Where'd you hear that перевод на испанский
279 параллельный перевод
Where'd you hear that? - You told me.
¿ Quién le contó esa historia
- Where'd you hear that?
¿ Dónde lo ha oído?
- Where'd you hear that?
- ¿ De dónde te has sacado eso?
Where'd you hear that name?
¿ Dónde has oído ese nombre?
Where'd you hear that?
¿ Dónde?
Where'd you hear that?
¿ Dónde has oído eso?
- Where'd you hear about that?
- ¿ De dónde has oído hablar de eso?
Where'd you hear that bull?
¿ Dónde oíste esa tontería?
Where'd you hear that?
¿ Quién te lo dijo?
Where'd you hear that from?
¿ De dónde escucho eso usted?
We heard talk about some of you boys wanting to pull out. Where'd you hear that?
Oímos decir que algunos de ustedes quieren desistir.
- Where'd you hear that?
¿ De dónde has sacado eso?
Where'd you hear that... sir?
¿ Dónde oyó eso?
Where'd you hear a thing like that?
¿ Dónde has oído semejante cosa?
Where'd you... Where'd you hear that?
¿ Dónde has oído tal cosa?
Where'd you hear that?
¿ Dónde escuchaste eso?
Where'd you hear that?
- Donde oyo eso?
Where'd you hear that?
- ¿ Dónde lo has oído?
Where'd you hear that song?
- ¿ Dónde has oído esa canción?
- Where'd you hear that?
- ¿ Quién le ha dicho eso?
- Where d'you hear that?
- ¿ Dónde lo oíste?
Where'd you hear that?
¿ De dónde lo sacaste?
- Where'd you hear that?
¿ Dónde has oído eso?
- Where'd you hear that?
- ¿ Dónde has escucha eso?
Now, where'd you hear that?
¿ Quién se lo ha dicho? ¿ De qué tipo?
- Where'd you hear that?
- ¿ Dónde escuchaste eso?
You know where we're gonna be, with the Chasens, so if you need me for anything - your hair looks just darling down like that - you call me. D'you hear me?
Si me necesitas - te queda muy bien el pelo así - llámame, ¿ me oyes?
- Where'd you hear that?
- ¿ Dónde has oído eso?
Where'd you hear a word like that?
¿ Donde han oído palabras como esas?
Where'd you hear that?
¿ Donde escucharon eso?
Where'd you hear that?
- ¿ Donde escuchaste eso? - ¿ Como lo sabes?
- Where'd you hear that?
¿ Quién les dijo eso?
Where'd you hear that?
Donde oiste eso?
- That music. Where'd you hear it?
- Esa música. ¿ Dónde la has oído?
Where'd you hear that one?
¿ De dónde has sacado eso?
Where'd you hear that one?
¿ Dónde has oído eso uno?
- Where'd you hear that?
- ¿ De dónde sacas eso?
Where'd you hear that?
Donde escuchaste eso?
Where'd you hear that?
, ¿ Donde lo has escuchado?
Where'd you hear that?
- ¿ Dónde escuchaste eso?
I see the little girl of a mother who was a courtroom groupie, who used to take her to trials after school... Because it was cheaper than going to the movies. Where'd you hear that?
Veo a la niña de una madre que era taquígrafa en la sala de audiencias, que solía llevarla a los juicios después de la escuela... porque era más barato de ir al cine.
- Where'd you hear that?
- ¿ Dónde lo has oído?
YEAH, WHERE'D YOU HEAR THAT?
Sí, ¿ Dónde escuchaste eso?
Where'd you hear that, a Renaissance festival?
¿ Escuchaste eso en un festival del Renacimiento?
Where'd you hear that? The kid you found, McGowan?
El muchacho que hallaste, ¿ McGowan?
Yeah? Where'd you hear that?
¿ Quién te lo ha contado?
- Where'd you hear that?
- ¿ Dónde oíste eso?
Where'd you hear that?
¿ De dónde sacas eso?
Where'd you hear that from?
¿ Dónde oíste eso?
Where'd you hear that?
¿ Donde lo escuchaste?
- Where'd you hear that name?
- ¿ De dónde sacaste el nombre?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you find that 28
where'd you find him 32
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find him 32
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you hear that 1057
hear that 394
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you hear that 1057
hear that 394
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24