Who's your friend перевод на испанский

- Who's your friend?

¿ Quién es tu amigo?

Who's your best friend?

¿ Quién es vuestra mejor amiga?

Say, who's your friend?

¡ Viejo gusano!

You'll only find out who's your friend in Scotland by putting him to the test.

Sólo sabréis quién es vuestro amigo en Escocia, si lo ponéis a prueba.

Hello, hello Who's your lady friend?

¡ Hola! ¡ Hola! ¿ Quién es su amiga?

Who, who, who's your lady friend?

¿ Quién? ¿ Quién? ¿ Quién es su amiga?

Who, who, who's your lady friend?

¿ Quién? ¿ Quién? ¿ Quién es su chica?

- Who's your cheerful friend, John? - Him?

- ¿ Quién es tu amigo, John?

Say who-who-who's your young friend?

¿ Quién es tu joven amigo?

Say, you could've told a friend, who's your lawyer, that you intended to marry Sandra.

Deberías haberle dicho a tu amigo y abogado que te casabas con Sandra.

But do you or your husband know of any friend of Mr. Thwaite's... who would answer to such a name?

¿ Conocen a alguien... que tenga un apellido similar a esos?

I thought you were alone, Jim. Who's your friend, and what's her hurry?

Pensé que estabas solo. ¿ Quién es tu amiga y por qué tan apurada?

WHO'S YOUR FRIEND? PICKUP.

- ¿ Quién es tu amiga?

I want you to meet my good friend colonel haki, who's an ardent reader of your books.

Le presento a mi buen amigo el Coronel Haki, que es un apasionado lector de sus libros.

Who's your friend?

- ¿ Quién es tu amigo?

Your friend, who's more robust.

A tu amigo que es más robusto.

Who's your friend?

¿ Quién es su amigo?

- The best way to honor your friend's memory is to give that money to two young people who wish to live.

La mejor manera de honrar la memoria de su amigo, es darle ese dinero a dos jóvenes que quieren vivir.

Who's your friend?

¿ Quién es tu amigo?

Uh, who's your handicapper pick in the fourth today, friend?

¿ Quién crees que ganará la cuarta de hoy, amigo?

It's not the magistrate who's talking to you here, it's the man, it's the friend, who wonders if your exceptional and at times very singular eloquence might not be of such a kind, I repeat,

No estoy hablando con usted como abogado, sino como hombre. Como un amigo que se pregunta si su elocuencia excepcional, a veces inusual, no podría incitar a la delincuencia.

Gordy, who's your fat friend?

Byron, quién es tu gordinflón amigo?

"Your Honor, I have a friend who's an amateur sleuth."

"Señoría, tengo un amigo que es detective aficionado."

- And who's going to be your friend?

- ¿ Quién será tu acompañante?

Who's your slinky friend? Who? Oh, her.

- ¿ Quién es esa mujer?

- Like your friend Degas, I suppose... who's done nothing but ballet dancers and racehorses for 10 years.

- Como tu amigo Degas, supongo... que sólo ha pintado bailarinas y caballos de carrera en diez años.

Uh, who's your friend, Mr. Murphy?

¿ Quién es su amigo, señor Murphy?

- Hey, who's your good-looking friend?

- Eh, ¿ quién es tu apuesto amigo?

You're an actor too, and it's your friend who has taken his wife.

Sois un actor también, y es vuestro amigo quien se ha llevado a su esposa.

Jack. Who's your friend?

Jack, ¿ quién es tu amigo?

WHO'S YOUR FRIEND? [Franz] MISS REYNOLDS, MAY I INTRODUCE MISS LANE?

Srta. Reynolds, ¿ puedo presentarle a la Srta. Lane?

Meynell,... who's your best friend?

Maynell,... ¿ quién es tu mejor amigo?

- A black hood used by those who killed your friend's father.

Una campana negra utilizada por los asesinos del padre de Glauco.

Hey, Mr. Paparazzi, who's your friend?

Hola, señor paparazzi. Estás bien acompañado.

Who's your friend? Sherlock Holmes?

¿ Es Sherlock Holmes su amigo?

I have a friend who's divorcing and may need your help.

Marion Lamiral, se está divorciando.

Well, I really shouldn't be taking up your time but I have a very dear friend who's in trouble.

Bueno, no querría hacerle perder el tiempo pero tengo una buena amiga que está en apuros.

Oh, sorry. Who's your friend?

Lo siento. ¿ Quién es su amiga?

It's Laura, your friend who died for love.

Es Laura. La amiga tuya que se mató por amor.

Who's your friend (? )

¿ Quién es tu amigo

Who's your friend? Tom.

- ¿ Quién es tu amigo?

- Your friend, who's here to lay us all off.

- El que nos va despedir a todos.

That's why the one who is talking to you your friend, me will not vote for either group.

Por eso yo, el que les habla, su amigo... yo... no votaré por ninguno de los dos bandos

- Who's your friend?

- ¿ Quién es su amiga?

I don't like to look on the dark side but suppose, instead of your friend Paco, it's you who gets shot?

No me gusta mirar para el lado oscuro... Pero supongamos que, en lugar de su amigo Paco, es Ud. quien recibe un disparo?

Who's your friend with the ears, Kirk?

¿ Quién es el amigo de las orejas raras, Kirk?

Arnold's just come back and confirmed there was no explosion in the tunnel - and the only person who was in there, as far as we know, was your Doctor friend.

Arnold acaba de regresar y confirmó que no hubo ninguna explosión en el túnel. Y la única persona que estaba allí, por lo que sabemos, era su amigo, el Doctor.

It's you and your friend who aren't conforming to custom.

¿ Y el médico?

Or maybe a friend who wants to take your mind off your seclusion, invites you to her house, and there, it's him.

O, a lo mejor, una amiga que quiere sacarte de tu soledad te invite a su casa y allí estará él.

Who's your friend, Milly?

¿ Quién es tu amigo, Milly?

Sheila, my love, who's your pretty young friend? Dad, this is our new neighbor. Marylin Luigi.

Sheila, querida ¿ quién es tu joven y bella amiga?