Have a good night перевод на французский

Have a good night.

Passez une bonne nuit.

And have a good night.

Alors, bonne nuit.

Have a good night, Son.

Passe une bonne nuit, fils.

Have a good night, T.J.

Bonne nuit, T.J.

- Have a good night, bro.

- Bonne nuit.

Okay, have a good night.

Ok, passez une bonne nuit.

- Have a good night.

- Passes une bonne nuit.

- Have a good night!

- Passez une bonne soirée.

- You too. Have a good night.

- Vous aussi, bonne soirée.

- Good night, have a good night.

- Passe une bonne nuit.

Have a good night.

Bonne nuit.

- Hey, have a good night, claire.

- Oh, bonsoir, Claire.

You have a good night now, you hear.

Sacrée soirée!

Have a good night, Augustine.

Alors, bonne nuit, Augustin. Toi aussi, Victor.

Have a good night.

- Et bonne soirée à vous.

Have a good night, gentlemen.

Bonne nuit, messieurs.

I know lust what to fix you so you can have a good night's sleep.

Je connais un truc qui te fera dormir.

Okay, have a good night.

OK, bonne nuit.

Have a good night.

- Bonne nuit.

All right, have a good night.

- D'accord.

- Have a good night.

- Passez une bonne soirée.

You have a good night.

Allez, bonne nuit.

- Have a good night. - You too.

- À toi aussi.

Did you have a good night? Yeah.

Tu t'es bien amusée quand même?

Have a good night.

Bonne soirée.

What's best for you right now is to go home, have a good night's sleep, get this all behind you.

C'est ce qu'il y a de mieux à faire. Rentrez chez vous, passez une bonne nuit, et oubliez tout ça.

See you later. Have a good night.

Salut, amusez-vous bien.

"If you find the right naughty pine, you're gonna have a good night."

"Dégotez-vous un bon vieux pin, vous passerez une nuit inoubliable."

Okay, have a good night.

Voilà. Bonne soirée.

- Have a good night.

- Dors bien.

Well, have a good night.

Et bien, bonne nuit.

- Have a good night.

- Passe une bonne soirée

Let's just forget about it and have a good night.

Je ne me souviens pas avoir dit quoi que ce soit.

- Have a good night, detective.

- Passez une bonne nuit, inspecteur.

You have a good night, too, gina.

Passe une bonne nuit, toi aussi, Gina.

- Sure, have a good night.

- Bien sûr, dors bien.

Did you have a good time last night?

Tu t'es bien amusée?

Have you had a good night's sleep?

Est-ce que c'est après une bonne nuit de sommeil?

I guess if you lot had the power to time-travel, you'd have yourself a good night out.

Je crois que si vous aviez le pouvoir de voyager dans le temps, vous passeriez là-bas une bonne soirée.

So, Michael, did you have a good time last night?

Michael, t'as passé une bonne soirée hier soir?

- Have a good night.

Bonne nuit.

One night you had a few too many and you told me about this treasure and ever since I have not had a good night's sleep!

Un soir de beuverie, tu m'as parlé du trésor et depuis, je ne dors plus.

Have a good night.

Passe une bonne nuit.

- Have a good night! - Thanks.

- Bon appétit.

It's been a pleasure seeing you, but I got a big day at the office tomorrow. I've got an important presentation to make, so I need to get some sleep. I'm gonna have to say good night.

J'ai été ravi de te voir, mais demain, j'ai une présentation importante au bureau.

Anthony-bhai, so late in the night I have come to give you good news that your lottery ticket has won the first prize of 1 crore.

Anthony-bhai, aussi tard qu'il soit je suis venu pour vous annoncer une bonne nouvelle votre billet de loterie a gagné le premier prix de 1 crore.

You have yourself a good night.

Bonne nuit.

Go now and have a good sleep. Good night.

Maintenant va te coucher.

- Did you have a good night last night?

Bonne soirée hier?

You have a good night, and be sure to give our regards to ms.

Alors bonne nuit.

You have yourself a good night.

Je vous souhaite une bonne nuit.