You got a problem перевод на испанский

You got a problem?

¿ Tienes algun problema?

You got a problem with me when I'm a dumb rookie and when I'm not.

Tienes problemas conmigo siendo novato o no siéndolo.

You got a problem with it... Stop. Take it up with Liberace's ghost.

Si tienes un problema con eso... basta... habla con el fantasma de Liberace.

You got a problem with that, I live at 551 Bunker Hill Street.

Si tienes algún problema con eso, vivo en el 551 de Bunker Hill.

I hear you got a problem that maybe we can fix.

Escuché que tiene un problema que tal vez podamos arreglar.

You got a problem with gay jokes?

¿ Tienes algún problema con los chistes sobre gays?

You got a problem?

¿ Tienes algún problema?

You got a problem.

Tienes un problema.

You got a problem with that?

Tienes algún problema con eso?

You got a problem?

¿ Tiene algún problema?

You got a problem, man?

¿ Tienes algún problema, viejo?

You got a problem with that?

¿ Tienes algún problema con eso?

You got a problem, write me a letter.

Si tiene algún problema, envíeme una carta.

- You got a problem?

¿ Algún problema?

You got a problem with that?

¿ Tienes algún problema?

You got a problem, you come out with it.

Si tienes un problema, sácalo.

- You got a problem with me?

- ¿ Tiene algún problema conmigo?

You got a problem with this?

¿ Tienes un problema con esto?

If you got a problem with me, you take it out on me, not that little girl!

¡ Si tienes un problema conmigo, págalo conmigo, no con esa niña!

You got a problem with monk? No, monk is great.

- ¿ Tienes problema con Monk?

Do you understand? You touch him again, me and you got a problem.

Si lo vuelves a tocar, tendremos un problema.

And if you got a problem with it, just take it up with Fernandez.

Y si tienes algún problema con ello, sólo trátalo con Fernandez.

You got a problem with me?

¿ Tienes algún problema conmigo?

You got a problem with that?

- ¿ Te molesta?

You got a problem, buddy?

¿ Tienes algún problema, amigo?

We've all got a problem. And so have you.

Tenemos todos un problema y tú también.

But, Michael, if you take one word of advice That comes out of his jelly-bean head, You and I got a problem.

Pero, Michael, si haces caso de un consejo que salga de su cabeza de jalea de frijol, tu y yo tenemos un problema.

Come to us if you've got a problem.

Si hay algún problema lo dices.

You've got a real problem, all right. And a banjo is the only answer!

De veras que tienes un problema serio, y un banjo es la única solución.

Here I am, wondering what a big problem you've got.

Estoy aquí, preguntándome qué gran problema tienes.

Now, if that's not okay with you, then we got a problem.

Si eso no te parece bien, entonces tenemos un problema.

You've got a problem with my tone?

Tienes un problema con mi tono?

And you're gonna be her problem because I'm done taking care of your sorry ass, you got that?

Y ahora vas a ser su problema porque yo ya me harté de cuidarte, ¿ entiendes?

I think most people in Cleveland would say you've got a problem.

Y la mayoría de la gente de Cleveland estaría de acuerdo.

Well, if you've got a problem, why don't you just do something about it?

Él.

If it's not bothering you, we got a problem.

Si no te molesta, hay un problema.

I think you got a bigger problem than that, sir.

Creo que usted tiene un problema peor.

You've got a real problem with a teacher. You need to do something about that.

Tiene un verdadero problema con un maestro y tiene que hacer algo sobre eso.

You know, she's got a bit of a drinking problem.

Tiene problemitas con la bebida.

Listen, I don't got a problem with you.

- Oye, no quiero un problema contigo.

Well, maybe I got a problem with you.

- Quizá yo sí lo quiera.

I don't go round telling people, you've got a problem!

¡ No ando por ahí diciéndole a la gente, que usted tiene un problema!

You know, Bob, I got a problem too.

¿ Sabes, Bob? Tengo un problema también.

You've got a problem gene in your head.

Tienes un problema de genes en tu cabeza.

You've got to fill it with a problem.

Tienes que rellenarlo con un problema.

So it's better to have... you've got a problem hole in your head, right.

Entonces es mejor tener... tienes un agujero del problema en tu cabeza.

We have got a much bigger problem than what you're talking about.

Tenemos un problema mucho más grande que lo que estamos hablando.

You've got a problem.

Tienes un problema.

I got no problem putting you or any of the other guys in the hospital.

No tengo ningún problema en mandarte a ti o a cualquiera de los demás al hospital.

But you add to that busted taillight the fact that you failed to produce a valid licence or registration card, well, we got ourselves a bit of a problem here.

Pero le añades a esa luz rota el hecho de que no presentaste una licencia válida ni el registro y tenemos un problema.

I got a maths problem for you, Einstein.

Te tengo un problema de matemáticas, Einstein.