He's gone mad перевод на французский
100 параллельный перевод
Sheriff, he's gone mad!
- Arretez-le!
He's gone mad!
Il est fou.
Tony, I tell you, he's gone mad.
Tony, je te le dis, il est devenu fou.
He's gone mad! Mad!
Il est devenu fou!
He's gone mad.
Il est fou!
- Have you gone mad? He's gone mad.
Tu es devenu fou?
He's gone mad! An antidote for a knife wound!
Du contrepoison pour un coup de couteau!
He's gone mad!
Il est devenu fou!
He cuts their throats and then uses his knife like a doctor who's gone mad.
Il leur tranche la gorge et utilise le couteau comme un docteur fou.
Quick, Gustave, the school caretaker, has gone mad, training a rifle on the kids because he's threatened with eviction.
M. Pierre, venez vite. Gustave est devenu fou. Il a pris son fusil et s'est enfermé avec les gosses.
He's gone mad.
Il est fou.
He's gone mad.
Il est devenu fou.
He's gone mad.
- Il est devenu fou.
He's gone mad!
Il est fou!
Harry, something serious has just happened. Adm. Jessup's gone mad. He's flipped.
Harry, il y a un problème, veux-tu prévenir l'amiral Healy?
Maybe he's just gone mad.
Ou peut-être qu'il est devenu fou.
He's gone mad!
Il est devenu fou.
Take me away! He's gone mad!
Il est devenu fou!
- He's gone mad to speak to you like that.
Il est devenu fou. Voyez comme il vous parle.
He's gone stark raving mad!
Il est souverainement fou!
He's gone mad.
Il est complètement fou, ce mec!
- Come away, he's gone mad!
- Viens. Il est fou.
He's gone mad!
Pas normal...
Oh, my God, he's gone mad.
Mon Dieu! II est devenu fou.
- He's gone mad.
Il est devenu fou.
Akeem will not listen to me, he's gone quite mad.
Akeem refuse de m'écouter. Il est devenu fou, Votre Majesté.
He's gone mad, you see, stir-fry crazy.
Il est fou... Il a fondu la boule!
- He's gone mad.
- Il est devenu fou.
He's gone mad. Oh God...
C'est dingue, je peux plus supporter ça.
No. but I've heard that because of the white hair witch. he's gone mad.
Non, mais j'ai entendu dire qu'à cause de la sorcière aux cheveux blancs, il était devenu fou.
He's gone raving mad!
Please... tu aimes beaucoup Anna, n'est-ce pas? Il délire, il est fou!
He's gone mad!
il est devenu fou!
He's gone mad.
Il devient fou.
Yes, he's gone mad over the film.
Oui, il est devenu dingue à propos du film.
He's gone mad with power, like that Albert Schweitzer guy.
Le pouvoir lui est monté à la tête, comme ce type, Albert Schweitzer.
I think he's gone mad.
Je crois qu'il est devenu fou.
Stu's flipped out! He's gone mad!
Stu a perdu les pédales!
- Oh, my God, he's gone mad!
Il a perdu la raison!
- My God! He's gone mad.
Il est fou!
He's truly gone mad if he's thinking that.
Il est vraiment fou de penser ça.
He's gone mad.
Sa folie l'a dévoré.
We were laughing like mad, we realized he was gone.
ON RIAIT COMME DEUX VRAIES FOLLES PUIS ON S'EST PAS APERCUES TOUT DE SUITE QUE LE PETIT ETAIT PAS LA.
He's gone mad.
Il pète un câble.
Daddy's gone mad, hasn't he?
Papa est devenu fou!
I think he's gone mad.
- Je crois qu'il devient fou. Il va bien.
He's gone absolutely mad!
Il est complètement fou!
He's out hunting Azedo, a dog which has gone mad and is attacking folks.
Il chasse Amer, un chien enragé qui s'attaque aux gens.
You don't think he's gone mad?
Tu crois qu'il est devenu fou?
The boss isn't gone five minutes, he's already gone mad.
Il n'y a pas cinq minutes que le chef est parti et il est déjà fou.
He's gone mad.
- II est devenu fou.
Oh, my God, he's gone completely mad!
Mon Dieu, il est complètement fou.
he's gone 2224
he's gone missing 17
he's gone out 21
he's gone crazy 32
he's gone now 66
madre 16
madame 2271
madam 4323
madonna 96
mademoiselle 905
he's gone missing 17
he's gone out 21
he's gone crazy 32
he's gone now 66
madre 16
madame 2271
madam 4323
madonna 96
mademoiselle 905
made 321
madison 583
madeline 244
madrid 61
maddy 343
madeleine 197
madden 57
madagascar 22
madness 122
maddie 359
madison 583
madeline 244
madrid 61
maddy 343
madeleine 197
madden 57
madagascar 22
madness 122
maddie 359
maddox 47
made you look 18
made in china 19
madi 25
madly 19
madman 31
madsen 30
madam secretary 432
madison square garden 16
madame mayor 35
made you look 18
made in china 19
madi 25
madly 19
madman 31
madsen 30
madam secretary 432
madison square garden 16
madame mayor 35