Lucky guess перевод на испанский

- Guess I'm lucky.

- Soy afortunada.

I guess you're right, Mr. Carson. I'm not lucky this season.

Tiene razón, Sr. Carson no tengo suerte.

I guess this is my lucky day, eh?

Supongo que es mi día de suerte, ¿ eh?

Well, I guess we're lucky to be here.

- Me parece que aún hemos tenido suerte.

I guess I'm just not lucky.

Al parecer, no tengo suerte.

Rosenblatt got in a lucky punch, I guess.

- Rosenblatt tuvo suerte, supongo.

- I guess we're both pretty lucky. - Yeah.

Supongo que ambos somos afortunados.

- I guess Im just not lucky.

- La suerte no está de mi lado.

Yeah, I was pretty lucky, I guess.

Sí, tuve mucha suerte.

I guess we're lucky both to have such good heads.

Tenemos suerte de tener bien la cabeza.

Yeah, I guess you're right, Lucky.

Sí, tienes razón, Lucky.

I guess I'm lucky.

Creo que tengo suerte.

Well, I guess he has been pretty lucky at that.

Johnny ha tenido suerte.

I guess I'm lucky to have a job under the circumstances.

Supongo que tengo suerte de tener un trabajo, dadas las circunstancias.

I guess I wouldn't be here today if he had. Pretty lucky.

Supongo que no estaría aquí si lo hubiera sabido.

I GUESS I'M LUCKY.

Supongo que soy afortunada.

I guess I'm just dumb and lucky.

Debo ser tonta y con suerte.

Guess you've been lucky.

En eso hemos tenido suerte.

I'm not lucky, I might guess wrong. But would you trust me?

No tengo suerte, puedo llegar a equivocarme.

Well, I guess maybe we're in that lucky half.

Debemos ser parte de la buena mitad.

I guess we're lucky.

Que hemos tenido suerte.

- Guess I'm lucky.

- Tengo suerte.

As the girl said, just lucky, I guess.

Como suele decirse, cuestión de suerte.

I guess this just isn't your lucky day.

Parece que hoy no es tu día de suerte.

Thanks, but I guess I'll see how my lucky holds up here, for a while.

Gracias. Pero prefiero quedarme aquí a ver qué tal me va.

I guess he's lucky too.

Y él también tiene suerte.

Just lucky, I guess.

- Has tenido suerte.

Well, I guess I was lucky, but -

- He tenido suerte.

Oh, I'm not complaining. I guess we're pretty lucky.

Si no me quejo, supongo que somos muy afortunados.

Don't you guess we're pretty lucky?

¿ No crees que tenemos mucha suerte?

I guess Gail was lucky too.

Supongo que Gail tuvo suerte también.

Just ain't lucky for me I guess.

- No tuve suerte.

- I'm lucky, I guess.

- Suerte, supongo.

Guess we couldn't be that lucky.

Creo que no podríamos tener tanta suerte.

- No, I guess I was just lucky.

- No, pienso que fue un poco de suerte.

I guess we were lucky.

Supongo que tuvimos suerte.

- Lucky I guess.

- Con suerte.

Now, for $ 2,600... we're going to play the lucky tune for you to guess.

Por 2.600 dólares tiene que adivinar el título de la canción.

- I guess I'm just lucky. - Well, wonderful.

- Supongo que soy afortunado.

I guess I am lucky, you know.

Soy afortunada.

Just lucky, I guess.

Que no os tome el pelo.

Well, I guess I can't be lucky every day.

Bueno, hoy no es mi día de suerte.

How come a nice guy like you is a cop? Just lucky I guess.

¿ Por qué un buen tipo como Ud. es policía?

I guess I'll buck the tables. I feel lucky.

Probaré mi suerte en alguna mesa.

Lucky for our side, I guess.

- Qué suerte para nosotros.

- Guess I'm not so lucky after all.

No doy ni una.

Guess not everybody was as lucky as I was that night.

Me pregunto si habra alguien mas afortunado que yo esa noche

- I was just lucky, I guess.

- Supongo que tuve suerte.

Lucky, I guess.

Cuestión de suerte.

I guess I'm what you'd call a lucky man.

Supongo que soy un hombre afortunado.

I guess I been kind of lucky.

Supongo que tengo suerte.