Agent dinozzo перевод на французский

I'm really not one for jokes, Agent Dinozzo.

Je ne suis vraiment pas le bon client pour les blagues, agent DiNozzo.

Special Agent DiNozzo.

Agent spécial DiNozzo.

Agent DiNozzo, can't tell if you're enlisting or just listing.

Agent DiNozzo, vous rempilez ou vous vous défilez?

He said his name's Agent DiNozzo.

Il a dit s'appeler agent DiNozzo.

Special Agent DiNozzo and Todd.

Agents spéciaux DiNozzo et Todd.

Where is Agent DiNozzo?

Où est l'agent DiNozzo?

Why is Special Agent DiNozzo sorry?

Pourquoi l'agent spécial DiNozzo est-il désolé?

we're the backbone of the ship here, Agent Dinozzo.

Nous sommes le centre névralgique de ce navire, agent Dinozzo.

Agent Dinozzo, NCIS.

Agent Dinozzo, NCIS.

I'll escort Agent DiNozzo.

Je vais escorter l'agent DiNozzo.

Well, no, Special Agent DiNozzo, here at NCIS, we just report evidence we like.

Non, agent spécial DiNozzo. Ici, au NCIS, on signale juste ce qu'on veut.

Look, the truth is, that while Agent DiNozzo is lost, Jeffrey White is still with him, so Jeffrey White, technically, is with an NCIS agent and therefor, technically, is still in custody.

À dire vrai, tant que l'agent DiNozzo est perdu, Jeffrey White est toujours avec lui. Donc, Jeffrey White est, en théorie, avec un agent du NCIS, et, donc, toujours détenu.

Special agent Dinozzo.

Agent spécial DiNozzo.

Never mess with a Marine's coffee if you want to live, Agent DiNozzo.

Ne jamais prendre le café d'un marine si on veut vivre, agent DiNozzo.

And this is my engagement ring, Agent DiNozzo.

Et voici ma bague de fiançailles.

Well, I think you find all women that way, agent dinozzo.

Vous trouvez toutes les femmes sexy, agent DiNozzo.

We killed four girls, Agent Dinozzo.

On a tué quatre filles, agent DiNozzo.

We killed them, Agent Dinozzo.

On les a tuées, agent DiNozzo.

So I say we call it a day, Agent DiNozzo.

Alors, je propose qu'on s'arrête là, agent DiNozzo.

Thank you, Agent DiNozzo.

Merci, agent DiNozzo.

Tell our guest how you plan to entertain Agent DiNozzo tonight.

Dis à notre invitée comment tu vas divertir l'agent DiNozzo, ce soir.

Well, unfortunately, Agent Dinozzo doesn't fit the profile.

Malheureusement, il n'a pas le profil. Il ressemble plutôt à un naze.

Agent Dinozzo.

Agent DiNozzo.

What's your call? Have you always been a smart ass, Agent DiNozzo?

Vous avez toujours été pédant, agent DiNozzo?

Special Agent Todd, Special Agent DiNozzo.

Agent spécial Todd, agent spécial DiNozzo.

This is Special Agent DiNozzo.

Voici l'agent spécial DiNozzo.

Is that your idea of humour, Special Agent DiNozzo?

Vous trouvez ça drôle, agent spécial DiNozzo?

- I have clients to see, Agent DiNozzo.

- J'ai des clients à voir, agent DiNozzo.

I'm gonna own your house, Agent DiNozzo.

Je vais faire saisir ta maison, DiNozzo.

Thanks for explaining, Special Agent DiNozzo.

Merci pour les explications, agent spécial DiNozzo.

No, no, you misunderstand, Agent DiNozzo.

Non, non, vous ne comprenez pas, agent DiNozzo.

Special Agent DiNozzo.

Agent spécial DiNozzo. - On a des questions à vous poser.

I've known he's been dead for quite some time, Agent DiNozzo.

Je savais depuis un bon bout de temps qu'il était mort, agent DiNozzo.

It doesn't work that way, Agent DiNozzo.

Ça ne marche pas comme ça, agent DiNozzo.

Agent DiNozzo.

Agent DiNozzo.

Special Agent Anthony Dinozzo.

Agent spécial Anthony DiNozzo.

- Special Agent Anthony DiNozzo.

- Agent spécial Anthony DiNozzo.

Well, DiNozzo is an unusual agent.

Eh bien, DiNozzo est un agent inhabituel.

- Agent Dinozzo.

— Agent Dinozzo.

Paula Cassidy is a rather attractive agent that DiNozzo drooled all over last year when we were at Gitmo.

Paula Cassidy est un agent séduisant dont DiNozzo s'est amouraché l'année dernière à Gitmo.

Agent Cassidy, you and DiNozzo baby-sit these people until their parents get here and collect their car keys.

Agent Cassidy, vous et DiNozzo gardez ces petits en attendant leurs parents. Prenez les clés de voiture.

Have you heard anything from Agent Dinozzo yet?

Des nouvelles de l'agent DiNozzo?

I'm Special Agent Anthony DiNozzo.

Je suis l'Agent Spécial Anthony DiNozzo.

Special Agent Gibbs, Todd, DiNozzo.

Agents spéciaux Gibbs, Todd, DiNozzo.

Will Agent Dinozzo be the supplier again?

L'agent DiNozzo fera le fournisseur?

He's an undercover FBI Agent, DiNozzo.

C'est un agent du FBI sous couverture, DiNozzo.

Agent Todd. DiNozzo. McGee.

Agent Todd, DiNozzo, McGee.

Special Agent Todd, DiNozzo.

Les agents spéciaux Todd et DiNozzo.

Special Agent Todd, McGee and DiNozzo.

Agents spéciaux Todd, McGee et DiNozzo.

Special Agent Gibbs and DiNozzo, NCIS.

Agents spéciaux Gibbs et DiNozzo, NCIS.

Agent DiNozzo?

Agent DiNozzo?