Give me a sec перевод на французский

Give me a sec.

Oui. Une minute.

Give me a sec to tell them, OK?

Laisse-moi une seconde, que je leur annonce.

Could you just give me a sec, Matthew?

Tu me donnes une seconde, Matthew?

- Give me a sec, please.

- Une seconde.

- Give me a sec. Carol?

Attends une seconde.

Can you... can you just give me a sec?

Pouvez-vous... pouvez-vous me donner juste une seconde?

- Give me a sec.

- Une seconde.

All right, just give me a sec.

D'accord. Une seconde.

Give me a sec.

Minute!

It sounds like a flag or a tarp or something. Give me a sec.

Peut-être un papier.

Give me a sec.

Zoé, donne - moi une seconde.

Zoe, give me a sec, all right?

Zoé, laisse-moi lui parler, s'il te plaît.

Just give me a sec...

Je dois juste...

Give me a sec.

Tout de suite.

I wasn't expecting company, so just give me a sec to clean the place up.

Je n'attendais pas de compagnie, je vais ranger un peu.

Give me a sec.

Attends une seconde.

- Just give me a sec, alright? - Yeah..

- Bon lâche moi deux secondes, d'accord?

Just give me a sec. I wanna work on my vows.

Je veux répéter mon consentement.

Give me a sec while my organs catch up.

Donnez-moi une seconde pendant que mes organes se replacent.

- Vic, can I see you? - Give me a sec.

- Je peux vous voir?

Give me a sec. Get out of here?

Sortir d'ici?

Give me a sec.'Kay?

Tu m'attends 2 secondes, Kay?

Just give me a sec. Changing my battery.

Le temps de changer de pile.

Alrite... you just give me a sec

D'accord. Une seconde.

OK, give me a sec. Bit of trouble here.

Ne bougez pas, j'ai un souci.

Just give me a sec here.

Une petite seconde.

Give me a sec.

Donne-moi une seconde.

Here, just give me a sec, okay? One sec.

Donne-moi une seconde, OK?

- Sure. Give me a sec.

- Donne-moi une seconde.

- Just give me a sec.

- Donne-moi une seconde.

Give me a sec. Patrick.

- Donnes moi un instand.

Give me a sec. I'll give you the exact location.

Donnez-moi une seconde, que je vous donne la localisation exacte.

- Give me a sec, I'll dump the line.

- Une seconde, je regarde.

Let me see. Just give me a sec.

Attends, une seconde.

Give me a sec.

Un instant.

Okay, just give me a sec.

Ok, laissez-moi un instant.

Uh, give me a sec.

Heu, une seconde.

Just give me a sec.

- J'y suis presque.

Give me a sec. Almost there.

Encore une seconde.

Give me the file for a sec?

Passez-moi le dossier une seconde.

Give me a Tarcos straight.

Un tarcaros sec.

Smitty, can you come in here and give me a hand for a sec?

Smitty, vous pouvez venir me donner un coup de main une seconde?

Give me a martini, straight up, with two olives.

Servez-moi un martini. Sec avec deux olives.

Well, give me half a sec, and I'll drive you.

Attendez, je vais vous y conduire.

Don't give me a "sec", let's go.

Il faut y aller tout de suite.

Don't give me a "sec", Iet's go.

II faut y aller tout de suite.

Give me that fiver for a sec.

Ça, c'est très malin.

Could you give me a sec, Stacy?

Une seconde, Stacey.

Give me just a sec.

Donnez-moi une seconde

Give me a sec.

Une seconde.

Just give me a sec.

J'ai à vous parler.