Phone vibrating перевод на французский

Why, detective, is that your phone vibrating, or do you just find me terribly exciting?

Pourquoi, inspecteur, est-ce que votre téléphone sonne, ou est-ce que vous me trouvez juste terriblement excitant?

I hear my, my phone vibrating.

J'entends mon téléphone vibrer.

[cell phone vibrating]

Qui nous gardait? Moi. Tout le week-end.

I was using a vibrator, so I couldn't hear the phone vibrating.

J'utilisais un vibro, et je n'ai pas dû entendre le téléphone vibrer.

I mean, if you and I get together on this, we could really do some damage. ( CELL PHONE VIBRATING )

Si on s'associait, on pourrait faire de grandes choses.

- ( phone vibrating ) - jimmy : Inez, where the hell are you?

Inez, qu'est-ce que tu fous?

[phone vibrating] hello?

Je suis heureuse de corriger, Dr Gifford. Euh...

( phone vibrating ) And you heard testimony from our expert witness that, given the direction of the knife attack, this glove would most certainly have the killer's blood on it.

Et vous avez entendu le témoignage de notre expert sur le fait que, étant donné la direction du coup de couteau, ce gant porterait certainement le sang du tueur.

( CELL PHONE VIBRATING ) Harper's bee man just buzzed me.

L'apiculteur d'Harper m'a appelé.

Tim thinks once we consolidate ( CELL PHONE VIBRATING ) we can save about 50 % on our back office costs. Yeah.

Tim pense que quand nous aurons fusionné, nous pourrions économiser 50 % de nos frais administratifs.

It's not going to hurt you. ( EXHALES ) ( CELL PHONE VIBRATING )

Ça va pas te faire de mal.

( Phone vibrating ) Ident's done.

Identité trouvée.

( phone vibrating )

( Téléphone qui vibre )

( Cell phone vibrating )

Allongé.

( cell phone vibrating ) Excuse me.

Excusez-moi.

( CELL PHONE VIBRATING )

( téléphone vibre )

( CELL PHONE VIBRATING )

( Téléphone vibre )

( PHONE VIBRATING )

( Téléphone vibre )

( Cell phone vibrating )

( Vibreur de portable )

( Cell phone vibrating )

( vibration de téléphone )

( cell phone vibrating )

( vibreur de portable )

( Cell phone vibrating )

( vibreur de portable )

when we drive by here. [Phone vibrating]

Quand on passe par la

Look at me. ( CELL PHONE VIBRATING ) Oh!

Donc Détective Nikki Heat, rencontre le détective Slaughter.

[Phone vibrating]

( le téléphone vibre )

[Phone vibrating] Oh.

[téléphone qui vibre] Oh.

[Phone vibrating]

( Téléphone vibre )

[Phone vibrating] Now, if you'll excuse me,

Je pensais qu'on était potes.

( phone vibrating ) Dana!

Dana!

[Sighs ] [ Cell phone vibrating]

[soupirs ] [ portable qui vibre]

[Phone vibrating]

[Vibration de téléphone]

( cell phone vibrating )

( téléphone vibre )

My phone vibrating.

Mon téléphone vibre.

[Cell phone vibrating] Oh, you know how most producers are... Taste doesn't motivate them. Money does, and they just didn't see the money.

Tu sais comment les producteurs sont...

[Phone vibrating]

[Téléphone qui vibre]

( cell phone vibrating )

[TÉLÉPHONE PORTABLE QUI VIBRE]

Honestly, something so special and something magical happened in that room, and if those producers are too... narrow-minded or star-obsessed... ( phone vibrating )

Honnêtement, quelque chose de tellement spécial et quelque chose de magique s'est passé dans cette pièce et si les producteurs sont trop.. étroit d'esprit.. ou obsédé par les stars..

[Cell phone vibrating]

( vibrations du téléphone )

I think your cell phone's vibrating.

- Votre téléphone vibre. - Vous avez entendu ça?

I pretended my phone was vibrating, that it was a call from you.

J'ai dit que mon téléphone vibrait, que c'était un appel de toi.

There's something vibrating in your pocket, And i really hope it's your phone. Hold on.

Il y a quelque chose qui vibre dans ta poche, et j'espère vraiment que c'est ton téléphone

Your phone is vibrating.

Ton téléphone vibre.

I think your phone is vibrating.

Je pense que ton téléphone vibre.

It was vibrating and it was ringing like a cell phone.

Ça vibrait et ça sonnait comme un mobile.

( CELL PHONE VIBRATING ) Um... One second.

Une minute.

Oh, I'm getting a phone call. My phone's vibrating.

J'ai un appel.

( cell phone vibrating ) Who's texting me?

Qui m'envoie un SMS?

[cell phone vibrating]

Klaus a essayé de la briser ces 1000 dernières années.

Um... ( Phone vibrating )

Euh...

Wouldn't that drive you crazy if every time I added something to our schedule your phone started vibrating and making noise?

- Ça ne te rendrait pas folle si à chaque fois que je rajoutais quelque chose à notre emploi du temps ton téléphone se mettait à vibrer et à faire du bruit?

[Phone buzzes, vibrating]

[Le téléphone vibre]