Smells great перевод на французский

Look here, leg of lamb, sure smells great!

Visez-moi ce gigot! Ah, nom de Dieu, ce qu'il sent bon!

- It smells great.

- Ça sent très bon.

Hey, that smells great. What is it?

Que nous avez-vous préparé?

Hey, that smells great.

Ça sent bon. Qu'est-ce que c'est?

- Monsieur. - it smells great, Alan.

Ça sent drôlement bon.

Something smells great.

Ça sent divinement bon. Merci.

What smells great, Coach?

Tu sens bon, Coach.

Lavender smells great.

La lavande sent très bon.

Smells great down here.

Ça sent vraiment bon par ici!

Smells great.

Ca sent bon.

Smells great.

Ça sent bon.

It smells great.

- N'est-ce pas?

Your breath smells great.

Tu as très bonne haleine.

- Joey, this smells great.

- Joey, ce plat est un régal.

And the air smells great.

Et l'air est si pur.

THE FOOD SMELLS GREAT.

Ça sent très bon.

Everything smells great.

Ca sent super bon.

This smells great.

Comme ça sent bon!

LaWanda, it smells great in there.

LaWanda, ça sent très bon.

That smells great.

Ca sent bon.

Mmm, smells great!

Ça sent bon!

- That coffee smells great.

- Et le café sent bon.

- Go on about your business. - Smells great.

Continuez à travailler.

Smells great though.

Ça sent vraiment bon.

Honey, that smells great.

Chérie, ça sent bon.

I mean, it smells great.

Ça sent très bon.

It smells great!

Ça sent bon!

Smells great, though.

Mais ça sent bon.

Smells great too.

Il sent bon.

Smells great.

Mais c'est délicieux, ça.

Wow! Fish! Smells great!

Et cette dorade sent très bon.

What's for dinner? Something smells great.

J'avais espéré pouvoir parler à Zooty... sans sa machine.

This chicken smells great.

Ce poulet sent bon.

The lost-my-job smells great.

Il sent bon, ce chômage.

- The food smells great, Mon.

- Ca sent bon!

Mmm, smells great.

Mmm, ça sent bon.

[Dennis] This smells great. Emma's a wonderful cook.

Emma est bonne cuisinière, pas comme moi!

It smells great. Yes.

Ça sent bon.

Smells great... great job, Chisato.

Ça sent bon. Super, Chisato!

It smells great.

Ça sent bon! Ça me tue!

You know, she smells great.

Tu sais, elle sent bon.

I have a great boyfriend with all his hair, waiting for me, who smells great.

J'ai un copain génial, avec tous ses cheveux, qui m'attend et qui sent bon.

- That smells great.

- Ca sent bon.

There's hot babes everywhere. lt smells great.

Des filles super bonnes! Et en plus, ca sent bon!

It smells great.

Ça sent bon.

- It smells great.

- Ça sent bon.

Yeah, I can just tell the way it smells that this is gonna be a great year for cotton, yeah.

Rien qu'à l'odeur de la campagne, je sais déjà que ce sera une très bonne année pour le coton, oui.

Ma, what smells so great? Nothing.

Ça sent super bon, c'est quoi?

Not That Mexico Doesn't Have Its Own Great Smells, But This--Pancakes, Syrup- - Nice To Be Home.

Ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'odeurs délicieuses au Mexique, mais les crêpes, le sirop d'érable...

God, it smells really great in there.

Ça sent vraiment très bon, chez vous.

That's their problem. I think it's two great smells that smell great together.

C'est qu'ils ont mauvais goût. Ces odeurs se marient parfaitement.