Where are you going перевод на испанский
25,342 параллельный перевод
Where are you going?
¿ A dónde va?
Where are you going dressed so pretty?
¿ A dónde vas a ir vestido con tanta gracia?
Where are you going?
¿ Adónde vas?
- Where are you going?
- ¿ A dónde vas?
Where are you going?
¿ A dónde vas?
- Where are you going?
- ¿ Adónde vas? - Nosotras...
Where are you going?
- ¿ A dónde vas?
- Where are you going, kitty cat?
¿ Dónde vas, gatita?
Lolly, where are you going?
¿ Adónde vas?
- Matt, where are you going?
Matt, ¿ a dónde vas?
Okay, and where are you going to live?
Bueno, ¿ y dónde vas a vivir?
Where are you going to live?
¿ Dónde vas a vivir tú?
Where are you going?
¿ Adónde va?
Where are you going?
¿ Adónde van?
- Where are you going?
- ¿ Qué haces?
Where are you going?
¿ Dónde vas?
Where are you going this time?
¿ Adónde irás esta vez? ¿ Puedo acompañarte?
- Wait, where are you going?
- Espera, ¿ a dónde vas?
Where are you going, Norman?
¿ A dónde vas, Norman?
Where are you going?
¿ Adónde van a ir?
- Where are you going?
- ¿ Adónde vas? - A lo de Clément.
- Uh... Where are you going?
- Eh... ¿ Adónde vas?
Where are you going with your golf clubs?
¿ A dónde vas con tus palos de golf?
Hey, Lily, where are you going?
Oye, Lily, ¿ a dónde vas?
Well, where are you going?
¿ Adónde irás?
- Where are you going?
- ¿ Adónde vas?
Well, where are you going?
Bien, ¿ adónde vas?
Where are you going!
¿ ¡ A dónde vas!
- Where are you going?
- ¿ Adónde van?
Where are you going?
- A disparar.
Hey, where are you going?
que pasa, ¿ a donde vais?
We're leaving. - I know, but where are you going to?
Sí, claro, ya sé que terminaron, les preguntaba adónde van.
Where are you going, now?
¿ Adónde irás ahora?
- Where are you going?
- ¿ A dónde va?
Where are you going?
¡ Adonde vas
Wait. Where are you going?
Espera. ¿ Adónde vas?
Hey, where are you going?
Oye, ¿ dónde vas?
- Well, where are you going?
- Bueno, ¿ a dónde vas?
- Wait, where are you going?
Espera, ¿ a dónde vas?
Where are you going so fast?
¿ A dónde vas tan rápido?
Where are you going?
¡ ¿ A dónde vas? !
Hey, where the hell are you going?
Oye, ¿ a dónde demonios vas?
- I know where you are going Salazar.
- Sé a dónde va Salazar.
What's going on? Everyone, stay where you are!
¿ Qué está sucediendo?
Where the hell are you going? What are you doing?
¿ Adónde diablos vas?
Where are you going to live?
¿ Dónde?
Where you and your bitch are going, you can eat angel's wings.
A dónde van tú y tu puta no pueden comer alas de ángeles.
You know where all these people are going?
¿ Sabe adónde está yendo toda esa gente?
What I'm asking is do you know where these people are going, each person individually?
Lo que pregunto es ¿ sabe adónde está yendo esa gente, cada persona individualmente?
Where are you going?
- ¿ Adónde vas?
- Where are you going?
¿ A dónde vas?
where are you going to go 37
where are you going now 92
where are you going with this 102
where are you going with that 25
where are they 1692
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you right now 98
where are you going now 92
where are you going with this 102
where are you going with that 25
where are they 1692
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33