Detective martinez перевод на французский

Grab the desk behind Detective Martinez.

Installe-toi derrière Martinez.

Detective Martinez?

Dét. Martinez?

Miss Mills, I'm Detective Martinez.

Mlle Mills, dét.

Miss Mills, I'm Detective Martinez.

Mlle Mills, dét. Martinez, dét.

I'm Detective Martinez.

Je suis le dét. Martinez.

Detective Martinez, if a criminal takes a sanding machine or acid... ... can he erase his fingerprints and commit crimes without getting caught?

Si un criminel efface... ses empreintes à l'acide ou à l'aide d'une ponceuse... peut-il commettre des crimes sans se faire pincer?

- Will Detective Martinez be there?

- Le dét. Martinez sera présent?

Detective Martinez.

Medavoy, voici le dét. Martinez.

Mr. Fuentes, it's Detective Martinez.

M. Fuentes, ici le détective Martinez.

All right, just ask for Detective Martinez or Medavoy.

Demandez le dét. Martinez ou Medavoy.

- I'm Detective Martinez.

Dét. Martinez. J'ai été dévalisé.

I'm Detective Martinez.

Détective Martinez.

Detective Martinez, Joel.

Dét. Martinez, Joel.

Detective Martinez.

Le détective Martinez.

- l'm Detective Martinez.

Ravi de vous rencontrer. Dét. Martinez.

Any word on Detective Martinez?

Du nouveau sur Martinez?

Could you... give this to Detective Martinez... or just put it in his room?

Vous pouvez lui donner ça ou le poser dans sa chambre?

Whatever positive energy it has, I figured Detective Martinez could use more than me.

Si elle a une énergie positive, il en aura plus besoin que moi.

Did you happen to see Detective Martinez today?

Vous avez vu Martinez?

You've been very helpful. Detective Martinez?

Non, rien pour nous, merci.

Detective Martinez told me to ask for you.

L'inspecteur Martinez m'envoie.

Do you mind if Detective Martinez comes with us?

La présence de l'inspecteur Martinez vous gêne?

This is Detective Lesniak and Detective Martinez.

Inspecteurs Lesniak et Martinez.

Come here. I'm Detective Martinez. This is Detective Medavoy.

Inspecteurs Martinez et Medavoy.

To Detective Martinez, for your little buddy, Manny.

"À l'inspecteur Martinez, pour son" pote " Manny.

Detective Martinez and Medavoy wanted this guy picked up for an interview.

Vos inspecteurs veulent interroger ce type.

- Hi. I'm Detective Martinez.

Inspecteur Martinez.

I'm Detective Martinez.

Je suis l'inspecteur Martinez.

It's Detective Martinez, ma'am.

C'est l'inspecteur Martinez, madame.

Wood, I'm Detective Martinez.

Wood, je suis le détective Marinez.

Me and Detective Martinez are going to hook up later!

Le détective Martinez et moi, on va trainer ensemble plus tard!

Detective Martinez!

Détective Martinez!

Detective Martinez.

Inspecteur Martinez.

I have no idea. Would you go to the exhibits table, please, and describe for the court... The articles of clothing you find there?

Détective Martinez, voulez-vous aller à la table des pièces a conviction, et décrire à la cours les différents vêtement qui s'y trouve?

MARTINEZ : Hey, detective.

J'en ai soupé... des corvées à la con.

MARTINEZ : The lineup's set, detective.

Tout est prêt, détective.

Name's Martinez, detective.

James Martinez, détective.

Also present are Detective Kelly, Detective Conklin and Officer Martinez.

Egalement présents, détective John Kelly... détective Mike Conklin et l'officier de police Martinez.

This is Detective James Martinez.

Ici le dét.

This is Detective Lesniak.

Martinez, dét. Lesniak.

Detective, can I ask you a technical police question?

Dét. Martinez, puis-je vous poser une question technique?

Donna, give Detective Lesniak the address on Andy's homicide... and have Medavoy and Martinez 10-1 the squad and move over to the Chinatown shooting.

Son permis de travail n'était pas réglo. Il était payé en liquide. - Et les autres?

Got a sketch artist in there with the witness... but he didn't get a good look at him.

- Merci. Excusez-moi, docteur. Détective Martinez.

- It's part of a crime scene. Mr. Del Marco, I'm Detective Simone. This is Detectives Sipowicz and Martinez.

Monsieur Del Marco, inspecteurs Simone, Sipowicz et Martinez.

Detective Martinez called.

Martinez m'a appelé.

I'm Detective Martinez.

Martinez.

Oh, Detective Martinez, this came for you. - Oh, yeah?

Inspecteur, on a livré ça pour vous.

I'm Detective Martinez. Thanks for coming in.

Inspecteur Martinez.

James martinez. I'm a detective In the squad.

Je suis inspecteur ici.

Your job is to sort the crime scene photos and talk us through them, not come up with theories. This is a district attorney's office, not a detective agency. So you don't care what's in my head?

Le temps que Martinez la trouve dans la salle de bain, elle est tellement dévorée par les remords qu'elle lui demande de mettre un terme à sa vie.

Uh, Detective Jo Martinez.

Inspecteur Jo Martinez.