She is my sister перевод на испанский
337 параллельный перевод
- She is my sister.
- Es mi hermana.
She is my sister, after all.
Al fin y al cabo, es mi hermana.
You brought me up here to let me be insulted by some cheap dame even if she is my sister?
¿ Me ha traído aquí para dejar que me insulte una mujerzuela, - aunque sea mi hermana?
As a matter of fact, she is my sister.
La verdad es que es mi hermana.
She is my sister.
Es mi hermana.
She is my sister.
Y es mi hermana, descuida.
- She is my sister!
- ¡ Es mi sangre, mi hermana!
- She is my sister.
- Ella es mi hermana.
Paul, she is my sister!
Paúl, es mi hermana!
She is my sister.
Ella es mi hermana.
She is my sister!
Ella es mi hermana!
" Mari and I are not sister and brother - -- she is my fiancee.
" Mari y yo no somos hermanos... ella es mi novia.
My sister is delighted. Deep inside, she likes you and so do I, Virginie.
Mi hermana está encantada porque, en el fondo, la aprecia mucho.
But when my sister is kind enough to come here and assume a condition something like a housekeeper's and when she meets with a base return my own feeling toward you chills.
Pero mi hermana ha venido aquí a hacer casi de ama de llaves y tú le respondes con desprecio no esperes que te muestre mi afecto.
This is my friend, Katherine Borg. By the way, she's your wife's twin sister.
Mi amiga, Katherine Borg, que por cierto, es la hermana gemela de tu esposa.
Is all this defense because Stanley's my sister or because she's Stanley?
¿ Toda esta defensa es porque es mi hermana o porque es Stanley?
A second bedroom is for my sister, who, by the way, is a spinster but she's found a husband and will soon be marrying him.
Otra habitación es para mi hermana, quien, por cierto, está soltera, pero ha encontrado marido y pronto se casará con él.
After all, she is my kid sister, and I always hoped that when she said those things about August... - that she was just trying to be funny. - It wouldn't be very difficult.
Es mi hermana y cuando se mete con August siempre pienso que está de broma.
She is the sister of my kindly master.
- Es la hermana de mi buen amo.
I mean, she is my younger sister.
Ella es mi hermana menor.
My little sister's name is Hisako... and she minds my mother more than she does me.
Mi hermana pequeña se llama Hisako... y le hace más caso a mi madre que a mí.
My sister's third young one is living at Inisfree, and she'd be only too happy to show you the road.
Mi hermana, la más pequeña, vive en Innisfree y tendría mucho gusto en mostrarle el camino.
His sister's responsibility is on me. She'll pull my hair out!
Yo tengo la responsabilidad de ella
My sister is in her room resting, but she can't wait to see you.
Mi hermana está en su cuarto descansando, pero te da sus saludos.
This is what she used on my brother and her sister.
Esto es lo que ella usó con mi hermano y mi hermana.
And this one is for my darling sister-in-law, because she's finally understood how things should be.
Y este para mi querida cuñadita, que por fin me cae simpática por comprender cómo deben ser las cosas.
Irene, my sister, is she a prostitute?
Irene, mi hermana, ¿ es una prostituta?
And though it is with some regret that I finally satisfy the greed of my relatives I nevertheless do devise and bequeath that my entire estate be divided equally between my fourth cousin, George Crossfield in order that he no longer need borrow from his clients'funds my niece, Rosamund Shane in order that she may support her husband in the style to which he would like to be accustomed to my nephew, Hector Enderby, in order that he may be able to afford to hunt every day, rather than once a week thereby providing more opportunity for breaking his neck and finally, my sister, Cora Lansquenet out of gratitude that she stayed out of the country for 30 years and didn't bother me.
"... y aunque sea con algún pesar que yo finalmente satisfaga la avaricia de mis parientes. No obstante, deseo que toda mi fortuna sea dividida igualmente entre : Mi cuarto primo.
My sister is a nun, and she embroiders very nice hankies for me.
Tengo una hermana que borda pañuelos muy bien.
My sister is very beautiful, isn't she?
Mi hermana es muy guapa, ¿ verdad?
She is like my sister.
Ella es como mi hermana.
This is my sister Pamela, she's up from Mildenhall on a weekend's leave.
Está de permiso de fin de semana del aeródromo de Mildenball.
- My sister is ill, she needs you! Come downstairs!
