Where were you yesterday перевод на испанский
329 параллельный перевод
- Where were you yesterday?
- ¿ Dónde estuviste ayer?
Where were you yesterday?
El mejor licor traído directamente de mi tienda.
- Where were you yesterday?
- ¿ Dónde estuvo ayer?
Where were you yesterday?
¿ Dónde estuviste ayer?
Where were you yesterday?
¿ Dónde estabas ayer por la noche?
Where were you yesterday between 8and 10?
- ¿ Dónde estuvo ayer entre las 8 y las 10?
Where were you yesterday when it hit?
¿ Dónde estaban ayer cuando ocurrió?
" Where were you yesterday at 6 : 00 p.m.?
¿ "Dónde estabas ayer a las 6?"
- Where were you yesterday evening?
Ayer te buscábamos, ¿ dónde estabas?
Where were you yesterday when everyone else was giving out valentines?
¿ Dónde estabas ayer cuando los demás estaban dando regalos de San Valentín?
Where were you yesterday morning?
¿ Dónde estabas ayer por la mañana?
Where were you yesterday afternoon around 4.15?
¿ Dónde estabas ayer por la tarde alrededor de las 4.15?
where were you? Where were you yesterday evening at 8 : 30?
¿ Dónde estabas anoche a las 8 y media?
- Where were you yesterday?
, - ¿ Donde estuviste ayer?
MORSE : Where were you yesterday evening?
¿ Dónde estaba usted anoche, señor?
Vasiliu, where were you yesterday?
Vasiliu, ¿ por qué no viniste ayer a la escuela?
And where were you yesterday?
¿ Dónde estuviste ayer? Me darás una explicación.
Where were you yesterday?
¡ Contéstame, puta! ¿ Dónde estabas ayer?
- Where were you yesterday anyway?
- ¿ Dónde estabas ayer?
Where were you yesterday between five and six pm?
¿ Dónde estabas ayer entre las 5 y 6 p. m.?
Where were you yesterday?
¿ Por qué no viniste?
Where were you yesterday at the soccer game?
¿ Estuviste en el partido de fútbol?
- Where were you yesterday.
– ¿ Dónde estabas ayer?
Where were you yesterday?
¿ Dónde estabas ayer?
- Where were you yesterday at 4 : 00?
- ¿ Donde estaba ayer a las 4 : 00?
Where were you yesterday?
W ¿ Dónde estabas ayer?
- So, where were you yesterday?
- Entonces, donde estuviste ayer?
Where were you yesterday?
¿ Dónde estuviste anoche?
Where were you yesterday between 3 : 00 and 5 : 00pm?
¿ Dónde estuvo ayer entre las 15 : 00 y las 17 : 00 de la tarde?
- Where were you yesterday afternoon?
¿ Dónde estuviste ayer por la tarde?
Go back to the spot where you were yesterday when you imposed the ashes.
Póngase donde estaba ayer, cuando imponía la ceniza.
Where the hell were you all yesterday?
¿ Dónde diablos estuviste todo el día de ayer?
Yesterday your robe was sticky ; where were you?
Ayer tu ropa estaba pegajosa ; ¿ Dónde estuviste?
Camelia hotel second address : 12, Rue de Traitaigne where you were yesterday 22h00 why?
Hotel Camelia. Segunda dirección : 12 calle Traitaigne. ¿ Dónde estuvo ayer a las 22 : 00?
There were no telephones where you were, Mrs. Kinnian... no post offices until yesterday?
¿ No había teléfonos donde estaban, Sra. Kinian, o correos?
Where were you at night the day before yesterday ay?
¿ Dónde pasó la noche anteayer?
Where were you yesterday, Duane?
¿ Dónde estuviste ayer, Duane?
Where were you mugged yesterday?
¿ Dónde te robaron ayer?
Take a look outside where you were working yesterday.
Busque afuera, donde estuvo trabajando ayer...
Come. Where the heck were you all day yesterday?
¿ Dónde estuviste ayer todo el día?
No one cares where you were yesterday.
De tu ayer nunca preguntaran
That place where you were painting yesterday, where was that, sir?
Ah, ese lugar donde estaba pintando ayer, donde es?
- Where were you yesterday?
¿ Por qué no saliste ayer?
So that's where you were parked yesterday the whole time?
¿ Así que ahí es dónde estuvo estacionado ayer todo el tiempo?
Excuse me, where is the guy you were with yesterday?
Disculpe, ¿ dónde está el tipo que la acompañaba ayer?
Where were you between 8 : 00 and 9 : 00 yesterday evening?
¿ Dónde estaba usted ayer entre las ocho y las nueve de la noche?
Well, you were in such a hurry to drag me off yesterday, you never asked me where I was.
Tenían tanta prisa por arrestarme que nunca me preguntaron dónde estaba.
The questions that I want to ask you... and we're gonna be asking everybody that saw Miss Chandler yesterday the same questions... and the question is where were you from about eight o'clock last night until seven this morning?
- Sí. ¿ De qué se trata? La pregunta que quiero hacerle... y a todos los que vieron ayer a la señorita
I had phoned you yesterday Rupali had answered the call I asked her where you were'She said, how was she to know that!
- ¿ Crees que soy un dominado? - No, no es eso amigo. ¡ Ayer le di una bofetada por debajo de la oreja!
So all you have to do is tell us where you were and who you were with yesterday morning.
Lo único que debe hacer es decirnos dónde y con quién estuvo ayer en la mañana.
And where were we yesterday evening according to you?
Lo has soñado. ¿ Y dónde crees que estuvimos anoche?
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you this morning 44
where were you going 77
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you this morning 44
where were you going 77
where were they 30
where were you that night 24
where were you between 40
where were you tonight 17
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where were you that night 24
where were you between 40
where were you tonight 17
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434