Give me a boost перевод на французский

- Give me a boost, will you, Mr. Ireland?

- Soulevez-moi un peu, vous voulez bien?

- Give me a boost.

- Aide-moi.

Give me a boost, Charlie.

Viens me pousser, Charlie.

- Well, would ya give me a boost?

- Tu peux m'aider, quand même?

Will you just give me a boost?

Peux-tu m'aider à décoller?

Give me a boost.

Pousse-moi.

Give me a boost.

Aide-moi.

Give me a boost.

Soulève-moi.

- Bidibidibidi. So give me a boost, Buck.

- Alors, aide-moi, Buck.

Bidibidibidi. Give me a boost, Buck.

Hisse-moi là-haut, Buck.

- Give me a boost.

- Pousse-moi.

Hey, give me a boost.

Fais-moi la courte échelle.

Buzz, give me a boost!

Donne-moi un coup de main!

Give me a boost.

Aidez-moi à monter.

Bunty, give me a boost.

Bunty, pousse-moi.

- Can you give me a boost up there?

- Tu peux me soulever jusque là-haut?

- Give me a boost.

Aide-moi à monter.

- Give me a boost!

- Aide-moi à monter!

What if you give me a boost, and I'll go around the back? They're probably old.

Aide-moi, je passe par derrière, ça surprendra ces vieux.

Give me a boost.

Aidez-moi.

Now give me a boost.

Maintenant, fais-moi la courte échelle

Give me a boost.

Aide-moi à grimper.

It's either you give me a boost or be buried alive, girly girl.

Tu choisis : tu m'aides à grimper, ou tu te fais enterrer vivante.

Shut up, and give me a boost Come on

Tais-toi et fais-moi la courte échelle.

- Give me a boost.

Fais-moi la courte échelle.

Give me a boost up.

Soulève moi.

Give me a boost.

Faites-moi la courte échelle.

- Give me a boost, will you?

- Aide-moi à décoller. - Ouais.

Give me a boost.

Fais-moi la courte échelle.

Just give me a boost.

Fais-moi la courte échelle!

Give me a boost. Boost?

Viens me hisser!

Peter, give me a boost.

Fais-moi la courte échelle.

Just give me a boost.

Donne-moi de l'élan.

Suzanne, give me a boost.

On réussira qu'en équipe.

Well, why don't you give me a boost?

- Fais-moi la courte échelle.

Give me a boost. Oh.

Quand vous voulez.

I'll go get help. Give me a boost.

- Je vais chercher de l'aide.

Give me a boost. I'll...

- Aidez-moi.

Will you give me a little boost, dear?

Tu me donnes un petit coup de pouce, chérie?

[Nick] Give me a boost!

Aide-moi à monter.

Now give me a boost, okay?

Prêt?

Just something to boost his confidence so he can give love a shot and give me a break.

Pour qu'il ait confiance en lui, qu'il essaie l'amour et qu'il me lâche.

Uh, c'mon, give me a boost.

Soulève-moi.

Give me, huh, give me a boost.

Aide-moi à monter.

Give me a boost!

Il y a quelqu'un?

I'm trying to give the troops around here a little bit of a boost And I was thinking that maybe we could take them down to take a spin on your big ride.

J'essaie de booster un peu le moral des troupes, et je me demandais si on pouvait leur faire faire une virée dans ta machine.

You give me a fuckin " boost, He-Man style.

Tu vas me propulser par-dessus.

- Oh, good. Could you come over here and give me a little boost?

Ma belle, vous pourriez me soulever un peu?

Let me give you a boost.

Je te fais la courte échelle.

You want to give me a little boost, Jim?

Vous voulez m'aider, Jim?

Give me a boost.

Propulse-moi.