Take a picture перевод на французский

Wanted to take a picture Rita didn't.

Il voulait prendre une photo, Rita non.

She was awful excited, though.She, uh, made me take a picture of her.

Mais elle était très enthousiaste. Elle m'a fait prendre une photo d'elle.

Wendy, can you take a picture?

- Wendy, peux-tu prendre une photo?

Could you take a picture of me and my friends?

Pouvez-vous prendre une photo de mes amis et moi?

You know, I figure I'd take a picture.

Je me suis dit qu'il fallait prendre une photo.

Could you take a picture for me?

Tu peux prendre une photo de moi?

Take a picture. yeah, I'm not- - I'm not leaving with you.

Prenez une photo. oui, je ne suis pas - je ne suis pas prés de partir avec vous.

I have to take a picture.

Je dois prendre une photo.

Well, come on, let's take a picture. There you go. I am so sad you're leaving early.

Allez, prenons une photo! Je suis tellement triste que tu partes déjà.

In fact, is m á s to take a picture.

Pour l'instant, on prend des photos.

? í We take a picture?

Vous pouvez nous prendre en photo?

In the Chinese culture it is customary to take a picture together when you transfer property. What are you...

Dans la culture chinoise, il est courrant de se prendre en photo lors d'une vente.

Oh, take a picture. Take a picture of us for the album.

Prenez une photo, une photo de nous pour l'album.

Just go and take a picture of your girlfriend's rack and I can figure it out from there.

Allez prendre une photo des seins de votre copine et je me débrouillerai avec ça.

- Take a picture?

- Prendre une photo?

No, it never occurred to me to take a picture of her, because I see her all the time.

Non, ça ne m'est jamais venu à l'idée e la prendre en photo parce que je la vois tout le temps.

I'd take a picture and put it on my Christmas cards.

Je prendrais une photo pour décorer mes cartes de voeux.

You guys, take a picture of me with Stu's butt.

Les filles, prenez une photo de moi avec les fesses de Stu.

Why don't you take a picture?

- Pourquoi tu prends pas une photo?

- Is it cool if I take a picture with you?

- Vous voulez bien poser avec moi?

Let's take a picture. Come on.

Allons nous faire prendre en photo.

Take a picture.

Prends une photo.

I'm gonna take a picture of her for the school newspaper.

Je vais prendre une photo. Pour le journal de l'école.

Can you take a picture of us?

Vous pouvez prendre une photo de nous?

Maybe you should take a picture of your girlfriend.

Tu devrais prendre ta chérie.

Why don't you take a picture? It lasts longer.

Prenez une photo, vous gênez pas!

Take a picture. lt'll last longer.

Tu veux ma photo?

Well, yeah, I guess, you know... if you want to, you can take a picture of me, but I'm... really not that pretty.

Bien, oui, c'est sûr. D'accord, si vous tenez à venir faire une photo de moi. Mais je suis...

Come on get to gether i like to take a picture of all our guests

Rapprochez-vous. Je prends une photo de tous nos invités.

Can I take a picture?

Est-ce que je peux prendre une photo?

Mom, can I take a picture?

Maman, je peux prendre une photo?

Fernanda, take a picture.

Fernanda, prends-nous en photo.

The doctor took photos, but he didn't take a picture of this guy's face.

Le docteur a pris des photos, mais il n'a pas pris son visage.

Hey, you mind if I take a picture?

Vous permettez que je prenne une photo?

Yo, I gotta take a picture of this.

Je dois prendre une photo.

I can't believe you wouldn't take a picture of us.

J'arrive pas à croire que tu veuilles pas faire une photo de nous.

It's not like I won't take a picture with you.

C'est pas comme si je voulais pas prendre de photos avec toi.

I just won't take a picture with that asshole.

je veux pas prendre de photos avec ce trou du cul.

Wanna take a picture with me?

Vous voulez prendre un photo avec moi?

Take a picture, baby.

Prends une photo!

Did they take a picture?

Ont-ils pris une photo?

We just wanted to take a picture.

Ce sont nos premières vacances.

But I will take with me... a picture of a remarkable young lady.

Mais j'emmènerai avec moi l'image d'une remarquable jeune fille.

Ok? Just stop it because a lot's... got in every picture you take of me

J'ai l'air d'un gothique sur toutes tes photos.

I have already begun to take a mental picture of each and every one of you here.

J'ai déjà commencé à me connecter mentalement à chacun d'entre vous.

If we take him out of the picture for a while, just might help calm things down until the hearing's finished.

Si on se débarrassait de lui pendant quelque temps, ça pourrait calmer les esprits jusqu'à la fin de l'audition.

I want you to come down here and take a picture of this for the paper!

Ça, mon pote, c'est du pur matos.

Take a look at this picture.

Regardez cette photo.

You wanna take a picture in my room?

Vous voulez photographier ma suite?

It's time for you to stop and take a look at the big picture,'cause I'm about to fire your ass.

Tu ferais mieux de t'arrêter et de commencer à voir en grand, parce que si ça continue, je te vire.

Everyone in this fucking room is either staring at us, wanting to take a fucking picture.

Tout le monde dans cette pièce nous regarde ou nous prend en photo.