Zip me up перевод на испанский

Here. Zip me up, will you?

Ayúdame a subir el cierre, ¿ quieres?

Zip me up.

Bájame la cremallera.

Here, zip me up, will you, Frank?

Súbeme la cremallera, Frank.

Zip me up, will you, Carl?

Súbeme la cremallera, por favor.

Will you zip me up, please?

¿ Me ayuda, por favor, a subirme la cremallera?

Zip me up, will you?

Súbeme la cremallera, ¿ quieres?

Zip me up, will you, please?

- ¿ Me Io abrochas, por favor?

Will you zip me up, please?

¿ Me subes el cierre?

Zip me up.

Súbeme la cremallera.

Could you zip me up?

- Como quieras... Súbeme la cremallera, tengo mucha prisa.

Zip me up in back, will you?

Súbeme el cierre en la espalda, quieres?

I'll need somebody to zip me up.

- Necesitaré alguien que me abroche.

Can you zip me UP?

? Me subes el cierre?

Will you zip me up?

¿ Me cierras la cremallera?

Well, at least zip me up!

Al menos, súbeme el cierre.

Could you zip me up Billy?

¿ Me subes la cremallera?

Can you zip me up?

¿ Puedes subirme el cierre?

Will you zip me up?

- ¿ Me sube el cierre?

Zip me up.

Súbeme el cierre.

- Come zip me up.

Ven y súbeme la cremallera.

Georgie, can you zip me up?

Georgie, ¿ puedes subirme el cierre?

Could you zip me up?

- No. ¿ Puedes subirme el cierre?

Then you'll have to zip me up.

Entonces, tendrás que subirme el cierre.

Zip me up.

El cierre.

Would you zip me up, please?

Me subirlas el cierre, por favor?

You're gonna have to zip me up, sweetheart.

Vas a tener que subirme el cierre, preciosa.

Okay. Zip me up, would you?

Ok. ¿ Me subes el cierre?

Can you zip me up?

¿ Me subes la cremallera?

- Can you zip me up?

- ¿ Me subes la cremallera?

Zip me up.

Subeme el cierre.

Yoo-hoo, Ben, baby, honey can you zip me up?

Ben, tesorito, ¿ me subes el cierre?

Could you zip me up?

¿ Me subes el cierre?

- Could you zip me up, please?

- ¿ Me cierras la cremallera?

- Zip me up.

- Súbeme el cierre.

Good night, everybody! " ( laughing ) Zip me up.

Buenas noches, a todos! " Ciérrame.

- Would you zip my dress up?

¿ Me abrochas?

Officer, would you zip my dress up?

Agente, ¿ me abrocha el vestido?

- Zip this up for me.

- Sube el cierre.

- Mom, can you zip me up?

- A comprar su traje Sosaie Picó = = = en el ahorro. - Mamá,

Now help me zip this up.

Ayúdame con el cierre.

Good to meet you. Ed. Better zip up.

Me alegro de conocerte, Ed.

I had to take me undies off to zip it up.

Tuve que quitarme los interiores para poder cerrarlo.

Will you Just zip it up and listen to me?

Teddy, me estaría acostando contigo solo para demostrarme que aún soy joven para ser abuela.

- Then remind me to zip up my tent. - Tent?

Recuérdame de subirle el cierre a mi tienda de campaña.

One minute I think me and Lou are dead meat, and then, zoom Superman ends up in another zip code.

Pensaba que estábamos acabados y de repente, pam Supermán acaba en otro barrio.

- Call it what you like, but zip up.

Nancy. No me importa cómo lo llame. Mantenga la cremallera cerrada.

- Mama, your dress is undone. Let me zip you up.

Déjame ayudarte con la cremallera.

But if that's your choice, do me a favour... and get your ass in a sleeping bag and zip the fucker up... because I do not wish to spend my last living hours cleaning up the mess.

pero si esa es tú elección, hazme un favor, mete tu trasero en una bolsa para dormir... y sube el maldito cierre. Porque no desperdiciaré mis últimas horas limpiando sus pedazos.

- Let me know when you're... through and I'll zip them up.

- Me permitió saber cuando usted es... a través de y yo los cerraré.

Bender was just helping me zip up my turbine. Wow, Bender.

Bender estaba ayúdandome a cerrar mi turbina.

Zip me up?

¿ Me subes la cremallera?