Perhaps i can help перевод на французский

If you're in trouble, perhaps I can help you.

Si tu as des ennuis, je peux peut-être t'aider.

Oh, then perhaps I can help you.

Oh, alors peut-être, que je peux vous aider.

- Perhaps I can help you.

- Puis-je vous aider?

Perhaps I can help you.

Je peux peut-être vous aider.

Perhaps I can help you.

Peut-être que je peux vous aider.

Perhaps I can help somehow.

de vous voir.

Perhaps i can help herr bulic after all.

Peut-être puis-je aider Herr Bulic après tout.

Perhaps I can help you to forget.

J'aimerais vous aider à oublier.

If you'd tell me what it is, perhaps I can help.

Si tu me dis ce que c'est, je pourrais peut-être t'aider.

Perhaps I can help you.

- Puis-je vous aider? - Votre mari?

Perhaps I can help.

Je peux peut-être vous aider?

Perhaps I can help you.

Je peux vous aider?

Perhaps I can help.

Je peux peut-être vous aider.

Perhaps I can help you catch up.

Je peux peut-être t'aider à rattraper.

Perhaps I can help you to remember.

Je peux peut-être vous aider à vous rappeler.

Perhaps I can help you.

Je peux peut être vous aider.

Perhaps I can help you.

Peut-être puis-je vous aider?

I'm a doctor, perhaps I can help you.

- Mon Dieu! Je suis médecin, je peux peut-être t'aider.

Perhaps I can help you?

Puis-je vous aider?

Well, for old times'sake, perhaps I can help you.

Je vais peut-être pouvoir t'aider.

- If you don't know, perhaps I can help.

- Je peux vous aider.

Perhaps I can help you.

Je suis Mary Barrett.

Perhaps I can help you out with the 30,000.

- Je pourrais trouver 30 000 lires. - Quand?

Powerless! - Perhaps I can help.

- Je peux peut-être vous aider.

Perhaps I can help you with your business?

Peut-être puis-je vous aider dans vos affaires?

Perhaps I can help.

Je pourrais peut-être vous venir en aide.

- Perhaps I can help.

- Je peux vous aider.

Hey, pal... perhaps I can help you, you know?

Dis-moi... je peux peut-être t'aider.

Well, perhaps I can help you find it.

Je peux peut-être vous aider.

Well, perhaps I can help.

Je vais voir ça.

- My child, perhaps I can help you.

- Je peux peut-être vous aider.

If you can't help me, perhaps I can help you.

Vous refusez de m'aider, mais je peux vous aider.

But perhaps I can help. Would you step this way, please?

Mais je peux peut-être vous aider.

Well, I'm afraid it's too late, but perhaps my brother, Roger, can help you.

Il est trop tard, mais mon frère Roger peut peut-être vous aider.

Sorry I can't help you. Some other time, perhaps.

Désolé de ne pouvoir vous aider.

Perhaps I can help you.

Demandez-le moi.

And now with Anne to help me, perhaps I can talk to her.

Et, avec l'aide d'Anne, je pourrai peut-être lui parler.

No, I don't know. I'm sorry to upset you like this, Miss Davis, but we think perhaps you're the only one who can help us.

Je suis désolé de vous ennuyer, miss, mais vous êtes la seule à pouvoir nous aider.

I think perhaps that I can help you.

Je pense peut-être pouvoir vous aider.

Perhaps with your help I'd have raised some money, but how long can this go on?

Peut-être avec votre aide, j'aurais levé des emprunts, mais combien de temps cela peut-il durer?

Well, perhaps I can be of help to you, doctor.

Je pourrais peut-être vous aider, docteur.

I thought perhaps your friend would help. - I'm sure he will if he can.

Ito l'a engagé et se montrait généreux avec lui.

So do I. Susan perhaps you can help us?

Et moi donc. Susan peut-être peux-tu nous aider?

I'll talk to the secretariat. Perhaps they can help me.

J'irai au secrétariat, peut-être qu'ils donneront quelque chose.

All I have to do is get through that jungle and perhaps then I can get some help.

Tout ce que j'ai à faire, c'est traverser cette jungle et peut-être qu'alors je pourrai trouver de l'aide.

Perhaps... I can help you?

Je peux vous aider?

I think perhaps I can help him.

Je pense pouvoir l'aider.

If you will tell me what your business is, then perhaps I can help you.

Réfrénez votre impatience, jeune homme.

Perhaps I can be of help in the sick bay.

- Je dois pouvoir aider à l'infirmerie.

Akela, perhaps I can be of help.

Je peux vous aider!

- Perhaps, I can help.

- Peut-être puis-je aider.