Looking for перевод на испанский

Which means we could be looking for a psychosexual sadist who releases his impotence and indulges his desire for control by sculpting his victims'faces, you know, creating his version of the perfect woman.

Lo que significa que podríamos estar buscando a un sádico psicosexual que da rienda suelta a su impotencia y satisface su deseo de control modelando las caras de sus víctimas, creando su versión de la mujer perfecta.

Okay. Are you looking for a way to reverse it?

Vale. ¿ "Debe haber otra manera de traer a nuestro hermano de vuelta"?

I've been looking for you.

Te he estado buscando.

Rhonda in the role of Lady Effamia Duro, looking for her husband's killer, in the hard-boiled, triple-X thriller,

Rhonda en el papel de Lady Effamia Duro, buscando al asesino de su marido, en el curtido thriller porno,

The whole force is out looking for him.

Toda la fuerza está buscándolo.

Huh? Were you hoping to finger that cute dispatch girl while everyone else is out looking for me?

¿ Esperabas toquetear a esa linda chica de la central mientras todos los demás están buscándome?

I've been looking forward to that for a very long time, because nothing makes me happier... than being with Byron every minute of every day.

He estado esperándolo mucho tiempo, porque nada me hace más feliz... que estar con Byron cada minuto de cada día.

No, I was hiding out in a pub in Soho, when I heard that this syndicate were looking for a chap to travel to Rio with a group of ladies, to run a place of entertainment there.

Estuve escondido en un pub en el Soho, cuando me enteré que este sindicato estaba buscando un tipo para viajar... a Río con un grupo de damas, para dirigir un lugar de entretenimiento allí.

That's not what you're looking for me to do.

Eso no es lo que esperas que haga.

If you're looking for a strikeout, I'm happy to oblige.

Si quieres que te expulse, lo haré encantado.

You looking for approval for another, outdoor shower at your place in the Hamptons?

¿ Quieres autorización para otra ducha al aire libre para tu casa en los Hamptons?

What I was looking for is a specific reason that decision was made.

Pero lo que quería era la razón específica de por qué se tomó esa decisión.

Sooner or later, someone will come looking for him.

Antes o después, alguien vendrá en su busca.

Yeah, we pull the odd job, always looking for the big score.

Sí, hacemos trabajos ocasionales, siempre en busca de un gran golpe.

I'm looking for a physics tutor.

Estoy buscando un tutor de física.

Unless he was looking for a place to hide where no one would find him.

A menos que buscara un lugar donde esconderse y donde nadie lo encontrara.

If you're looking for a practical angle, how'bout this.

Si buscas un ángulo práctico, aquí está :

You, um, looking for any new talent?

¿ Estás buscando talentos nuevos?

I heard they're looking for someone to head security at Blackstone.

He oído que están buscando a alguien que dirija la seguridad en Blackstone.

Who are you looking for, Natalie?

¿ Qué estás buscando, Natalie?

You're looking for answers.

Está buscando respuestas.

We're all looking for answers.

Todos buscamos respuestas.

Do you even know what you're looking for?

¿ Siquiera sabe lo que está buscando?

What I'm looking for.

Lo que estoy buscando.

I was looking for you to see if I could stay at the loading dock.

Te estaba buscando. Para ver si podía quedarme en el muelle de carga.

What were you looking for?

¿ Qué estabas buscando?

You were looking for me?

¿ Me buscabas?

I was looking for you.

Te estaba buscando.

That's why you were looking for me?

¿ Para eso me buscabas?

I led Lucy and her people to that place, and you came there looking for me.

Yo llevé a Lucy y a su gente a ese lugar, y ustedes vinieron a buscarme.

It's time you stopped looking for places to project your guilt.

Es hora de que dejes de buscar sitios donde proyectar tu culpa.

So, we got to figuring, maybe they're looking for the exact same thing that we are, so then the Roci and I, we...

Así que nos imaginamos que quizá buscaban la misma cosa que nosotros, entonces la Roci y yo, nosotros...

I want every sensor we got looking for that thing.

Quiero a todos los sensores que tenemos buscando esa cosa.

Looking for some cell service.

Estoy buscando algo de cobertura.

Well, I'm hosting, and there are gonna be a lot of sloppy babies there, so I'm looking for a real dump.

Bueno, soy la anfitriona, y va a haber un montón de bebés descuidados allí, así que estoy buscando un cuchitril.

Start looking for office space.

Empieza a buscar tu oficina.

Martha, are you looking for something?

Martha, ¿ estás buscando algo?

I was just looking for Alicia.

Estaba buscando a Alicia.

Looking for something to take out the old man?

¿ Buscas algo para deshacerte del viejo?

Say, Jonah, how about I start looking for that new office for you first thing tomorrow? - Mm!

¿ Qué tal si empiezo a buscarte la oficina a primera hora mañana?

I was looking for you. They're waiting for you to begin.

La esperan para comenzar.

- What are you looking for?

- ¿ Qué estás buscando?

I'm looking for my girlfriend Caroline.

Estoy buscando a mi novia Caroline.

We're looking for a farm where we can do it.

Estamos buscando una granja donde podamos hacerlo.

Well, we're looking for some entertainment.

Bueno, estamos buscando un poco de entretenimiento.

His mom was looking for him.

Su madre le estaba buscando.

I'm looking for Jay. Have you seen him?

Busco a Jay. ¿ Lo han visto?

The culture is steeped in it, so we might be looking at a South Korean for this.

Ha entrado en juego la cultura así que, esto podría haberlo hecho un surcoreano.

You don't seem worried that we're looking at you for three murders.

No parece preocupado porque le investiguemos por tres asesinatos.

If we are looking at one of Geonwoo's exes for this, then what's the mutilation of the victims'faces all about?

Si estamos buscando a una de las ex de Geonwoo ¿ entonces por qué la mutilación de las caras de las víctimas?

Your mom's been looking for you.

Tu mamá te estaba buscando.