Phone records перевод на французский

Well, you know, we checked your phone records.

On a vérifié votre relevé d'appels.

The phone records you ordered for Andrew Costello, sir.

Le relevé d'appels d'Andrew Costello que vous avez demandé.

I want you to pull her phone records and find out who she called.

Je veux son relevé d'appels. Trouvez qui elle a appelé.

Not between them, but I pulled several months of phone records and Wells talks to Rob's father almost every day.

Pas entre eux, mais j'ai la liste des appels sur plusieurs mois et Wells a parlé au père de Rob presque chaque jour.

We did an extensive search through Vargo's phone records.

Nous avons fait une recherche étendue dans les appels de Vargo.

The trailer park has a pay phone, Searched through the phone records.

Le camping a une cabine téléphonique, j'ai regardé la liste des appels.

Phone records, bank cards, credit cards.

Appels téléphoniques, cartes bancaires.

Phone records show no sign of activity.

Et la liste continue.

I want access to lex's phone records from the day he made the call.

Je veux avoir accès à la liste des appels de Lex ce jour-là.

I was just running the dead girl's phone records.

Je vérifiais les enregistrements du téléphone de la fille morte.

I ran Justine's phone records.

J'ai épluché le listing des appels téléphoniques de Justine.

Now, according to the hotel phone records, she made two calls- - one to Drew Rich's room around 7 : 34 p.m.

Maintenant, d'après le registre de l'hôtel, elle a passé deux appels... un pour la chambre de Drew Rich à 19h34.

So Ely State Prison sent over all the correspondence, video logs, phone records of the Dick and Jane Killer.

La prison Ely a envoyé toute la correspondance, tous les journaux vidéo et tous les enregistrements téléphoniques du Tueur de Dick et Jane.

These are your phone records.

Voici vos relevés téléphoniques.

BUT ONE SHIPPED THROMANILA, RIGHT AFTER THE SHOOTING, LINKED TO PHONE RECORDS OM THE CONGRESSMAN.

Mais une seule expédition vers Manille, juste après la fusillade, relie les enregistrements téléphoniques au député.

Flack pulled Dr. Lori Winton's phone records.

Flack a obtenu les relevés téléphoniques du Dr. Lori Winton.

That's the controversial bill that would allow federal law enforcement to access Americans'phone records and e-mail accounts without obtaining warrants.

A propos de cette article si controversé qui permettrait de renforcer la loi fédérale concernant L'accès aux enregistrements téléphoniques et aux comptes e-mail Sans avoir besoin de mandat.

Because the other detective didn't bother to check the phone records.

Elle n'avait pas vérifié l'historique des appels.

Checkedthe cell phone records.

J'ai vérifié ses appels téléphoniques.

We know everything about you - family, friends... work, phone records. We even know what you listen to on your iPod.

famille, amis, boulot, téléphones... même qu'on sait ce que tu écoutes dans ton iPod.

Your political affiliations, your bank accounts, credit cards, your e-mails, phone records, the books you've checked out at the library, the videos you — – Mr Shore, we understand fully the provisions of the patriot act

Vos penchants politiques, vos comptes bancaires, cartes de crédits, vos emails, vos conversations téléphoniques, les livres que vous prenez à la bibliothèque, - les vidéos que vous...

If you don't believe me, check his phone records.

Si vous ne me croyez pas, vérifiez ses relevés téléphoniques.

I mean, I pored over his phone records, I intercepted his credit-card bills I had him followed on numerous occasions and never found a single shred of evidence.

J'ai passé un temps fou à scruter ses relevés téléphoniques, j'ai intercepté ses relevés bancaires, je l'ai fait suivre à de nombreuses occasions et je n'ai jamais trouvé un seul petit indice de quoi que ce soit.

I look at your phone records,

J'examine factures de téléphone.

So I cross-referenced that with the phone records, came up with a guy.

Alors, j'ai croisé ça avec sa facture de téléphone et j'ai retrouvé un type.

I want every piece of paper you own that mentions me - files, phone records, the page in your diary where you drew little hearts around my name.

Je veux chaque bout de papier en ta possession qui me mentionne... jusqu'à la page de ton journal où tu as entouré mon nom de petits cœurs.

The evidence trail implicating him will include fabricated e-mails, phone records, and a large wire transfer to his account via our favorite Yemini bank.

Les preuves l'impliquant incluront des e-mails fabriqués, des enregistrements téléphoniques, et un gros transfert vers son compte via notre banque favorite du Yémen.

But my phone records... m-my computer...

- téléphoniques et informatiques!

We need access to his phone records.

Il faut qu'on accède à ses relevés téléphoniques.

Were you able to access Agent Gedge's phone records?

Avez-vous été capable de consulter les appels de l'Agent Gedge?

According to the phone records, she called her sister's cell phone at 1 2 : 02, and then again at 1 2 : 43, the night she was murdered.

Elle a appelé sa sœur à 12 h 02, puis à 12 h 43, cette nuit-là.

What about phone records?

Et le deuxième coup de téléphone?

Got the phone records right here.

J'ai le relevé téléphonique.

Branko Petrovic's phone records list one Mitch Adeson.

Il y a un certain Mitch Adeson sur le listing de Branko Petrovic.

phone records.

Relevés téléphoniques.

And when Hank checked your phone records, there was no call.

Et quand Hank a vérifié tes relevés téléphoniques, il n'y avait aucune trace de l'appel.

I have to assume Skyler checks my phone records.

Skyler vérifie peut-être mes appels.

It's in his cell phone records.

C'est dans les enregistrements de son téléphone portable.

Get the ex-husband's phone records.

Regarde les enregistrements téléphoniques de son ex.

If you're about finished here, Booth, in accordance with the warrant you made me get, Pete Carlson's phone records are here.

Si vous avez fini ici, Booth, conformément au mandat que vous m'avez demandé, les relevés de Pete Carlson sont ici.

I'll be delivering the phone records to agent perotta.

Je donnerai les relevés téléphoniques à l'agent Perotta.

See what you can get from WCNU phone records.

Voyez ce que donnent les relevés téléphoniques de WCNU.

Boss, got the phone records from WCNU.

Patron, j'ai les enregistrements téléphoniques de WCNU.

Got the phone records to prove it.

On a les relevés téléphoniques pour le prouver.

Phone records, bank accounts, e-mails, last time they saw each other, last time they spoke with each other. Got it?

Compris?

I've already checked the lease records, The D.M.V, utility companies And now the phone books.

J'ai vérifié les dossiers judiciaires, ceux du D.M.V., des services publics et maintenant, les annuaires de téléphone.

We've had petrix and his crew under 24-hour wire surveillance, And cell phone tower records Have helped us track their individual positions.

Petrix et son gang étaient sous surveillance constante, et les enregistrements téléphoniques nous ont permis de les localiser.

They're requesting phone and internet records and want to interview everyone, as well.

Ils demandent toutes données téléphoniques et Internet et ils veulent aussi parler à tout le monde.

I'll have those phone and internet records ready for the Justice Department investigators shortly.

Je vais préparer ces enregistrements téléphoniques et d'internet pour les enquêteurs judicaires rapidement.

Phone logs, financial records- - it's all here.

Listes téléphoniques, dossiers financiers... tout est là.

Booth says that if we can pull the call history, he won't have to subpoena the phone company records.

Booth dit que si on peut éditer l'historique des appels, il n'aura pas à assigner l'opérateur téléphonique.