Woe is me перевод на испанский
147 параллельный перевод
"Woe is me," and eat some peaches and then I'll be okay.
Comeré algunos duraznos y estaré bien
Woe is me.
Pobre de mí.
Woe is me. Woe is me.
- ¡ He visto un hombre montaña, majestad!
- Woe is me! He refused!
- Pobre de mí, me ha rechazado.
- Woe is me!
Pobre de mí.
Woe is me! - Don't cry, Professor!
¡ Qué problemón!
- Woe is me.
- ¡ Ay de mí!
Aaaaaah! Woe is me! !
¡ Pobre de mí!
Oh, woe is me!
¡ Qué desgracia la mía! ¡ Qué infeliz soy!
- Woe is me
- No me aguanto.
Woe is me!
- ¡ Pobre de mí!
~ Woe is me my solution isn't solving'~
Ay de mí, mi solución no funciona.
~ Maybe the answer Woe is me ~ ~ Can't be found My solution isn't solving'~
Tal vez no hay posible respuesta.
Oh, woe is me!
¡ Ay de mí!
Oh, woe is me.
Pobre de mí.
But, woe is me, you're so sick of late, So far from your former state.
Pero es mi pena inconsolable al veros doliente, triste, y tan diverso ahora.
Ouch! Woe is me, this burns like hell!
No, es feudal.
Woe is me.
Me siento miserable.
Woe, woe, woe is me.
miseria eso soy.
Woe is me.
Miseria eso soy.
Woe is me, the sinner!
¡ Ay de mí, pecador!
Woe is me, cursed murderer!
¡ Desgraciado de mí, devastador de almas!
Oh, woe is me!
¡ Oh, desgraciado de mí!
- Oh, woe is me!
- ¡ Oh, desgraciado de mí!
Woe is me!
¡ Pobre de mí! ".
Oh, woe is me
Oh, soy yo
Woe is me!
¡ Oh!
Woe is me
Pobre de mi
Oh, woe is me! Oh, what have I done to deserve this!
¿ qué he hecho para merecer esto!
Oh, woe is me!
pobre de mí!
Woe is me.
El infortunio me persigue.
Woe is me! Why have I been punished this way?
¡ Por qué, dios mío...!
Woe is me.
¡ Ay de mi!
Woe is me.
Ay... de mi.
WOE IS ME but that was yesterday.
AY DE MÍ pero eso fue ayer.
WOE IS ME MY LIFE HAS BEEN BUT A DREAM he was in love with the woman I'd met at the paper, by chance.
AY DE MÍ MI VIDA NO HA SIDO MÁS QUE UN SUEÑO él estaba enamorado de la mujer que yo había conocido en el periódico, por casualidad.
O WOE IS ME!
¡ AY DE MÍ!
O, woe is me, to see what I have seen, what I see.
Ay de mí, ver lo que he visto, lo que veo.
You mean, woe is me. No.
- Lo que significa : "Pobre de mí."
Oh, woe is me.
¡ Pobre de mí!
D'oh! Oh, woe is me.
- ¡ Ay de mí!
Oh, woe is me!
¡ Válgame Dios!
O, woe is me!
¡ Pobre de mí!
Voilà! Oh, woe is me!
¡ Pobre de mí!
Is't come to this? Make me to see't, or at the least so prove it that the probation bear no hinge nor loop to hang a doubt on or woe upon thy life!
- Házmelo ver o, por lo menos, demuéstramelo de modo que en la prueba no haya gancho ni aro en que colgar una duda o, ¡ ay de ti!
Woe is me.
¡ Ay de mí!
Woe... is me.
¡ Infortunio soy yo!
Oh woe, oh woe, is me
¡ Oh aflicción! , ¡ oh aflicción!
Woe is me, most wretched of men!
¡ Ay de mi, el más miserable de los hombres! Te acosa la desgracia ;
When is the Holy Brotherhood coming for her! Woe to me!
¿ Cuándo vendrá a por ella la Santa Compaña?
Woe is me!
¡ Ay de mí, desgraciada!