Detective stabler перевод на французский

I'm Detective Stabler. This is Krevoy.

Inspecteurs Stabler et Krevoy.

This is Detective Stabler.

Voici l'inspecteur Stabler.

Detective Benson. Detective Stabler. You photographed Jazmin on Monday.

Inspecteurs Benson et Stabler.

Detective Benson. Detective Stabler.

Inspecteurs Benson et Stabler.

Detective Stabler.

- SESSION 72 MERCREDI 15 SEPTEMBRE Inspecteur Stabler.

Hi. I'm Detective Stabler, this is Detective Benson.

Bonjour, je suis l'inspecteur Stabler, et voici l'inspecteur Benson.

Hi, I'm Detective Stabler, this is Detective Benson.

Bonjour, je suis l'inspecteur Stabler, voici l'inspecteur Benson.

Detective Stabler. How are Kathy and the kids?

Inspecteur Stabler... comment vont Kathy et les enfants?

Hey. I'm Detective Benson. My partner, Detective Stabler.

Je suis l'inspecteur Benson, et voici l'inspecteur Stabler.

- Detective Stabler?

- Inspecteur Stabler?

Mrs Hayes, that's my partner, Detective Stabler.

Mme Hayes, voici mon coéquipier, l'inspecteur Stabler.

I'm Detective Stabler and this is Detective Benson.

Je suis l'inspecteur Stabler et voici l'inspecteur Benson.

- She's putting these everywhere. - Detective Stabler.

- Elle affiche ça partout.

- Mrs. Cleary, Detective Stabler.

- Inspecteur Stabler.

Detective Stabler can take you.

L'inspecteur Stabler va vous emmener.

OK. This is Detective Stabler of the Special Victims Unit in Manhattan.

Elliot Stabler de l'Unité Spéciale Victimes de Manhattan.

- Detective Stabler.

- Inspecteur Stabler.

I'm Detective Benson. This is Detective Stabler.

Inspecteurs Benson et Stabler.

Detective Stabler, who are you?

- Inspecteur Stabler. Et vous?

This is Detective Stabler.

Inspecteurs Benson et Stabler.

It's Detective Stabler.

Ici, inspecteur Stabler.

I'm Detective Benson, this is my partner Detective Stabler.

Je suis l'inspecteur Benson, voici l'inspecteur Stabler mon co-équipier.

Do you remember talking to Detective Stabler on March 21st? - Yep.

Vous souvenez-vous avoir parlé avec l'inspecteur Stabler le 21 mars?

Detective Stabler.

Inspecteur Stabler.

This is my partner, Detective Stabler.

Mon coéquipier, Stabler.

Mrs. Weston, I'm Detective Stabler.

Mme Weston, je suis l'inspecteur Stabler.

Detective Stabler.

- Inspecteur. - Mme Weston!

This is my partner, Detective Stabler.

Mon coéquipier, l'inspecteur Stabler.

Detective Stabler was talking.

L'inspecteur Stabler parlait.

But do you remember telling Detective Stabler that Jake was a sociopath?

Mais vous rappelez-vous avoir dit à l'inspecteur Stabler que Jake était un sociopathe?

Because what you told Detective Stabler right before you shot Jake O'Hara sounds like the passage you just read.

Vraiment? Parce que ce que vous avez dit à l'inspecteur Stabler juste avant que vous tiriez sur Jake O'Hara ressemble au passage que vous venez de lire.

Detective Stabler?

Inspecteur Stabler?

Detective Stabler, can you describe Dr. Morton's emotional state when he identified his son's body.

Inspecteur Stabler, pouvez-vous décrire l'état émotionnel du docteur Morton quand il a identifié le corps de son fils?

Detective Stabler, you just testified that Dr. Morton was in control of his emotions throughout the investigation.

Inspecteur Stabler, vous venez de témoigner que le Docteur Morton avait le contrôle de ses émotions durant l'enquête.

Hi, I'm Detective Stabler.

- Merci. Salut, je suis l'inspecteur Stabler.

Yeah, this is Detective Stabler, Manhattan SVU.

Ouais. Ici l'inspecteur Stabler, Manhattan USV.

I'm Detective Stabler.

Je suis l'inspecteur Stabler.

To hide the fact that Detective Stabler sexually harassed my client.

Pour cacher le fait que l'inspecteur Stabler a harcelé sexuellement ma cliente.

I want Detective Stabler off this case.

Je veux que l'inspecteur Stabler soit retiré de l'affaire.

So she interpreted Detective Stabler's gesture as an attack.

Donc elle a interprété le geste de l'inspecteur Stabler comme une agression.

Didn't you, on the night of the alleged rape, accuse Detective Stabler of inappropriate sexual behavior?

N'avez-vous pas, la nuit de l'accusation de viol, accuser l'inspecteur Stabler de comportement sexuel inapproprié?

Detective Stabler gave you a ride home, helped you to your door.

L'inspecteur Stabler vous a ramené chez vous, vous a aidé à aller jusqu'à votre porte.

Detective Stabler.

- Inspecteur Stabler...

Detective Stabler, SVU.

Stabler, USV.

Mr. Forbes, I'm Det. Stabler.

M. Forbes, détective Stabler.

This is my partner Det. Stabler.

Et le détective Stabler.

Mrs. Coyle, I'm Det. Stabler. Det.

Mme Coyle, je suis le détective Stabler.

This is Det. Stabler.

Voici le détective Stabler.

Stabler.

Détective Stabler.

Det. Stabler.

Détective Stabler.

Jacob called Det.

- Jacob a appelé le détective Stabler.