Come here a sec перевод на французский
134 параллельный перевод
Come here a sec please.
Lili, une seconde, s'il te plaît.
Come here a sec.
Venez.
Guys, come here a sec.
Venez par-là une seconde.
Hey, Jerry. Come here a sec.
Jerry, viens une seconde.
Come here a sec.
Viens voir.
Come here a sec.
Viens voir un peu.
- Come here a sec.
- Approche.
Come here a sec, you've got some dirt on your forehead.
Viens ici, tu as de la poussière sur le front.
Hon, can you come here a sec?
Tu peux venir voir, chéri?
Billy, come here a sec.
Billy, viens ici une seconde.
Sweetie, could you come here a sec?
Chéri, tu peux venir une seconde?
Will you come here a sec?
Tu veux venir une seconde?
Could you come here a sec?
Tu pourrais venir voir une seconde?
Honey come here a sec
Chéri, viens ici une seconde!
Gilou, come here a sec!
- Eh, Gilou! Viens voir, s'il te plaît.
- Oh, honey, come here a sec.
- Chéri, viens un peu ici.
- Come here a sec.
- Viens un peu.
Hey, April, come here a sec.
April, viens voir.
Carter, could you come here a sec?
Carter, pouvez-vous venir ici un moment?
Hey, come here a sec.
Venez ici, une seconde.
- Come here a sec.
- Viens. - Pourquoi?
Jo, come here for a sec.
Joe! Viens par Ici...
Cliff, can you come in here a sec?
Tu peux venir?
Come back in here for a sec.
Reviens ici une seconde.
Smitty, can you come in here and give me a hand for a sec?
Smitty, vous pouvez venir me donner un coup de main une seconde?
Can you come here for a sec?
Tu peux venir un instant?
wait a sec, wait a sec. Come here...
Attends.
Prue, can you come in here a sec?
Prue, peux-tu venir ici une seconde?
Honey, come here a sec.
Viens ici, une seconde.
Come here for a sec.
- Viens voir là.
You might want to come back here a sec. Thank you.
Tu peux venir une seconde.
- Rory, come in here a sec.
Rory vient une seconde!
Come here for a sec
Viens ici une seconde.
Come here for a sec.
Venez ici une seconde.
Guys, there's something you should- - Can you come here for a sec?
Il y a quelque chose que vous... Vous pouvez venir?
Come on over here for a sec.
Venez par ici.
Come here. I want to talk to you for a sec.
- Viens voir, j'aimerais te parler.
Frankie, come here for a sec, please.
- Frankie, viens voir une minute.
Come here for a sec, will you?
Veux-tu venir une seconde?
- Hey, Oz, can you come in here for a sec?
- Oz, tu peux venir une seconde?
Come here for a sec.
Viens là.
Hey, doll, come over here a sec.
- [Français] : Hé, la petite! Viens 2 min!
Come over here for a sec.
Venez par là.
Just come here a sec.
Viens là une seconde.
Hey, Jake. Jaker, hey, come here for a sec.
Hé, Jake, Jaker, viens la une seconde.
Come here for a sec.
Viens voir une seconde.
Pam? Can you come in here for a sec?
Pam vous pouvez rentrer une seconde?
Can you come up here a sec, Carl?
Tu peux monter, Carl?
Come here. I'll fix it in a sec.
Je vais la réparer en une seconde.
Mom, could you come in here just for a sec?
Maman, tu veux bien venir une seconde?
- Come here a sec'.
- Viens voir une seconde.
come here a second 47
come here 17944
come here often 29
come here to me 25
come here now 38
come here quickly 17
come here for a second 72
come here a moment 21
come here a minute 67
come here for a minute 22
come here 17944
come here often 29
come here to me 25
come here now 38
come here quickly 17
come here for a second 72
come here a moment 21
come here a minute 67
come here for a minute 22
come here for a sec 17
a second chance 34
a second 98
a secret 101
a second ago 20
a secretary 18
come on 167938
come in 9605
come on baby 22
come and find me 23
a second chance 34
a second 98
a secret 101
a second ago 20
a secretary 18
come on 167938
come in 9605
come on baby 22
come and find me 23
come on everybody 23
come downstairs 38
come to me 469
come on let's go 25
come back 2373
come with me 3958
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come downstairs 38
come to me 469
come on let's go 25
come back 2373
come with me 3958
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on over 148
come back soon 95
come one 123
come on now 949
come over here 869
come to daddy 102
come on boy 27
come to my room 21
come on home 31
come on down 295
come back soon 95
come one 123
come on now 949
come over here 869
come to daddy 102
come on boy 27
come to my room 21
come on home 31
come on down 295