Agent carter перевод на французский

- This is Special Agent Carter Preston.

Ici l'agent Preston.

Agent Carter has been helping with my investigation.

L'agent Carter m'aide dans mon enquête.

Our daughters, Tammy and Moni...

L'agent Carter. Nos filles, Tammy et...

Was that sarcasm, Agent Carter?

Du sarcasme, agent Carter?

Agent Carter, Department of Domestic Security.

Agent Carter, du département de la Sécurité nationale.

Agent Carter, Mr. Luthor has entered the building.

Agent Carter, M. Luthor est entré dans l'immeuble.

Quite the brain trust you have here, agent Carter.

Vous avez tout un groupe d'experts, agent Carter.

I don't need a frank assessment, senator, just your assurance Agent Carter will be fired by morning.

Je ne veux pas de votre estime, Sénateur, seulement l'assurance que l'agent Carter sera viré demain.

I'm Detective Carter, this is Inspector Lee

Je suis l'agent Carter et voici l'inspecteur Lee.

We've got you for the murder of a federal agent Carter Laidlaw. Not to mention attempted murder of another agent and a federal witness.

On vous tient pour le meurtre d'un agent fédéral, Carter Laidlaw, sans oublier la tentative de meurtre d'un autre agent et d'un témoin.

Agent Carter.

Agente Carter.

Official Carter?

Agent Carter?

Officer Carter.

II y a l'agent Carter.

Gentlemen, I am Agent Carter.

Messieurs, je suis l'agente Carter.

Agent Carter!

Agente Carter!

First man to bring it to me gets a ride back with Agent Carter.

Le premier à me l'apporter rentrera avec l'agente Carter.

Agent Carter?

Agente Carter?

Pack your bags, Agent Carter.

Faites vos valises, agente Carter.

I took a chance with you, Agent Carter.

J'ai tenté ma chance avec vous, agente Carter.

Agent Carter, coordinate with MI6.

Agente Carter, contactez le MI6.

- Agent Carter.

- Agente Carter.

Agent Carter, wait.

Agente Carter, attendez.

I'm Officer Carter from the Flying Squad.

Agent Carter, brigade volante.

I've asked Detective Carter to look into his death.

J'ai demandé à l'Agent Carter d'enquêter sur sa mort.

Agent Rigby, Agent Carter, FBI.

Agent Rigby, Agent Carter, FBI.

What happened to Special Agent Carter?

Qu'est-il arrivé à l'agent spécial Carter?

What do you suppose happened with Special Agent Carter?

Que penses-tu de ce qui est arrivé à l'agent spécial Carter?

Agent Carter...

Agent Carter...

No, I'm a P.I. Trying to get Special Agent Carter his job back.

Non, un privé qui aide l'agent spécial Carter à retrouver son boulot.

_

Menace à l'agent Carter Contacte administrateur...

Agent Carter will be happy to take your statement.

L'agent Carter sera heureux de prendre votre déposition.

I have orders for Agent Carter.

J'ai des ordres pour l'agent Carter.

Agent Carter?

Agent Carter?

Agent Carter, it is my honor to inform you that you are going to run S.H.I.E.L.D.

Agent Carter, j'ai l'honneur de vous informer que vous allez commander le S.H.I.E.L.D.

I think we might still have a problem with Officer Carter.

On a encore un problème avec l'agent Carter.

FBI Agent Jenkins, FBI Agent Ambrose, CIA Agent Lowell and NCIS Agent Carter.

L'agent Jenkins du FBI, l'agent Ambrose du FBI, l'agent Lowell de la CIA et l'agent Carter du NCIS.

Specifically, sources speculate his target may have been Agent Whit Carver one of the 184 people to perish in the attack.

Selon certaines sources, l'agent Whit Carter aurait été la cible. Il est l'une des 184 victimes à avoir péri dans l'attentat.

What are you doing? I have a good travel agent.

Katie, c'est John Carter.

Major Carter. I'm here to see Agent Barrett.

Je viens voir l'agent Barrett.

Major Carter and Agent Barrett are pursuing a lead that may take them to the real assassin. Not necessarily.

Pas forcément.

- I'm Officer Taylor. That is Officer Carter.

- Je suis l'agent Taylor.

Agent Barrett, this is Major Carter. Come in.

Ici le commandant Carter.

This is Carter. Agent Barrett needs medical attention.

L'agent Barrett a besoin de soins médicaux.

Adam Carter, Intelligence Officer.

On ne s'est jamais vus. Adam Carter, agent de renseignement.

Her then land agent, Mr. Carter, advised against it.

Le gestionnaire de ses terres à l'époque, Mr Carter, l'avait mise en garde.

Uh, Carter and Agent Fuller were talking for a few minutes, and then a... a car pulled up.

Carter et Fuller ont discuté quelques minutes et puis une voiture a surgi.

You reach Special Agent Dale Carter US Secret Service of America

Agent spécial Dale Carter, Secret Service.

I'm Officer George Carter from the Flying Squad.

Je suis l'agent George Carter de la brigade volante.

So if there's no Sweeney, there is no Officer George Carter.

Alors, s'il n'y a pas de Sweeney, il n'y a pas d'agent George Carter.

Detective Carter spoke with an FBI agent who's discovered a pattern in the crimes.

Carter a parlé à un agent du FBI qui avait trouvé un lien entre les crimes.

Missing from today's hearing was the arresting officer. From East Baton Rouge Sheriff's office, police Lieutenant Bud Carter.

À noter l'absence de l'agent qui l'a arrêté, le lieutenant Bud Carter, du bureau du shérif de Bâton-Rouge Est.