She looks beautiful перевод на французский
120 параллельный перевод
Oh, she looks beautiful.
Oh, elle est magnifique.
- She looks beautiful.
- Superbe.
- She looks beautiful.
- Il est très beau.
She looks beautiful.
Elle est si belle.
You know, from here, she looks beautiful.
D'ici, elle est très belle.
She looks beautiful!
Elle est très belle!
She looks beautiful, doesn't she?
C'est vrai qu'elle est superbe.
Don't you think she looks beautiful in my costume?
N'est-elle pas belle dans mon costume?
She looks beautiful, Stanley.
Elle est très belle.
She looks beautiful.
Elle est superbe.
She looks beautiful.
- Elle est magnifique.
God, she looks beautiful, doesn't she?
Il est beau, non?
Give me more height. I want to feel the bass drum, come on. Man, she looks beautiful.
Je veux entendre la batterie, vas-y elle est géniale
She looks beautiful!
Elle est belle, hein? - Oui.
I know that she looks beautiful in any color, but when she wears blue...
- Quels détails. Toutes les couleurs lui vont à ravir, mais le bleu...
Well, she looks beautiful in the water.
Il est magnifique.
She looks beautiful, doesn't she, Mark?
Elle est... Magnifique, n'est-ce pas Mark?
Oh, Mom, she looks beautiful.
Maman, elle est si belle.
- Yeah, she looks beautiful.
- Oui, elle est vraiment magnifique.
- She looks beautiful, doesn't she?
- Elle est magnifique.
I think she looks beautiful.
- Moi je trouve qu'elle est très belle.
[Sighs] She looks beautiful.
Elle est très belle.
I think she looks beautiful.
Je la trouve très belle.
- She looks beautiful.
- Elle est superbe.
- She looks beautiful.
- Elle est magnifique.
Particularly if she's a woman who looks extraordinarily beautiful when she's doing it.
Surtout si c'est une très belle femme que son combat rend plus belle encore.
Every time I see her, she looks more beautiful.
Plus je la regarde, plus je la trouve belle.
If one gives him a flower, he / it looks at it in all senses, and then he / it understands that she / it is beautiful.
Si on lui donne une fleur, il la regarde dans tous les sens, et puis il comprend qu'elle est belle.
And your mother is so beautiful, she looks like she is only 30years.
Et ta maman est si belle, elle paraît à peine 30 ans.
- She looks like a beautiful lover.
Elle m'a paru très belle.
She`s very beautiful, and she looks just like you.
Elle est très belle. Et elle vous ressemble.
She looks into this big oval mirror and sees herself... as she wants to be, surrounded by men, looking beautiful.
Elle regarde dans un gros miroir ovale et se voit telle qu'elle veut être, entourée d'hommes, resplendissante.
She looks like her mother which is reason enough to think she's beautiful.
Le portrait de sa mère. On peut raisonnablement dire qu'elle est belle.
Yeah, and she looks so beautiful too.
Elle est encore plus jolie!
She looks even more beautiful
Vous êtes encore plus belle.
She looks so beautiful! Look at you! Sweetie!
Elle est superbe!
Oh, she looks so beautiful.
Elle est si belle.
She looks really beautiful.
Elle est rayonnante.
She looks so beautiful.
Elle est si belle.
She looks so beautiful tonight, don't you think so?
Elle est très belle ce soir, tu ne trouves pas?
She looks so beautiful, doesn't she?
Elle est si belle, n'est-ce pas?
To me she always looks beautiful.
Pour moi elle est toujours aussi belle.
I mean, Princess Grace... beautiful woman and all that... but she was losing her looks.
Grace était belle, mais un peu décatie.
She looks more beautiful now than ever.
Elle est plus belle que jamais.
- She looks really beautiful.
- Oui, très
- She looks it, she's beautiful enough.
- On dirait, elle est belle.
"Oh she looks the most beautiful of them all"
"Ah elle ressemble à la plus belle des toutes"
Give her a beautiful dress and see that she looks radiant.
- Allons, allons, David, pressez!
Brutus, wake up and tell Julia how beautiful she looks. .
Brutus, dis à Julia qu ´ elle est belle.
"Here's grandma's picture, she looks so beautiful"
Ici c'est la photo de grand-mere, elle a un si beau regard.
I got to watch this little girl catch up to these beautiful eyes and grow into this lovely young lady who looks particularly pretty right now because, heaven forbid, she's smiling!
J'ai regardé cette petite fille grandir autour de ces magnifiques yeux et devenir une ravissante jeune fille qui est particulierement jolie a l'instant, parce qu'elle sourit enfin!
she looks like you 26
she looks like me 20
she looks just like you 26
she looks nice 18
she looks happy 19
she looks amazing 20
she looks great 48
she looks good 49
she looks familiar 29
she looks 27
she looks like me 20
she looks just like you 26
she looks nice 18
she looks happy 19
she looks amazing 20
she looks great 48
she looks good 49
she looks familiar 29
she looks 27