Agent danvers перевод на французский

And I believe you already know Agent Danvers.

Et je pense que vous connaissez déjà l'agent Danvers.

I know you don't wanna hear this, Agent Danvers, but she's dangerous.

Je sais que vous ne voulez pas l'entendre, agent Danvers, mais elle est dangereuse.

It's Agent Danvers and her sister from another planet.

C'est l'agent Danvers et sa sœur d'une autre planète.

Agent Danvers, what are you doing?

Agent Danvers, que faites-vous?

( chuckles ) I'm trying to change the world, agent danvers.

D'accord, ça assez longtemps.

I agree with Agent Danvers.

Je suis d'accord avec l'Agent Danvers.

Nice to see you, Agent Danvers.

C'est bon de vous voir, Agent Danvers.

It was good seeing you again, Agent Danvers.

C'était bon de vous revoir, Agent Danvers.

Agent Danvers.

Agent Danvers.

Agent Danvers, come in!

Agent Danvers, vous me recevez?

Jemm, this is Agent Danvers.

Jemm, c'est l'Agent Danvers.

This is Agent Danvers.

C'est l'Agent Danvers.

Agent Danvers has considered it, which is why she came here.

l'agent Danvers y a pensé, c'est pour ça qu'elle est là.

Is that why you had your goons bring me up here, Agent Danvers?

Voilà pourquoi vos gardes du corps m'ont ramené ici.

Aren't you supposed to be out with Agent Danvers?

N'êtes-vous pas censé être avec Agent Danvers?

- I was out with Agent Danvers.

- Je suis sorti avec Agent Danvers.

Agent Danvers, or whatever you feel like calling yourself, I'm growing very tired of these unannounced visits.

Agent Danvers, ou quelle que soit le nom que vous voulez utiliser, je commence à fatiguer de ces visites inattendues.

Agent Danvers, my hero.

Agent Danvers, mon héros.

I think the days of us partnering up are over, Agent Danvers.

Le temps de notre entraide est révolu, agent Danvers.

Well, pleasure to see you again, Agent Danvers.

Ce fût un plaisir de vous revoir, agent Danvers.

That alien is the enemy, Agent Danvers.

Cet alien est l'ennemi, Agent Danvers.

Agent Danvers, are you all right?

Agent Danvers, tout va bien?

Agent Danvers, come in.

Agent, Danvers, entrez.

So check your bleeding heart at the armory and man up, Agent Danvers.

Alors laissez votre âme sensible à l'armurerie et soyez un homme, agent Danvers.

Answer the question, Agent Danvers.

Répondez à la question.

Well, congratulations, Agent Danvers. The only thing you're guilty of is being duped by the very creature you were meant to be hunting.

Félicitations, vous n'êtes coupable que d'avoir été dupée par la créature que vous deviez combattre.

So get comfortable, Agent Danvers, because you belong to Cadmus now.

Alors mettez-vous à l'aise, vous appartenez à Cadmus.

What's on your mind, Agent Danvers?

A quoi pensez-vous, agent Danvers?

I'll have Agent Danvers on hand.

J'aurai l'agent Danvers sous la main.

Agent Danvers of the DEO.

Agent Danvers du DOE.

I'm a detective, Agent Danvers.

Je suis une détective Agent Danvers.

Earth to Agent Danvers.

La Terre à l'agent Danvers.

Agent Danvers, report to the Med Bay. Familiarize yourself with the equipment there.

Agent Danvers, allez à la section médicale.

I'm afraid it is, Agent Danvers.

J'ai bien peur que si, agent Danvers.

Report back to work, Agent Danvers.

Faites-moi un rapport, agent Danvers.

Agent Danvers, run a database search for other species who might be using this network.

Parcourez la base de données et cherchez les espèces qui utiliseraient ce réseau.

You're making a mistake, Agent Danvers.

Vous faites une erreur, Agent Danvers.

And J'onn J'onzz is still injured, which makes you acting Director of the DEO, Agent Danvers.

Et J'onn J'onzz est toujours blessé, ce qui vous fait directeur intérimaire du DEO, Agent Danvers. - Vous et votre équipe entrerez au DEO et accéderez au canon positron qui est sur le toit. - Oui, madame.

Excellent work, Agent Danvers.

Excellent travail Agent Danvers.

We are watching closely, Agent Danvers.

Nous regardons de prêt, Agent Danvers.

Your time is up, Agent Danvers.

Votre temps est écoulé, agent Danvers.

Percy Danvers, undercover man.

Percy Danvers, un agent secret.

You like trains, agent danvers? No, physics.

( HALÈTEMENT )

Tell me, agent danvers, why are you wasting that brain

MAN : On dirait qu'il est mon jour de chance.

An agent of the DEO sent to maintain Miss Danver's cover until she's able to return herself.

Un agent du DOE envoyé pour protéger la couverture de Mlle Danvers jusqu'à ce qu'elle se rétablisse.

- Agent Chase... - Miss Danvers, the only reason you're here is because your friend wouldn't do this without you.

- Mlle Danvers, la seule raison pour laquelle vous êtes ici est parce que votre ami ne serait pas le faire sans vous.

- Special Agent Alex Danvers, FBI.

- Agent spécial Alex Danvers, FBI.

So, what you're telling me is that Jeremiah Danvers, former DEO agent and Alex and Kara's long lost father has returned from Cadmus custody with news that our enemy has developed a nuclear fusion explosive using Kara's other-worldly heat vision radiation,

Vous me dites que Jeremiah Danvers, ancien agent du DEO et père disparu d'Alex et Kara, est de retour avec la nouvelle que notre ennemi a développé un explosif à fusion nucléaire en utilisant la vision thermique surnaturelle de Kara

Agent Danvers?

Agent Danvers?