Wait a bit перевод на испанский

Would you like to wait a bit?

Dame un minuto.

Here, wait a bit.

Espera un momento.

Wait a bit, I'm going too.

Esperad que voy yo también.

Yes, sir. Write that I'm sending 20 francs at once, but he'll have to wait a bit for the other 10.

Escriba que le envío 20 francos ahora mismo, pero que tendrá que esperar un poco por los 10 restantes.

"But I must ask you to wait a bit for the other 10."

"Pero debo pedirle... que aguarde un poco por los 10 restantes." ¡ Ah, no! ¡ De ninguna manera!

Listen, Sheriff, can't you wait a bit?

Oiga, Sheriff, ¿ podría esperar un instante?

Wait a bit.

Espera.

Wait a bit, Master Davy, and I'll tell you something.

Espera, señorito Davy, debo decirte algo.

I'm afraid you have to wait a bit, Pearson, but good work all the same.

Temo que tiene que esperar un poco, Pearson, su trabajo fue bueno.

open up, Renka wait a bit!

¡ Ábrelo, Renka! ¡ Espera un poco!

I'll tell ya later. Wait a bit.

Tendrá que esperar su turno.

I decided to wait a bit longer.

Decidí esperar un poco más.

Just wait a bit.

Espera un poco.

Wait a bit longer, Peter.

Espera un poquito, Peter.

Wait a bit. What's this?

Un momento. ¿ Qué es esto?

Sit, wait a bit.

Siéntense, espere un poco.

Our little household can wait a bit on this occasion.

Nuestro pequeño hogar puede esperar un poco en esta ocasión.

Your Highness if I may go now no running away is a bad medicine against love she ought to have learned this by now there sit down and wait a bit

Su Alteza si puedo ir ahora no huir es una mala medicina contra el amor debe de haber aprendido esto ahora allí siéntese y espere un poco

Wait a bit. He'll have to leave soon.

Espera un poco, se va a ir.

Wait a bit, Wes. Let's talk this over with the...

Hablemos de esto con...

Here I am. You had to wait a bit, I'm sorry.

Han esperado un poco, lo siento.

Wait a bit.

Espera un momento.

Sit down and wait a bit. I have news for you.

Sentáos, tengo noticias para vos.

That he might better wait a bit for his money.

Que le convenía esperar a tener el dinero.

You'll have to wait a bit longer.

Esperen un poco más.

- Let's just wait a bit.

- Déjenos justamente esperar un poco.

Wait a bit, doctor, he may be needed your services.

Escuche, doctor. Puede ser que tenga necesidad de usted.

- You'll have to wait a bit.

Tendrá que pasar sin él un poco más.

- Can you wait a bit longer?

- ¿ Puede esperar un poco más?

He wants to wait a bit.

Quiere esperar un poco.

- Now, wait a bit. I'm to be given a half share in me own business... provided I take no part in running it?

¿ Voy a recibir la mitad de mi propio negocio?

- I've done one jump in a year, and if I wait a bit, I'll do tother.

He dado ese salto en un año y espero darlo en otro.

Wait a bit before you give it a drink.

Y espera un poco antes de darle de beber.

You must wait a bit before giving her more.

Hay que esperar un tiempo para volvérselo a dar.

Please wait for a bit.

¿ Podrían esperar un poco más?

Anthony, just wait for a little bit.

Anthony... Sólo espera y verás.

You can't wait a little bit, huh?

¿ No podías esperar un poco, eh?

Mieze, just wait for a bit.

Mieze, espera un poco.

Wait a minute, a little bit off-center.

Espera un minuto, un poco más fuera del centro.

I shall wait here for a bit.

- Sí, yo me quedaré un rato.

I didn't dare make you wait, so you could hurry yourself a bit.

No podía decirle que se diera prisa para venir aquí.

I'll wait a bit.

Esperaré un poco.

Wait, Otoku. Are you sure we can afford all that? We have a bit of money but we can't go mad.

Otoku, aunque tengamos algo de dinero no es conveniente gastarlo así.

Wait for me a bit, Pat.

Pat : espérame un momentito.

And tie things up a bit. - Just wait till I lock the store. - I want to go now.

Venga, necesitará que alguien le haga de comer y ordene las cosas.

Wait a bit!

Espera...

- Wait! Can't we try a bit?

¿ Podemos probar?

I'll wait a bit.

Vamos.

Wait until things cool down a bit and I'll try to work something out.

Espera a que todo se calme y yo intentaré hacer algo.

You'll have to wait a bit.

Deberá esperar un poco.

Wait a little bit!

¿ En qué piensas? En nada.