Thank god you're back перевод на испанский

Thank God you're back.

¡ Gracias a Dios volviste!

Herr Rittmeister, thank God you're back.

Herr Rittmeister, menos mal que ha vuelto.

And thank God you're back, sir.

Gracias a Dios que regresó, señor.

Thank God you're back.

¡ Rick, Eso es patético! ¡ Gracias a Dios estás de vuelta!

Thank God you're back. The postman almost collapsed.

Gracias a Dios que ha regresado usted, el cartero ya no sabe qué hacer.

Thank God you're back!

gracias a Dios que tiene que volver.

Hey, thank God you're back, boy.

Ey, gracias a dios regresaste, muchacho.

Thank God you're back.

Gracias a Dios que has vuelto.

Thank God you're back.

Gracias a Dios que volviste.

Thank God you're back, Bev!

Gracias a Dios que has vuelto, Bev.

- Thank God you`re back.

- Gracias a Diós estás de regreso.

Oh, thank God you're back.

Gracias a Dios que volvió.

Thank God you're back,'cause the show sucked without you.

Gracias a Dios que has vuelto, porque el programa era una mierda sin tí.

Uncle Dudley, thank God you're back.

Tío Dudley, Gracias a Dios regresaste.

Thank God you're back Daddy.

Gracias a Dios que volviste, papá.

"The mountain is now under a Code 5 lockdown." Thank God you're back.

- Gracias a Dios que ha regresado.

- Thank God you're back.

- Menos mal que has vuelto.

Thank God you're back. I can open the deck?

Volviste. ¿ Puedo abrir la terraza?

- Rayden, thank God you're back.

- Rayden, gracias a Dios que estás de vuelta.

Thank God you're back.

Gracias a Dios has vuelto.

Thank God, you're back.

Qué bueno que regresaste.

Oh, Jack. Thank God you're back from your stalk- - l mean, walk.

Jack, gracias a Dios que volviste de tu acecho perdón, de tu paseo.

Thank God you're back, Ismail.

Suerte que has vuelto, Ismail.

Thank God you're back.

Gracias a Dios que has regresado.

Thank God you're back!

¡ Gracias a Dios que regresaste!

Oh, Andrew, thank god you're back.

Andrew, gracias a Dios que has vuelto.

Thank God you're back.

¡ Menos mal que has vuelto!

- Oh, thank God you're back.

- Gracias a Dios. Has vuelto.

- Oh, thank God you're back.

- ¡ Gracias a Dios que volvieron!

Thank God you're back.

Gracias a dios que has vuelto.

- Thank God you're back.

- Gracias a Dios volviste.

Mom, thank God you're back!

¡ Madre, gracias a Dios que volviste!

Thank god. You're back to normal... I...

echa un vistazo!

Thank God you're back.

Gracias a Dios que volvió.

Oh, thank God you're back!

Oh, gracias a Dios que has vuelto!

Thank god you're back.

Gracias a Dios volviste.

Think she'll get down on her knees and thank God you're back?

¿ Piensas que se pondrá de rodillas y le dará gracias a Dios por tu regreso?

Thank God you're back.

Gracias a Dios estás de vuelta.

Kids, thank God you ´ re back!

Chicos, gracias a Dios que han vuelto!

Oh, thank God you're back.

¡ Por fin!

... after the Blue Jays stormed back in the top of the ninth with 12 runs to win the game. Oh, thank God you're...

Gracias a Dios estás...

Thank god you're back.

Gracias a Dios que has vuelto.

- Thank God you're back.

- Gracias a Dios que regresaste.

Thank God you're back!

Hiciste que me preocupara mucho.

You're back, thank God.

Ha regresado, gracias a Dios.

Thank god you're back, drew.

Gracias a Dios, Drew, regresaste.

Oh, thank God you're back.

Oh, gracias a dios que estás de vuelta.

Thank God you're back. Are you okay?

Gracias a Dios que estás de regreso. ¿ Estás bien?

Reagan, thank God you're back!

Reagan, ¡ gracias a Dios que has vuelto!

Thank God you're back.

Gracias a Dios que regresaste.

Oh, thank God you're back.

Oh, gracias a Dios que has vuelto.