Wait for me outside перевод на испанский

Because I want you to wait for me outside.

Porque quiero que me esperes afuera.

Wait for me outside.

Espérame fuera.

Wait for me outside, will you?

Espérame fuera, ¿ quieres?

Wait for me outside.

Espérame afuera, estaré lista en un momento.

Wait for me outside.

Espérame afuera.

Uh, look, be a dear and wait for me outside, will you? It's quite all right.

Sé tan amable de esperarme fuera.

But first I have something to say to Kate. If you'll wait for me outside.

Me gustaría hablar con Kate, espera fuera.

Wait for me outside, without going too far from the town hall.

Esperen fuera, sin alejarse del Ayuntamiento.

Assu', wait for me outside.

¡ Assunta, espérame un momento afuera!

Gentlemen, would you wait for me outside, please?

- Caballeros, ¿ Podrían esperar afuera?

And wait for me outside.

Espérame delante de la tienda.

- Wait for me outside.

- Espérame fuera.

Go outside. Wait for me outside.

- Espérenme afuera.

Danny, will you wait for me outside?

Danny, ¿ me esperas afuera?

Tonight wait for me outside the house.

Esta noche espérame fuera de la casa.

Then you can wait for me outside.

Después, espérame fuera.

Wait for me outside.

Espérenme fuera.

Listen. Wait for me outside, in front of the hospital, all right?

Oye, me esperas ahà ­ fuera, frente al hospital,  ¿ estamos?

Of course. Wait for me outside.

Espérame fuera.

You wait for me outside.

Espéreme afuera.

Get you car and wait for me outside.

Saca el coche, y espérame afuera...

Boss Zhu, my student is not interested in antiques, maybe he should wait for me outside.

Jefe Zhu, a mi estudiante no le interesan las antigüedades, quizás debería esperarme fuera.

Hey, Sam, wait for me outside.

Sam, espérame afuera.

Wait for me outside. Yes.

- Esperen fuera.

- Want to Wait for me outside?

- ¿ Prefieres esperarme fuera?

take off and wait for me outside I have one more little job to do don't be long

Despeguen y espérenme afuera... tengo un trabajito más que hacer

Kica, wait for me outside.

Kica, espérame afuera.

Wait for me outside, I want to come

Espérame fuera, te acompañaré.

Wait for me outside the lab.

Esperenme afuera del laboratorio.

If it's there, honk. Wait for me outside.

Si está ahí, toca el claxon.

You wait outside for me, April.

Espérame afuera, April. - Lo hará.

If those detectives are waiting outside for me, they're going to have a long wait.

Si esos detectives me esperan afuera... van a esperar mucho.

Will you wait outside for me?

¿ Quieres esperarme fuera?

You wait outside for me, honey.

Espérame afuera, cariño.

Will you please wait outside for me.

- Hablemos en otro sitio.

Benny, why don't you go outside and wait for me in the car?

Benny, sal fuera. Espérame en eI coche.

- And will you wait outside for me?

- ¿ Me espera fuera? - ¿ Puedo hacer algo más?

- Now, please go outside and wait for me.

- Por favor, espérame fuera.

So, I'll leave the night club and wait for you outside. Right?

Me marcharé del club y te esperaré fuera. ¿ De acuerdo?

Take Tebah outside and wait for me.

Lleva a Tebah afuera y espérame.

Don't worry about me, wait outside for Master Fang.

No os preocupéis por mi, esperad fuera al Maestro Fang.

He will wait outside until the sun sets and if I have not gone he will call for me.

Él esperará afuera hasta que el sol se ponga y si no he ido me llamará.

Would you wait for me outside, Paul?

- diga quieres esperame afuera, Paul?

Please, do me a favour, wait outside for a moment.

Por favor, hágame un favor, espere afuera un momento.

Hold the pouch open for me and wait outside.

Deje la bolsa abierta para mi y espere afuera.

I want you to wait outside for me, all right?

Quiero que me esperes afuera, ¿ sí?

Daddy, would you wait outside just for a little while, please?

Papá, ¿ me esperarías afuera un rato, por favor?

I'm gonna go outside and I'm gonna wait for five minutes. And if you're not there, I'm gonna leave without you.

Mira, voy a salir y voy a esperar 5 minutos... y si no estás ahí, me iré sin ti.

I'll climb up outside. Wait for me in her room.

Voy a subir el exterior. / / Espera a que yo en su habitación.

And wait for me at the outside.

Y espérenme fuera.

I think I'll go outside and wait for the tow truck.

Bueno, me voy afuera a esperar a la grua