Put your weapon down перевод на французский
238 параллельный перевод
You haven't got the... guts! Put your weapon down.
Déposez votre arme.
Put your weapon down.
Posez cette arme.
Put your weapon down!
Baisse ton arme tout de suite!
Put your weapon down, commander.
Baissez votre arme, capitaine.
Put your weapon down, Trip.
Rengainez votre revolver, Trip.
Put your weapon down.
Posez votre arme.
So put your weapon down, Lieutenant, right now.
Posez votre arme, lieutenant.
Put your weapon down, right now!
- Pose ton arme! Pose-la!
Put your weapon down!
Lâchez ça!
Put your weapon down!
Jetez vos armes!
Ledda, put your weapon down!
Ledda, baisse ton arme!
- Put your weapon down.
- Baissez votre arme.
Put your weapon down.
Baisse ton arme.
Now, put your weapon down.
Et maintenant, tu poses l'arme.
Put your weapon down!
Baisse ton arme!
Put your weapon down.
Lâchez votre arme.
Please put down your weapon.
Cessez de tirer!
Please put down your weapon
Cessez de tirer!
Put down your weapon or I'll shoot this man!
Lâche ton arme ou je tue cet homme!
Please put down your weapon.
Veuillez déposer votre arme.
I order you to put that weapon down... and take your punishment!
Je t'ordonne de jeter ton arme, et de venir te faire punir!
Put down your weapon!
Jetez vos armes!
You had better put down your weapon!
Lâche ton arme!
Put down your weapon!
Jetez votre arme!
Put down your weapon.
Posez votre arme.
Now, listen to me. I'm not your enemy, and I can get you home, but first you must put that weapon down and trust me.
Écoutez... je suis votre allié. Je peux vous ramener. Baissez ça, faites-moi confiance.
- So put down your weapon.
- Alors, pose ton arme.
Put down your weapon.
Tu peux poser ton arme.
Put your weapon down.
Baissez votre arme.
- Garak, put down your weapon.
- Garak, rangez votre arme.
Put down your weapon.
Lâchez votre arme.
Put down your weapon, Neelix.
Posez votre arme. Laissez-nous vous aider.
- Put your weapon down.
Lâchez votre arme!
Just put down your weapon!
Baissez vos armes!
Put down your weapon, son.
Lâche ton arme, fiston.
You put down your weapon, and then we'll talk.
Tu mets ton arme à terre, et là nous allons discuter.
Put down your weapon. Put it in the trash can.
- Mettez vos armes dans la poubelle.
Put down your weapon.
Posez vos armes.
Put down your weapon.
Baissez votre arme.
Come, take off your weapon, put down your bag
Viens, laisse ton arme, enlève ton sac.
Put your fucking weapon down!
Baisse ta putain d'arme!
Put your fucking weapon down!
Pose ta putain d'arme
That's right. Fowler, put down your weapon!
Lâche ton arme!
Put down your weapon.
Poser votre arme.
Put down your weapon, Captain.
Baissez votre arme, Capitaine.
Put down your weapon, Runion!
Baissez votre arme, Runion!
- Put down your weapon!
- Pose ton arme!
Put down your weapon.
Déposez votre arme.
Put down your weapon!
Déposez votre arme!
Put down your weapon and exit the building!
Posez votre arme et sortez du bâtiment!
Put down your weapon!
Lâche ton arme!
put your coat on 23
put your 20
put your hands up 343
put your back into it 52
put your hands in the air 121
put your head down 57
put your clothes on 38
put your jacket on 16
put your hands on your head 128
put your hand down 37
put your 20
put your hands up 343
put your back into it 52
put your hands in the air 121
put your head down 57
put your clothes on 38
put your jacket on 16
put your hands on your head 128
put your hand down 37