Baby girl перевод на французский

Come on, baby girl, keep checking.

Allez, ma puce, vérifie bien.

They're baby girl fertilizer.

Ce sont de vrais engrais à petites filles. Ok...

You can do this, baby girl.

Tu peux le faire, ma puce.

That camille walters gave birth To a 6-pound baby girl at columbia pres In February of'97.

Les fichiers indiquent que Camille Walters a eu une fille de 3 kg à l'hôpital de Columbia en février 97.

It's a baby girl.

- C'est une fille.

A healthy baby girl, a princess was born.

Une jolie petite fille est née, une princesse aux cheveux d'or.

But mostly, I take care of Baby Girl.

Mais surtout, je m'occupe de Baby Girl.

Miss Leefolt still don't pick Baby Girl up but once a day.

Miss Leefolt ne prend Baby Girl dans ses bras qu'une fois par jour.

I'm right here, Baby Girl.

Je suis là, Baby Girl.

Good morning, Baby Girl.

Bonjour, Baby Girl.

Baby Girl still gotta wear a diaper when she sleep at night.

Baby Girl porte encore des couches pour dormir.

That's right, Baby Girl.

C'est ça, Baby Girl.

Hey, baby girl.

- Salut, bébé.

And here's to Doug and my baby girl, Lillian.

À Doug et à ma petite fille, Lillian.

- Where is the baby girl?

Où est ma petite?

That baby girl is all I got.

Je n'ai qu'elle.

Kim gave birth last night to a baby girl.

Kim a accouché d'une petite fille cette nuit.

- Major new baby girl -

Le commandant a eu une petite fille.

Sexy legs, baby girl.

Jambes sexy, Barbie girl

Hey, baby girl.

Hé, mon p ti coeur.

If you would have told me 10 years ago that I would be living with someone and raising a beautiful baby girl, I would have said you were crazy. But here we are. And you and Lily are the best things that have ever happened to me.

Si on m'avait dit il y a dix ans que je serais en ménage j'y aurais jamais cru. et j'ai jamais été aussi heureux qu'avec Lily et toi. c'est forcément bien.

♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Baby girl, where you at?

♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Baby girl, where you at?

♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Baby girl, you the shh!

♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Baby girl, you the shh!

I would look down at this beautiful baby girl like she wasn't even mine.

Je voulais regarder cette magnifique petite fille comme si elle n'était même pas la mienne.

- Baby girl, she is impulsive and spontaneous.

- Ma fille est impulsive et spontanée.

Come on, baby girl! Get you a white girl!

Dansez avec une Blanche!

"Keep it real, baby girl"?

"Rester réaliste, bébé"?

- I'm just trying to keep it real, baby girl.

- T'as dit quoi? J'essaye juste de rester réaliste, bébé.

It's real, baby girl.

C'est vrai, ma puce.

Damn, you looking good, baby girl.

Mince alors, tu es en forme, bébé.

Grünka isn't what you name your baby girl.

C'est pas un nom pour une enfant parfaite.

I'm gonna stop by and tuck my baby girl in, okay?

je passerais et je borderais ma petite fille, ok?

You like Mama's new friend, baby girl?

Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?

Ohhh... - She was my baby girl. - Ohhh...

- C'était ma petite fille.

His daughter just had a baby girl.

Sa fille a eu un bébé.

I got a baby girl.

Arrête! J'ai un bébé.

Now, isn't it possible that, in his frustration, Frank picked up your baby girl...

Est-ce que possible que, frustré, il ait pris votre fille...

What's the name of that baby girl of yours?

- Comment s'appelle ta fille?

They're not you, baby girl.

Ils ne sont pas toi, ma puce.

Baby girl fertilizer!

Engrais à petites filles!

Do you recognize this picture? This is the girl and her baby that you left half-dead on the side of the road.

C'est la femme et son bébé que t'as laissé à moitié morte

I'll tell you something else, man, if the girl's pregnant, it makes the baby kick like a nutter!

Je vais te dire autre chose mon pote, si la fille est enceinte, ça fait sauter le bébé comme du pop corn!

Here's this Cuban eyeing my girl's ass, saying I love you baby,

Le Cubain matait le cul de ma femme. "Je t'aime beaucoup mon amour".

And it must have come out of her like the 11th Commandment,'cause once Miss Hilly had a baby, every girl at the bridge table had to have one, too.

C'était comme le signal d'un 11e Commandement, parce qu'après elle, toutes les filles du bridge en ont voulu un aussi.

Four-month-old baby, 14-year-old girl just had her appendix out 11-year-old Lip, 10-year-old Ian a 7-year-old, a 5-year-old, and...

Un bébé de quatre mois, une gamine de 14 ans opérée de l'appendice, Lip qui en avait 11, Ian, dix, les autres, sept ans, cinq ans et...

- Just trying to keep it real, baby girl.

J'essaye de rester réaliste, bébé.

- "Keep it real, baby girl"?

"Rester réaliste, bébé"?

Yeah, and an hour after that, your baby's daddy is gonna be taking that little girl to her new life.

- ton bébé sera là. - Et une heure après, le père emmènera la petite vers sa nouvelle vie.

Look, we have to decide if we wanna know if the baby's a boy or a girl or not.

On doit décider si on veut savoir le sexe du bébé.

Did you just call my girl "baby"?

T'as appelé ma copine "bébé"?

We're shutterbug, b. Dazzle, and baby mama, and we're here to make sure you leave this girl alone.

Nous sommes shutterbug, b. Dazzle, et baby mama, et nous sommes ici pour être sûres que vous laisserez cette fille tranquille.