You are so sweet перевод на испанский

Oh, er... you are so sweet.

Oh, er... eres muy dulce.

You are so sweet, Paz.

- Bueno, pues de las dos cosas, total. ¡ Parece mentir!

Jeff, you are so sweet.

Jeff, eres muy dulce.

No, I'm saying that... when I look myself in the mirror... you are so sweet... but really, you can't say I have exactly a pretty face.

No, te digo que... cuando me he encontrado cara a cara con el espejo... Dios mío... Estrella mía, querido amor mío, eres tan bueno... pero, realmente, no se puede decir que tenga una cara bonita.

It's a pity you are so sweet in one end, and so muddled in the other.

Qué pena que el señorito sea tan bueno y tan complicado a la vez.

You are so sweet.

¡ Qué tierno eres!

You are so sweet.

Es tan buena.

You are so sweet.

Eres tan dulce.

I could eat you, you are so sweet.

Estás tan dulce que te comería.

You are so sweet.

Eres muy cariñoso.

You are so sweet, but I just don't think it's a good idea.

Eres tan dulce, pero yo simplemente no creo que es una buena idea.

Oh, you are so sweet, larry.

Eres tan dulce.

You are so sweet!

Estabas tan linda!

Billy, you are so sweet.

Eres un encanto.

Oh, Liza, you are so sweet.

Oh, Liza, qué linda que eres.

You are so sweet to me, Carlton, and I appreciate that, but when I look into your face,

Eres muy dulce conmigo, Carlton, y lo valoro.

God, Sherman, you are so sweet.

Por Dios, Sherman, eres muy inocente.

- because you are so sweet.

- Por ser tan dulce.

You are so sweet.

Eres tan lindo.

You are so sweet to offer, Dennis.

Es muy tierno de tu parte, Dennis.

You are so sweet.

Eres tan tierno.

My sweet, why are you suffering so?

Cariño, ¿ por qué estás sufriendo?

"so-sugar is sweet, so-so are you."

"el ci-azúcar es dulce, así como tú."

Mummy, you're sweet so are you

¡ Mami, qué dulce eres! ¡ Esta también!

What are you being so sweet about?

¿ Por qué estás tan cariñosa?

Oh, Vi, you are a darling. You're all so sweet.

Oh, eres tan buena, todas lo son.

You are so very sweet, Carlotta. How could I do otherwise?

Es Ud. tan dulce... ¿ Cómo podría no hacerlo?

Sam, you and Minnie are so sweet.

Sam, tú y Minnie sois una delicia.

Carnation's sweet And so are you

Dulce de clavel Y así eres tú.

So if you are free, Sweet Charity Please belong to me...

Si estás libre, dulce Charity, sé mía...

How is it that one so sweet and charming as you are has to pretend to have... how you say... boy friend, and write herself love letters?

¿ Cómo es que una chica tan guapa como tú, debe fingir tener... - ¿ Cómo se dice? -... novio, y escribirse cartas de amor?

You're so sweet, you all are.

Qué dulces son, verdaderos dulces.

You know what they say, "Huggy Bear's is where the elite meet and come to greet the neat and fleet of feet who are so sweet with the finer things of life."

Saben lo que dice la gente, "Donde Huggy Bear se reúne la élite y vienen a saludar al pulcro y veloz que son tan dulces con las cosas más finas de vida."

So you are now my groom-to-be Well then, sweet dagger, set me free

Entonces, tú eres ahora mi novio bien pues, dulce puñal, libérame

You two are so sweet!

Son encantadoras.

Oh, you are so long, my sweet papaya.

Oh, eres tan largo, mi dulce papaya.

I know this sounds silly, especially in this so-called modern age, but you scuzzy college pukes should watch out, because they're out there, and you, sweet peas, are the answer to their dream!

Sé que suena estúpido, sobre todo en esta llamada época moderna, pero deberán tener cuidado, porque están ahí fuera, y ustedes, cariños ¡ son la respuesta a sus sueños!

You guys are so sweet, you know that?

Sois un encanto, de verdad.

And you are so skinny, sweet blond, and so nice.

Y eres tan flaco, rubito y agradable.

They're so sweet. You are the only person I can be with, who I look forward to being with.

Lee, eres la única persona con la que puedo estar, con la que me hace ilusión estar.

You know. My mother and Phil. they are so sweet.

Mi madre y Phil son tan dulces.

- You are so sweet, Cindy.

Me adora.

He's so sweet. Oh, yes, you are.

Es tan dulce.

These carrots are so sweet, you could eat them for dessert.

Estas zanahorias está tan dulces, que podrían servir de postre.

So much trouble, but you are sweet.

Muchos problemas, pero eres dulce

You're so smart, and your... your looks- - your looks are like... a beer tap, a golden rush of drunken beauty with a nice head which spills all down your blouse, leaving you sweet and pungent.

Es tan inteligente... Y su... apariencia. Su apariencia es como... un barril de cerveza.

So you are Isabel's great love my dear sweet boy.

So you are Isabel's great love my dear sweet boy.

SO AS A SPECIALIST, I TELL YOU, SIR PERCIVAL IN THIS SWEET RAIN, THAT THERE ARE LIMITS

No podemos conservar a estas mujeres aquí, indefinidamente.

- Why are you so sweet?

¿ Por qué eres tan dulce?

Sugar is sweet... and so are you.

EI azúcar es dulce... Y tú, atrás no te quedas.

Hey, sweet pea, you are getting so big.

Oye, dulcecito, estás creciendo mucho.