She looks good перевод на французский

- She looks good.

- elle est belle.

On him, she looks good.

Elle lui va à ravir.

She looks good in leather

Elle s'habille en cuir

No, she looks good this way.

- Non, elle est très bien comme ça.

You've gotta smile and tell her she looks good.

Souris et dis-lui qu'elle est jolie!

She looks good, doesn't she?

Elle a de l'allure, non?

- She looks good!

- Elle a bonne mine!

It's OK, because she looks good.

Parce qu'elle est canon!

Yeah. She looks good. She's a little feisty.

Elle a l'air en forme, mais un peu irritable.

She looks good now, right?

Mais maintenant elle est très chouette.

She looks good!

Elle est pas mal!

- She's a very good dancer. She looks familiar too.

C'est une très bonne danseuse!

She had looks, youth, a good figure. What more do you want?

Elle était jeune et belle Ça ne vous suffit pas?

She looks like a nice girl, and you're a good man.

elle a des yeux de bon garçon et toi, tu es un bon camarade.

It looks as if she put up a good fight.

Elle ne s'est pas laissée faire.

She's in very good looks this evening, my dear.

Elle est en beauté ce soir, ma chère.

She still looks good.

Elle est toujours bien, quand même.

She's as good as she looks.

Elle est aussi gentille que belle.

You know, she's one gal who always looks so good in red.

Le rouge va toujours très bien à cette fille.

- Yes, sir, she sure looks good from here. - Ha-ha-ha.

Ouais, m'sieur, elle est pas vilaine vue d'ici!

Mrs. Ella, she looks after us good.

- Mme Ella. Elle s'occupe bien de nous.

She's a good housewife and she looks after somebody else's house. she's hard-working, and helps me in every way she can.

C'est une bonne femme d'intérieur, elle s'occupe aussi d'une maison, c'est une bonne travailleuse, et elle m'aide du mieux qu'elle peut.

Damn, she looks pretty good, though.

Elle a quand même l'air plutôt pas mal!

Is she as good as she looks?

Elle est aussi bien qu'elle en a l'air?

The probe has struck crumpet, and she looks pretty good, too!

La sonde a découvert une petite poulette, bien jolie ma foi!

She looks real good.

Elle a l'air ben.

Here's a good one! She looks sad, but sexy.

Celle-là aussi, il y a l'air triste et la photo est un peu sexy.

She cooks as good as she looks, Ted.

Elle est belle et elle cuisine bien.

She's lost none of her looks with age, and she's still childless, so she'll be good for Britannicus and Octavia.

Fille d'un ex-consul, encore belle malgré son âge, elle est sans enfant et ferait une belle-mère idéale pour Britannicus et Octavie.

She really looks good!

Elle est vraiment belle.

She really looks good.

- Cible repérée!

She sure looks good, though, doesn't she?

Elle passe bien, pourtant, hein?

The vicious wolf saw Little Red Riding Hood and thought : "She looks very good to eat!"

Le loup cruel vit le Petit Chaperon Rouge et songea : "Quel bon repas elle ferait!"

She... you'll laugh when you look at this poor thing huddled in front of the fire and hear me say that it was for my good looks that Nancy loved me.

Vous allez rire... de voir ce pauvre homme recroquevillé devant le feu... et de m'entendre dire... que c'est parce que j'étais beau que Nancy... m'aimait.

She sees America. It looks good. So, she greases her body like a channel swimmer.

Elle se graisse le corps, comme les nageurs dans la Manche, elle plonge, passe entre les requins, y échappe de peu, va voir le garde-côte, traverse des champs de mines et la voilà à terre.

Ma! You know, she looks pretty good for being in the ground for two hours.

Elle a l'air en forme pour une enterrée vivante.

She really knows what looks good on the tube.

Elle sait ce qui marche à la télé.

I'II have you know that she looks as good now as the day I married her.

Sachez qu'elle est aussi belle que le jour où je l'ai épousée.

I believe that good looks and motor skills are important but more than that, she's gotta be hot.

Je crois que l'apparence et l'allure sont importantes, mais avant tout, elle doit être chaude.

I DON'T KNOW. LOOKS LIKE SHE'S DOING PRETTY GOOD BY HERSELF.

- Je sais de quoi ça a l'air.

This Wanda she looks pretty good.

Cette Wanda est très mignonne.

Looks like she could have used a good diet, though.

Mais elle aurait pu faire un régime!

She looks very good.

Très canon!

- What looks good now? - There she is.

Elle est là.

Well, she looks like she does good work.

Elle voulait cirer mon capot. Eh bien, on dirait qu'elle fait du bon travail.

Mom looks good, doesn't she?

Maman a l'air en forme, non?

She looks good.

Ça va.

If you'd asked about looks and I'd said "She has a good personality", she's not attractive.

Si tu demandes comment elle est et que je te dis : "sympa", alors elle est moche.

Hey, is she as good as she looks?

Hé, elle est aussi mignonne qu'elle en a l'air?

Looks good on her. - She's pregnant.

- Elle est enceinte.

Yes, she looked at us and spied on us, but it is good that someone looks over us.

Oui, elle nous regardait et nous espionnait, mais c'est bien que quelqu'un nous regarde.