What the fuck перевод на испанский

- Don't call me "dude." - What the fuck?

- Pareces un dibujo animado, joder.

[softly] What the fuck?

¿ Qué coño...?

What the fuck are you talking about?

¿ De qué carajo estás hablando?

What the fuck, buddy?

¿ Qué diablos, amigo?

What the fuck are you doing?

¿ Qué coño estás haciendo?

- What the fuck!

- ¡ Qué mierda!

- What the fuck...

- ¿ Qué mierda...

What the fuck are you doing? What the fuck are you doing?

¿ Qué mierda haces?

What the fuck are you doing?

¿ Qué mierda haces?

Jesus, I don't know what the fuck I am doing walking with a brat.

Además ¿ tú crees que yo necesito amigos de tu edad? Hostia, no sé qué cojones hago aquí paseando con un "niñato"!

And I think... What the fuck am I doing hugging a crying brat?

Y pienso ¿ qué cojones hago abrazado a un "niñato" llorando?

It doesn't matter. You don't want to listen to me. I don't know what the fuck I'm doing here.

Ay, es igual, no quieres escucharme No sé qué cojones hago aquí

However, what the fuck am I doing?

¿ Y, en cambio, yo qué hago?

No, what the fuck is wrong with you, Tania?

No, es que ¿ qué cojones te pasa, Tania?

What the fuck is this, man?

¿ Qué coño es eso, tío?

and I stood up and they were like, "What the fuck?"

y me puse en pie y ellos dijeron : "¿ Qué coño...?"

- What the fuck? - Bro? !

Que mierda te pasa?

What the fuck?

¿ Qué mierda?

What the fuck is this?

¿ Qué diablos es esto?

- What the fuck?

- ¿ Qué carajo?

What the fuck are you doing?

¿ Qué carajo estás haciendo?

What the fuck!

¿ Qué mierda?

What the fuck?

¿ Qué mierda...?

What the fuck is going on?

¿ Qué carajo sucede?

What the fuck's wrong with him? !

- ¿ Qué carajo le pasa?

What the fuck is this?

- ¿ Qué carajo es esto?

What the fuck for?

¿ Para qué?

What the fuck is going on here?

¿ Qué carajo pasa aquí?

What the fuck does "let go" mean?

¿ Qué carajo significa liberar?

What the fuck are you doing?

¿ Qué coño estas haciendo?

What the fuck are you on?

¿ Qué mierda tomaste?

I don't know what the fuck is going on.

No sé qué mierda está pasando.

What the fuck?

¡ Es genial!

What the fuck you been doin'?

¿ Qué coño estuviste haciendo?

What the fuck you doing here on your own, anyway?

¿ Qué mierda haces aquí sólo?

What the fuck is wrong with you?

¿ Qué coño te pasa?

What the fuck are you talking about?

¿ De qué coño hablas?

What the fuck?

¿ Qué pasa?

What the fuck? Oh!

¿ Qué mierda?

- What the fuck is that?

- ¿ Qué mierda es eso?

What the fuck do you think is happening?

¿ Qué diablos crees que está pasando?

What the fuck are you doing?

¿ Qué demonios haces?

What the fuck is happening, man?

¿ Qué mierda está pasando?

What the fuck is going on?

¿ Qué mierda está pasando?

- What the fuck?

- ¿ Qué mierda?

What the fuck?

Qué mierda...

What the fuck?

¡ Qué mierda!

- Fuck the movie on Fridays. - The what?

Que le den por culo a la peli de los viernes

What the fuck is that?

No, no, ni Shakespeare ni hostias ¿ de qué coño vas?

[screams ] [ man] What the fuck is going on here?

¿ Qué diablos pasa aquí?

What the fuck?

¡ Maldita sea!