Make yourself useful перевод на испанский

Make yourself useful!

¿ No tienes nada que hacer?

Make yourself useful and clean the yard.

¡ Haz algo útil! ¡ Limpia el suelo!

Make yourself useful in the kitchen, Rawlins.

Ve a ayudar a la cocina, Rawlins.

Make yourself useful for once and bring in the bags.

Haga algo útil y traiga el equipaje.

Perhaps you could make yourself useful to Mr. De Winter if he wants anything done.

Tal vez tú puedas servir para algo si el Sr. de Winter lo necesita.

Work the air pump, then, and make yourself useful.

Ocúpate de la bomba de aire, entonces, y ayuda en algo.

Seeing you're back, you can make yourself useful.

Ya que estás aquí, haz algo útil.

Make yourself useful.

Muéstrese útil.

Come on. Make yourself useful.

- Tú también a colaborar.

Lisa you serve the wine and do anything else to make yourself useful.

Tú Leza, ayudarás a servir el vino y estarás pendiente para ayudar en lo que sea.

Make yourself useful.

Haga algo útil.

Well, maybe you can make yourself useful at least!

¿ Dónde tengo que ir con este gusano?

Here, make yourself useful.

A continuación, haz algo útil.

Who are you? Never mind. Come in and make yourself useful.

Es igual, pasa y échame una mano.

Make yourself useful, Joe.

Alguien tiene que quedar aquí.

MAKE YOURSELF USEFUL.

Toma, haz algo tú.

Make yourself useful. Tell me about South America.

Necesito que tú me cuentes de Sudamérica.

For once, make yourself useful.

Por una vez, haz algo útil.

You wanna make yourself useful so I'll let you and old Gramps stay here free.

Quieres ayudar, así tú y abuelo pueden quedarse gratis.

Come on, make yourself useful, my boy :

Has algo útil, hijo mío

Speaking about my feet, make yourself useful.

Vamos, ¿ quiere ayudarme?

Good morning, Mrs. Peel. Like to make yourself useful?

- Buenos días, Steed.

You too, Mr. Mortimer, make yourself useful.

Sr. Mortimer porque no ayuda Ud.

- Make yourself useful.

- Hazte útil. - ¿ Que hago?

Make yourself useful. Where can I lose this?

Sé útil, ¿ dónde puedo perder esto?

You want to make yourself useful...

Puede ser más útil.

Can't you make yourself useful and make me a coffee?

¿ Puedes hacer algo útil, como prepararme un café?

To make yourself useful, go down to the pub and ask your dad for some money for ice cream ; else you won't get no sweets.

Pídele dinero a tu papá para comprar helado.

Well, you can make yourself useful.

Bueno, puedes ser útil.

Now, look, sweetheart. Make yourself useful.

Tesorito, haz algo útil.

- Make yourself useful.

- Haz algo útil.

Hold this, make yourself useful for awhile.

Sujeta, haz algo útil.

Here Bobby, make yourself useful, polish that.

Ten Bobby, haz algo util, pule eso.

That's right, make yourself useful.

Eso, haz algo útil.

John... make yourself useful for a change and fetch my parasol.

John, haz algo útil para variar y ve a buscar mi sombrilla.

- Make yourself useful. Keep an eye on these bastards. - Yes.

Si alguien se mueve, se la metes en la cara.

Never mind, now you're here you can make yourself useful.

No importa, ahora estás aquí usted puede hacer algo útil.

Here, take that and make yourself useful.

Aquí, toma esto y haz algo útil.

Why don't you make yourself useful and go get me one.

Por qué no haces algo útil y buscas una, ¿ de acuerdo?

Make yourself useful!

¡ Hazte útil!

Make yourself useful.

Haz algo útil.

Make yourself useful and bring me home, huh?

Hazte útil, y llévame a la base.

Go on, make yourself useful, lad.

Vamos, ayuda un poco, muchacho.

Why don't you make yourself useful?

¿ Por qué no haces algo útil?

You boys want to make yourself useful?

¿ Ustedes muchachos quieren ser útiles?

Look, why don't you make yourself useful.

- ¿ Por qué no haces algo útil?

So sit down and make yourself useful.

Siéntate, haz algo útil.

Perhaps you could make yourself useful to Mr. de Winter if he wants anything done.

Quizá le seas útil al Sr. de Winter...

Make yourself useful!

Haz algo, ve a buscar a Hank.

Evans, make yourself useful.

No, usted no, oficial.

Make yourself useful.

Sea útil.