Detective beckett перевод на французский

And that, detective beckett, is why you're here.

C'est pourquoi vous faites ce métier.

Looks like your profile was right, detective beckett.

Votre profil était juste, inspecteur.

It was nice to have met you, detective beckett.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer.

I see you've met captain montgomery And detective beckett.

T'as rencontré le Cpt Montgomery et l'inspecteur Beckett.

- Detective Beckett...

- Enquêteuse Beckett...

Mr. Castle, be advised, if you get injured following Detective Beckett to research your next novel, you cannot sue the city.

M. Castle, sachez que si vous vous blessez en accompagnant l'enquêteuse Beckett pour votre prochain roman, pas de procès contre la ville.

Detective Beckett, did you miss me already?

Enquêteuse Beckett, je vous manque déjà?

I'm Detective Beckett.

Je suis l'enquêteuse Beckett.

Detective Beckett?

Enquêteuse Beckett?

Chloe, it's Detective Beckett.

Enquêteuse Beckett.

You really basing your next character on Detective Beckett?

Votre prochain personnage s'inspire de Beckett?

Detective Beckett.

- Enquêteuse Beckett.

Speaking of the human condition, how's it going with Detective Beckett?

À ce sujet, comment ça va avec l'enquêteuse Beckett?

Detective Beckett, we cross-referenced Horn's campaign payouts to the volunteers and employees at Bollinger's office.

Enquêteuse Beckett, on a vérifié les paiements de la campagne de Horn en lien avec les employés du bureau de Bollinger.

I have a family, Detective Beckett.

J'ai une famille, enquêteuse Beckett.

Detective Beckett.

Enquêteuse Beckett.

Detective beckett.

{ \ pos ( 192,225 ) } Inspecteur Beckett.

Is this a nikki heat or detective beckett question?

C'est une question de Nikki Heat oude l'Ispecteur Beckett?

- Detective beckett.

- L'inspecteur Beckett.

I'm assisting Detective Beckett in the investigation.

J'aide l'enquêteuse Beckett avec ce dossier.

Ms. Greene, I'm Detective Beckett, and this is...

Mme Greene, enquêteuse Beckett, et lui...

Really. You clean up nice, Detective Beckett.

Vous savez bien paraître, enquêteuse Beckett.

- So this is Detective Beckett.

- C'est vous, l'enquêteuse Beckett.

All right, detective Beckett..

Bien, inspecteur Beckett...

Detective Beckett, meet my other source.

Enquêteuse Beckett, voici mon autre source.

Detective Beckett, NYPD. No, you...

Enquêteuse Beckett, police de New York.

Meredith, these are Detectives Ryan, Esposito and Detective Beckett.

Meredith, voici les enquêteurs Ryan et Esposito, et l'enquêteuse Beckett.

Detective Beckett, NYPD.

Enquêteuse Beckett.

Well, before I did that, I sent a text message to Detective Beckett.

Avant de le faire, j'ai envoyé un message textuel à Beckett.

Well, you're a mysterious woman, Detective Beckett.

Vous êtes une femme mystérieuse, enquêteuse Beckett.

Sounded to me like you were looking into Detective Beckett's mother's murder.

On dirait plutôt que tu enquêtes sur le meurtre de la mère de l'enquêteuse Beckett.

Mrs. Goldberg, I'm Detective Beckett.

Mme Goldberg, je suis l'enquêteuse Beckett.

Mr. Moran, I'm Detective Beckett. This is Richard Castle.

M. Moran, je suis l'enquêteuse Beckett.

Tell me Detective Beckett, what's it like being the inspiration for thrill master Richard Castle's new character, Nikki Heat?

Dites-moi, ça fait quoi d'avoir inspiré le grand maître du frisson pour son nouveau personnage?

The writer loved you. She loved Detective Beckett.

La journaliste t'adore, elle adore l'inspecteur Beckett.

Rina, this is Detective Beckett.

Rina, voici l'inspecteur Beckett.

Detective kate beckett, nypd.

Inspecteur Kate Beckett, Police de New York.

Detective kate beckett.

Kate Beckett.

Detective Kate Beckett, NYPD.

Enquêteuse Kate Beckett, police de New York.

Detective.

Enquêteuse. Beckett.

Detective Kate Beckett, NYPD.

Kate Beckett, police de New York.

I'm Detective Kate Beckett.

Je suis l'enquêteuse Kate Beckett.

Detective Kate Beckett.

Enquêteuse Kate Beckett.

I'm detective kate beckett.

Je suis l'inspecteur Kate Beckett.

Listen, Mr. Mayor, I'd like to present to you Detective Kate Beckett.

M. le maire, je vous présente l'enquêteuse Kate Beckett.

My name is Detective Kate Beckett.

Inspecteur Beckett.

I'm detective Kate Beckett.

- Inspecteur Beckett.

Mr. Ellers, Detective Kate Beckett, NYPD.

M. Ellers, Kate Beckett, enquêteuse pour la police de New York.

Hi, Detective Beckett.

Bonjour, enquêteuse Beckett.

Detective Kate Beckett. - Beckett.

Inspecteur Kate Beckett.

Detective Kate Beckett. - Beckett. - Beckett.

Inspecteur Kate Beckett.