- Mi hermana se encuentra mal y la necesita. ¡ Baje, por favor!
My sister Alma, she is smart.
Mi hermana Alma. Es lista.
She is Rachele, my twin sister.
Es Rachele, mi hermana gemela.
- She is my mother's sister, and like my mother, has a good heart and loves visitors.
- Ella es la hermana de mi madre, y como mi madre, tiene buen corazón y ama las visitas.
She is my mother's sister-in-law and very elegant and a great favorite.
Ella es la cuñada de mi madre es muy elegante y la gran favorita.
That is certainly enough to condemn my sister Jane, all loveliness and goodness that she is, her understanding excellent, and her manners captivating.
Esto es por cierto suficiente para condenar a mi hermana Jane, todo lo amorosa y bondadosa que es, su exelente comprensión y su caracter caritativo.
Rose is my sister who leaves me the water after she had a bath.
Rosa es mi hermana, me deja el agua y yo me baño después.
It's not my situation or my sister's, what you care about is your daughter,... and it bothers you that she's noticed me.
No es mi situación, ni la de mi hermana, lo que a usted le preocupa es su hija, y le molesta que ella se haya fijado en mí.
I do have one regret, and that is that I wish... that my sister Marilyn were still alive... so that she could see Corinne and Tracy having fun.
Sólo lamento una cosa, y es que ojalá... mi hermana Marilyn siguiera viva... para que pudiera ver a Corinne y Tracy pasándoselo bien.
Noemi is a saint creature, full of faith, full of devotion.. .. sister of a pious priest she took my hand,.. .. and guided me out of the tunnel.
Noemi es una santa criatura, llena de fe, de devoción... hermana de un sacerdote, me ha tomado de la mano... y me hizo salir del túnel.
So shameful is she who was born my sister!
Ver llena de tanto oprobio a aquella que como hermana mía nació.
My sister is a woman, but she's brave.
Mi hermana es una mujer muy valiente
that's right, Adora is my sister she was only serving the Horde because one of Shadow Weaver's evil spell but I broken it, and for now on I'm with the rebelion oh, welcome to the right side deary, it could be a big help to us
Así es, Adora es mi hermana Ella sólo servía a la Horda por uno de los hechizos malignos de Shadow Weaver Pero lo rompí, y de ahora en adelante estoy con La Rebelión
This is my sister, Annamari. She's got the family on a string.
Annamari, mi hermana, tiene a la familia dominada.
[Alf] my sister is so fat... She gets her legs waxed at the car wash.
Mi hermana es tan gorda que se depila las piernas en un lavado de autos.
pining is my only sister she's only 17
Pining es mi única hermana sólo tiene 17
And me and my sister, she has these beautiful long, red curls and she wears a jewelled crown on her head... What we would do is we would make this pear wine.
y yo y mi hermana, que tiene unos hermosos y largos rizos rojos y ella usa una corona de joyas en la cabeza... y lo que hacemos es fabricar vino de peras.
My Lord, your sister has vanished. How and why we do not know, but I have reason to believe she is in the gravest danger.
Mi Señor, su hermana ha desaparecido pero tengo razones para creer que ella està en gran peligro...
Look, man, Janice is like my big sister... and I just want to make sure she's in good hands.
Mira, hombre, Janice es like mi hermana mayor... y sólo quiero asegurarme de que está en buenas manos.
she is very beautiful 18
she is beautiful 76
she is fine 24
she is pretty 34
she is mine 31
she is 1880
she isn't 158
she is hot 33
she is nice 18
she is my daughter 29
she is beautiful 76
she is fine 24
she is pretty 34
she is mine 31
she is 1880
she isn't 158
she is hot 33
she is nice 18
she is my daughter 29
she is amazing 19
she is a woman 24
she is my wife 30
she is crazy 20
she is good 37
she is gone 33
she is not here 20
she isn't here 44
she is dead 73
she is not 72
she is a woman 24
she is my wife 30
she is crazy 20
she is good 37
she is gone 33
she is not here 20
she isn't here 44
she is dead 73
she is not 72
she is right 38
she is alive 24
she is here 40
she isn't dead 20
she is sick 17
she is now 20
she is great 21
my sister 773
my sisters 45
she is alive 24
she is here 40
she isn't dead 20
she is sick 17
she is now 20
she is great 21
my sister 773
my sisters 45