Teacher's pet перевод на французский

- Teacher's pet!

- Chouchou du prof!

- Patsy's teacher's pet.

- Patsy est la chouchoute.

And Willie's the teacher's pet, ain't you?

Et WiIIie, c'est Ie chouchou de Ia maîtresse!

He said he was the teacher's pet of a chowder-headed Mick sergeant.

Il a dit qu'il était le chouchou de cette tête de cloche de sergent irlandais.

Why do you say that I'm teacher's pet?

Pourquoi vous dites que je suis sa chouchoute?

- Teacher's pet.

- Chouchou

The girls called her Teacher's Pet.

Les filles l'appelaient la chouchou du professeur.

- She's the teacher's pet.

- Elle est sa chouchoute.

- That's Leo. Teacher's pet, at least this month.

Le toutou à son maître.

She huffs and puffs like a Boss, but she's just a teacher's pet.

Elle se la joue, mais c'est juste le toutou des profs.

Stuck-up teacher's pet.

Bêcheur et chouchou du professeur.

Can't forget teacher's pet.

Et on n'oublie pas le minou!

- Teacher's pet, apple polisher, butt kisser- -

Le chouchou de la maîtresse. Le lèche-botte. Bart!

- Teacher's pet.

- Fayot.

Everyone knew they'd give the award to the teacher's pet.

C'est connu qu'ils donnent le prix au chouchou.

I'm smart and a teacher's pet.

Je suis intelligente et la chouchoute.

- Teacher's pet! Teacher's pet!

- Le chouchou à la maîtresse!

Teacher's pet

" Le chouchou du prof

I wanna be teacher's pet

"Je veux être le chouchou du prof " Je veux être

So I can be teacher's pet

" Alors je peux être le chouchou du prof

Teacher's pet.

Le chouchou.

- Yeah, but... getting a bit of a teacher's pet rep.

Je deviens un peu... le chouchou du professeur.

Perfect teacher's pet.

Un élève modèle.

Resident and first-class teacher's pet.

Résident et lèche-botte de première.

Teacher's pet.

Les profs m'adorent.

- Someone's a teacher's pet.

- Le petit chouchou de la maîtresse!

And if you wanna be The teacher's pet

Et si tu veux être le chouchou du professeur

You'd better get me to school on time And if you wanna be the teacher's pet

Emmène-moi à l'école sinon je déprime. Et si tu veux être le chouchou du professeur

- Right, no teacher's pet, no slacker.

Bravo, ni lèche-cul ni planquée.

He was teacher's pet?

C'était le chouchou de la prof?

Must be nice to be the teacher's pet.

Ca doit être bien d'être le chouchou du prof.

Teacher's pet?

Le favori?

Teacher's pet's freezing up.

La chouchou du prof fait un blocage.

To be the teacher's pet

D'être le chouchou du prof.

Look at you, teacher's pet.

Regarde-toi. Le nouveau chouchou.

Maybe'cause I'm a common-man kind of guy, and I like it when some teacher's pet who's destroying the curve for everyone gets exposed as a cheat.

Peut-être parce que je suis un mec normal, et j'aime ça quand le chouchou du prof qui rafle tous les honneurs est exposé aux yeux de tous comme un tricheur.

- Teacher's pet's in trouble.

- La chouchou du prof a des ennuis.

See what it's like to be teacher's pet.

On va voir ce que ça fait d'être le chouchou du prof.

Rand, you're teacher's pet.

Rand, tu es le chouchou du prof.

Why, so I can be more like the teacher's pet?

Pourquoi? Histoire de bouffonner avec le prof?

Teacher's pet needs to learn a physical.

Il devrait observer. Le chouchou du prof doit apprendre à faire un bilan.

You should be looking at the teacher's pet.

Vous devriez regarder du côté du chouchou du prof.

- Yeah, he's teacher's pet.

- Ouais, c'est le chouchou.

Fuck you, teacher's pet.

Je t'emmerde, le fayot.

she could, being teacher's pet and all that. Teacher's pet?

C'est la chouchoute, après tout.

A teacher's pet.

Le chouchou de la prof.

I was not a teacher's pet.

Non.

Agnan is top of the class and teacher's pet, but above all.

Il lit à voix haute. C'est le premier et le chouchou.

lonely boy going from teacher's pet to persona non grata in the pitter-patter of a heartbeat.

Le Garçon Solitaire passant du petit toutou de la prof à persona non grata * en un battement de cœur.

I'll let it slide this time, but if you plan on being teacher's pet

Je n'en ferai rien cette fois-ci, mais si tu veux me soudoyer,

Teacher's pet, arse licker.

Chouchou, lèche-cul.