings of him because it's your job.

Usted está en busca de posibles avistamientos de él porque es su trabajo.

Guy next to him fits the profile the Shop was looking for in Mumbai.

Chico a su lado encaja en el perfil La tienda era buscando en Mumbai.

Well, they're prepared to give him the multi-year deal you're looking for, a signing bonus.

Bueno, están dispuestos a darle un contrato largo, más un extra por firmar.

We're looking for leverage, so finding out he likes whips or beagles or dressing up as a rabbit while someone hits him with a carrot might help.

Estamos buscando una ventaja, para descubrir si le gustan los látigos o los perros o vestirse como un conejo mientras alguien le pega con una zanahoria podría ayudar.

No, I left him in the woods hours ago, he went looking for you.

No, lo dejé hace horas en el bosque, fue a buscarte.

Well, you've found him. I'm not looking for one-night stands.

Bueno, Lo han encontrado.

You need to stop thinking about Toby as the person that you thought you knew and start looking at him for who he really is.

Necesitas parar de pensar en Toby como la persona que tu pensabas que conocías y empezar a mirarle cómo quién realmente es.

You just tell him you're looking for a good time.

Solo dile que estás buscando pasar un buen rato.

The whole world's looking for this guy, she's willing to put him up and he kills her?

El mundo entero está buscando a este tío, ella está dispuesta a darle alojamiento y ¿ él la mata?

Things were looking good for him, too.

Además, las cosas pintaban bien para él.

looking into him for a friend.

le estoy investigando para una amiga.

Was looking for someone, but I-I found him.

Estaba buscando a alguien, pero lo encontré.

The person that William's looking for, we need to find him.

La persona a la que William está buscando, tenemos que encontrarla. ¿ A quién?

You know, they've been looking for some good fishing bait, something that really works, so... Tenderize him a little bit.

Sabes, han estado buscando un buen cebo, algo que realmente funcione, así que...

I get the sense he's a man looking for a penance, and I'm gonna give him one.

Tengo la sensación de que es un hombre en busca de una penitencia, y yo le voy a dar una.

John now to start apart he was looking for preprinted board that would help him complete the puzzle

John empieza a desmontarlo. Está buscando las tablas que tienen algo pintado detrás. Son las que le ayudarán a resolver el rompecabezas.

You looking for something you might have missed? him.

¿ Estás buscando a alguien que pudiste pasar por alto?

You know what to do with him. Ow. So you're the kid Pan has been looking for all this time?

Sabes lo que tienes que hacer con él. ¿ Así que eres el niño que Pan ha estado buscando todo este tiempo?

What are you looking for him for?

¿ Para qué le buscas?