Phone chimes перевод на французский

Come to my office. [CELL PHONE CHIMES]

Viens dans mon bureau.

[cell phone chimes]

Regarde-moi ce sourire.

[Cell phone chimes] I just got a text, who's it from?

Je viens de recevoir un SMS, il vient de qui?

- [cell phone chimes] It's from my mom.

- [sonnerie de téléphone] C'est ma mère.

( cell phone chimes ) Oh, look.

Regarde.

For better or worse, I can see why the man's crazy about you. Aww.. [CELL PHONE CHIMES]

Pour le meilleur et pour le pire, je vois pourquoi il est fou de toi. J'y vais.

- I'm hell-bent on doing it. - ( Phone chimes )

- Je tiens à le faire.

[Cell phone chimes]

.

( phone chimes )

( le portable sonne )

( phone chimes ) Oh, sorry, ah, it's Candice.

Désolé, c'est Candice.

[Cell phone chimes] Pff, whatever.

Pff, peu importe.

( Cell phone chimes )

( Téléphone portable sonne )

You know, people stay at the dude ranch ( Phone chimes ) for peace and quiet and a construction site isn't exactly peaceful or quiet.

Les gens viennent au ranch pour touristes pour la paix et le silence et un site de construction n'est pas très reposant ou silencieux.

[Cell phone chimes]

[Téléphone portable sonne]

- [Cell phone chimes] - ♪ I'm not gonna stop ♪

- [Téléphone] - ♪ l'm not gonna stop ♪

[Cell phone chimes]

[Sonnerie de téléphone]

( phone chimes )

( sonnerie de téléphone )

( Cell phone chimes )

( portable sonne )

( phone chimes ) And she's the one that helped me get this job.

Et c'est grâce à elle que j'ai eu ce boulot.

( Cell phone chimes )

( Sonnerie téléphone )

( Cell phone chimes )

( Le téléphone portable sonne )

( Cell phone chimes )

( téléphone portable sonne )

[Cell phone dings ] Oh, my God. [ Cell phone chimes]

Oh mon dieu.

[Cell phone chimes] Yeah, me too.

Oui, moi aussi.

I'm ready to go... eat something, you know? [Phone chimes]

Je suis prête pour aller... mangez quelque chose, vous savez?

[Phone chimes]

( message sur iphone )

- ( CELL PHONE CHIMES ) - Oh.

- ( téléphone sonne ) - oh.

I need to take a walk and clear my head [cell phone chimes] Tracy...

J'ai besoin de marcher et me vider l'esprit. Tracy...

( CELL PHONE CHIMES )

( Portable sonne )

- ( Cell phone chimes ) - Doctor : The stem cells are injected directly into the spinal cord.

Les cellules souches sont injectées directement dans la moelle épinière.

( phone chimes )

( téléphone bip )

- [Phone chimes] - Several funds should only go - to public union school districts

[sonnerie de téléphone] Certains fonds fédéraux ne devraient être attribuées qu'aux écoles publiques.

- [Muddled chattering ] - [ Phone chimes]

- [Discussions confuses ] - [ Téléphone sonne]

[Cell phone chimes]

[Téléphone sonne]

[Phone chimes]

[Le téléphone sonne]

♪ let your color shine [Cell phone chimes] - oh, crap, Todd.

♪ let your color shine ♪ - Oh, mince, Todd.

[Cell phone chimes ] [ Girls giggling on TV]

[mélodie de téléphone ] [ fou rire de fille à la TV]

( Cell phone chimes )

( Téléphone bipe )

I loved the noises, the shop always a-whir with gossip, laughter, buzzing, snipping, the clatter of trays dropped on the floor, door chimes, the phone always ringing.

J'adorais le ronronnement permanent des cancans, des rires, des coups de ciseaux, des tiroirs qui tombent par terre, du carillon de la porte, de la sonnerie du téléphone.

( cell phone alert chimes ) Serena?

J'ai convaincu Lily de venir à la première.

a sleeping queen woken by her true love's kiss... ( cell phone alert chimes )

une reine endormie réveillée par le baiser de son prince charmant...

( cell phone alert chimes ) see?

- Tu vois? - Mon Dieu.

( cell phone alert chimes )

Regarde.

[chuckles ] [ cell phone chimes] How fast can you get me back to change?

Tu peux me ramener pour que je me change?

[Phone chimes]

TU SORS CE SOIR?

That's barely enough time to rack up a good bar tab. ( Cell phone alert chimes )

C'est le temps qu'il faut pour un bon bar.

( Cell phone alert chimes )

( alerte sms )

( Cell phone alert chimes ) Text from Chloe.

( sonnerie de sms sur le mobile ) Message de Chloé

Buy me an island. ( cell phone alert chimes )

( carillon d'un portable )

Verna, I really don't think that we... ( Cell phone alert chimes )

Verna, je ne pense vraiment pas que nous... La Maison Blanche.

( Cell phone alert chimes )

C'est Jack.