Someone's at the door перевод на испанский
316 параллельный перевод
SOMEONE'S AT THE DOOR.
Hay alguien en la puerta.
There's someone at the door.
Llamó alguien a la puerta.
There's someone at the door.
Hay alguien en la puerta.
- There's someone at the door.
- Hay alguien en la puerta.
There's someone at the front door.
Hay alguien en la puerta.
Someone's at the door.
Vaya, es la otra puerta.
Someone's at the door, Chief.
- Están llamando, jefe.
Mother, someone's at the door.
Han llamado a la puerta.
Someone's at the door.
Hay alguien en la puerta.
Someone's at the door. Who can it be...
Hay alguien en la puerta.
In case you're interested there's someone at the front door.
Por si os interesa, hay alguien en la puerta delantera.
I think there's someone at the door.
Creo que hay alguien en la puerta.
- Judy, there's someone at the door.
- Judith, hay alguien en la puerta.
My God, someone's at the door!
No tengo fuerzas para estar de pie.
There's someone at the door.
Voy a ver quién es.
[barking ] [ doorbell buzzing] Someone's at the door.
Alguien tocó a la puerta.
There's someone at the door
Hay gente.
Edvige, there's someone at the door.
Edvige, hay gente.
Someone's at the door, go and see.
Han llamado. Ve a ver. - No creo.
- Someone's at the door!
Han llamado.
Someone's knocking at the door.
Alguien llama a la puerta.
Oh, darling, just a moment, I think someone's at the door.
Espera. Alguien toca la puerta.
There's someone at the door, Abby.
Llaman a la puerta Abby.
There's someone at the door.
Llaman a la puerta.
There's someone at the door.
alguien llama a Ia puerta.
Michele, someone's at the door.
Michele, alguien golpea.
There's someone knocking at the outside door, Herr Wilde.
Hay alguien llamando a la puerta exterior, Herr Wilde.
Someone's at the door. Yes, at the door, I'll have answer it.
Sí, llaman, voy a ver.
Dad, someone's at the door.
Papá, hay alguien en la puerta.
There's someone at the door.
- Hay alguien en la puerta.
Because there's someone at the door!
¡ Porque alguien toca a la puerta!
Someone's at the door! - What?
¡ Hay alguien en la puerta!
Someone's at the door!
Hay alguien en la puerta.
WELL, MAYBE IT'S SOMEONE AT THE BACK DOOR.
Bueno, puede que haya alguien en la puerta de atrás.
Doc, I think there's someone at the door.
Doctor, creo que tocan a la puerta.
I think there's someone at the front door.
Creo que tocan a la puerta.
There's someone at the door.
Alguien llama a la puerta.
There's someone at the door. I have to go.
Alguien toca la puerta Me tengo que ir.
James... there's someone knocking at the door...
James, hay alguien en la puerta.
Sorry Teresa there's someone at the door, I have to go now, ciao.
Perdona, llaman a la puerta, te dejo.
There's someone at the door!
¡ Hay alguien en la puerta!
I think there's someone at the door.
Me parece que hay alguien en la puerta.
- There's someone at the door. - I did it! I did it!
¡ Ya lo he hecho!
what? Someone's knocking at the door.
- Llaman a la puerta.
Damn it, there's someone at the door.
Maldita sea, alguien toca la puerta.
There's someone at the door, Sybil!
- ¡ Hay alguien en la puerta Sybil!
Someone's at the door.
- Y, abre. - ¿ Gratis?
Someone's at the door.
No cuelgues. Están llamando a la puerta.
Someone's at the door.
Están llamando.
- Someone's at the door :
- Alguien llegó :
- Someone's at the door.
- Hay alguien en la puerta.
at the door 27
the doors 46
the door is locked 37
the door was open 152
the door is open 55
the door is closed 18
the door was locked 29
the door opened 17
the door 306
the door's open 68
the doors 46
the door is locked 37
the door was open 152
the door is open 55
the door is closed 18
the door was locked 29
the door opened 17
the door 306
the door's open 68
the door was unlocked 33
the door's locked 54
someone 794
someone like you 74
someone special 26
someone else will 34
someone you know 34
someone i can trust 22
someone like me 67
someone else 171
the door's locked 54
someone 794
someone like you 74
someone special 26
someone else will 34
someone you know 34
someone i can trust 22
someone like me 67
someone else 171
someone call an ambulance 31
someone to talk to 24
someone help me 78
someone to see you 39
someone is coming 23
someone died 43
someone said 23
someone help 76
someone's here to see you 35
someone's coming 286
someone to talk to 24
someone help me 78
someone to see you 39
someone is coming 23
someone died 43
someone said 23
someone help 76
someone's here to see you 35
someone's coming 286