What the hell happened перевод на испанский

What the hell happened there? !

- ¿ Qué diablos pasó?

What the hell happened to Ellie?

¿ Qué coño le pasa a Ellie?

- What the hell happened to...

- ¿ Qué demonios ha sido de...?

What the hell happened?

¿ Qué demonios pasó?

What the hell happened, Bass?

¿ Qué demonios pasó, Bass?

Quagmire, what the hell happened?

Quagmire, ¿ qué demonios paso?

What the hell happened to you?

¿ Qué coño te ha pasado?

What the hell happened?

¿ Qué demonios ha pasado?

- What the hell happened?

- ¿ Qué narices ha pasado?

Andre, what the hell happened to the whole cloak-and-dagger thing?

Andre ¿ qué ha pasado con aquello del misterio y el incógnito?

What the hell happened? Uh-uh! I said no questions asked.

¿ Qué demonios ha pasado? Dije que nada de preguntas.

What the hell happened between you and daddy,'cause y'all used to be thick as thieves, and now you're not.

¿ Qué demonios ocurrió entre papá y tú? , porque vosotros solíais ser uña y carne, y ahora no lo sois.

What the hell happened during those eight hours?

¿ Qué ocurrió en esas 8 horas?

I don't know what the hell happened

Yo... no tengo idea de lo que pasó.

I heard Ryan Bonham's missing. What the hell happened to him?

Tengo entendido que Ryan Bonham ha desaparecido. ¿ Qué le ha pasado?

What the hell happened to the pantry?

¿ Qué demonios pasa con la despensa?

Patrick, I spent a lot of time wondering what the hell happened.

Patrick, he pasado mucho tiempo preguntándome qué coño pasó.

What the hell happened to you, huh?

¿ Qué demonios te ha pasado, eh?

What the hell happened out there?

¿ Qué diablos pasó ahí?

God! What the hell happened to us?

Dios...

What the hell happened to my...

- ¿ Qué diablos le pasó a mi...?

I think, " What the hell happened?

Pienso : " ¿ Qué diablos pasó?

What the hell happened?

¿ Qué demonios sucedió?

- What the hell happened?

- ¿ Qué demonios pasó?

What the hell happened to him?

¿ Qué diablos le pasó?

What the hell happened out there?

- ¿ Qué diablos pasó allá afuera?

What the hell happened to you?

Lo que el diablos te pasó?

What the hell happened to you?

¿ Qué diablos te pasó?

What the hell happened to you?

¿ Qué diablos te ha pasado?

What the hell happened to your hand?

¿ Qué diablos le ha pasado a tu mano?

- What the hell happened here?

- ¿ Qué ha pasado aquí hombre?

What the hell happened here?

¿ Qué carajos paso aquí?

What the hell happened to you?

¿ Qué demonios te pasó?

What the hell happened?

¿ Qué diablos le pasó?

What the hell happened to you?

¿ Qué coño te pasó?

What the hell happened?

¿ Qué diablos pasó?

What the hell happened...?

¿ Qué es lo que te ha pasado...?

- What the hell happened!

- ¿ Maya? - ¿ Qué diablos pasó?

I want these consoles fired up and cooking me a hearty dish of "what the hell happened here?"

Quiero estas consolas encendidas y confiándome un abundante plato de "¿ qué demonios ha pasado aquí?"

Boss, what the hell just happened?

Jefe, ¿ qué cojones acaba de pasar?

Agent Jenkins, what the hell just happened over there?

Agente Jenkins, ¿ qué demonios acaba de pasar allí?

What the hell just happened back there with Boyd's father?

¿ Qué diablos acaba de suceder allá con el padre de Boyd?

What in the hell happened to you?

¿ QUÉ DIABLOS TE PASÓ?

- What the hell happened?

- Oye.

What the hell has happened?

¿ Qué diablos sucedió?

Rainmaker, Warlord... what the hell just happened to us?

¿ Hacedor de Lluvia? ¿ Señor de la Guerra? ¿ Qué ha pasado?

"What the hell just happened?"

"¿ qué coño ha pasado?"

What the hell do you think happened?

¿ Qué diablos crees que ocurrió?

What the hell happened last night?

!

Can one of you tell me what the hell just happened up there?

¿ Puede alguno de ustedes decirme qué diablos pasó ahí arriba?

What the hell just happened to that guy?

¿ Qué demonios acaba de pasarle a ese tipo?