Indistinct conversation перевод на французский
99 параллельный перевод
( indistinct conversation ) - Steed : In you go, my dear.
Vous êtes-vous déjà regardé en face?
( indistinct conversation )
( Conversations lndistinct )
INDISTINCT CONVERSATION Don't look. Mark Wiener is looking at you.
Ne regarde pas, mais Mark Wiener te reluque.
I just got this... [indistinct conversation]
J'ai reçu ça de Menard. Là, ça risque de devenir intéressant.
I read an article. ( exhaling ) ( low, indistinct conversation )
J'ai lu un article. ( Hommes )
( indistinct conversation )
( conversation indistincte )
( Indistinct conversations )
( conversation lointaine )
[Indistinct conversations]
[conversation indistinctes]
[Indistinct conversation]
[Conversation indistincte]
[Indistinct conversation]
( conversation inaudible )
[indistinct conversation]
[Conversations indistinctes]
[indistinct conversation]
[conversation indistincte]
( indistinct conversation )
conversation indistincte
( indistinct conversation ) Okay, uh, okay okay okay.
D'accord, d'accord...
[indistinct conversation]
[conversation indisctinctes]
[indistinct conversations]
[conversation indisctincte]
[indistinct conversations]
[conversation indistinctes]
[Indistinct conversation]
... et ça fait un moment qu'on n'est plus dans une mauvaise passe.
[Indistinct conversation]
[Conversations indistinctes]
- ( indistinct conversation )
- ( conversation inaudible )
[Indistinct conversation]
[CONVERSATIONS INDISTINCTES DE RUE]
( Indistinct conversations continue )
( la conversation indistincte continue )
( Indistinct conversations )
( Conversation incompréhensible )
( Indistinct conversations )
( Conversation inhaudible )
( low, indistinct conversation )
( conversation inaudible )
I'll be... [Indistinct conversation]
Je ferais...
[Indistinct conversations]
[conversation inaudible]
[Indistinct conversations]
Conversation non distincte.
[Indistinct conversations]
Conversation indistincte.
( Indistinct conversations, police radio chatter )
( Conversations indistinctes, conversation radio de la police )
( Indistinct conversations )
( Conversation indistincte )
( indistinct conversations )
[CONVERSATION INDISTINCTE]
Mommy? [Indistinct conversation]
Maman?
( indistinct conversation ) ALLIE : Morning, boss.
Bonjour, boss.
[Indistinct conversation]
[CONVERSATIONS INDISTINCTES]
[indistinct conversation] What's the deal between you two?
Quel est le deal entre vous deux?
( conversation continues, indistinct )
- Vous vouliez me voir? - Dites-moi un peu...
[Conversation Indistinct]
C'est inutile.
( indistinct overlapping conversation )
LE NOUVEAU LOUP
( INDISTINCT CONVERSATION )... as the Honourable Member said, but I fear that the Bill is taking us in the other direction.
Cette loi va à l'encontre de ces dispositions.
[indistinct chatter]
[conversation indistincte]
( indistinct chattering )
( conversation indistincte )
[Rock music ] [ Indistinct chatter]
[musique rock ] [ conversation inaudible]
[Indistinct chatter]
[Conversation indistincte]
Mate!
( Conversation indistinct ) ( Grognements ) Mate!
( indistinct radio chatter )
[CONVERSATION RADIO INDISTINCTE]
[indistinct conversation ] [ whistle blows] - Exactly.
- Exactement.
( indistinct military radio chatter )
[CONVERSATION MILITAIRE INDISTINCTE]
( indistinct chatter )
( conversation indistincte ) - Merci
[Indistinct conversation] What the hell's he doing here?
Qu'est-ce qu'il fout là?
[indistinct conversation] Jane : How does it go so wrong
Comment cela devient-il si mauvais entre deux personnes qui s'aiment tellement?