Uncle max перевод на французский

Uncle Max, get out of here! The Nazis are coming!

Oncle Max, file, les nazis!

Mr. K, there's a man in your office. He says he's your uncle Max.

Un homme vous attend, il dit être votre oncle.

Please, uncle Max. We'll talk about it later.

Nous en parlerons tout à l'heure.

- I suppose that applies to me too. - Oh, uncle Max.

Cela me concerne aussi!

Oh, I don't forget it, Uncle Max, believe me.

Je ne l'oublie pas!

Uncle Max, I... I don't even know what I'm charged with.

Je ne sais même pas de quoi on m'accuse.

Uncle Max, these men are extremely busy.

Cet homme est occupé.

Uncle Max I suppose checking up on me.

C'est oncle Max qui t'en a chargée?

And Uncle Max.

Et Oncle Max.

Uncle Max!

Oncle Max!

- Can we keep the puppets, Uncle Max?

- Peut-on garder les marionnettes?

Good night, Uncle Max.

Bonne nuit, oncle Max.

Uncle Max, where's Father?

Oncle Max, où est père?

Are Father and Uncle Max going to push the car all the way to Switzerland?

Père et oncle Max vont-ils pousser la voiture jusqu'en Suisse?

And Beshraavi, who's he got, your Uncle Max from Newark?

Et Beshraavi, il détient votre oncle Max de Newark?

My Uncle Max told me all about it when I was a little kid.

Mon oncle Max me l'a raconté quand j'étais petit.

Well, now you're a confidence trickster, uncle max.

Tu t'appelles vraiment Max? C'est génial.

I'm beginning to feel at ease in your presence, madam. Ever get it on with uncle max?

Sans travail, pas de salaire, ma chérie.

My Uncle Max is in there.

Et mon oncle Max est ici.

Hi, Uncle Max.

Salut, oncle Max.

Uncle Max gave me a can opener and a bunch of detergent.

Oncle Max m'a donné un ouvre-boîtes et du détergent.

And why is that, Uncle Max?

Et pourquoi ça, oncle Max?

Uncle Max?

Oncle Max?

- Thank you, Uncle Max.

- Merci, oncle Max.

I think Uncle Max dislodged one too many rocks with his skull.

Je crois qu'oncle Max a reçu un peu trop de rochers sur le caillou.

Timon, listen to Uncle Max.

Timon, écoute bien oncle Max.

- Bravo, Uncle Max.

- Bravo, oncle Max.

Where's Uncle Max?

Où est oncle Max?

uncle Max?

Oncle Max?

Pumbaa, Ma, uncle Max.

Pumbaa, maman, oncle Max.

Ma, uncle Max, Pumbaa.

Maman, oncle Max, Pumbaa.

Ma, uncle Max, you're going to dig a trap.

Maman, oncle Max, on va leur tendre un piège.

- Ma. - uncle Max, we're watching the movie.

- Oncle Max, on va regarder le film.

When I was 10 years old, I got off the boat from cuba, and I moved in with my uncle Max.

Quand j'avais 10 ans, je suis arrivé de Cuba. Je suis allé vivre chez mon oncle.

your uncle max.

Ton oncle Max.

My mother was your mother's cousin, according to Uncle Max.

Ma mère était la cousine de la tienne, selon oncle Max.

My Uncle Max said he had a suitcase that was always packed.

Mon oncle Max disait qu'il avait toujours une valise prête. Il disait :

[Laurie] That's how it started for my uncle Max.

Ça a commencé comme ça avec mon oncle Max.

absolutely. Hey, can Uncle Max have a snuggle?

Oncle Max peut avoir un câlin?

Yes, Uncle Max can have a snuggle after Uncle Max washes his hands.

Bien sûr, après qu'oncle Max se soit lavé les mains.

Uncle Max didn't mean that.

{ \ pos ( 192,230 ) } Tonton Max le pensait pas.

Please, uncle Max, people are listening.

On nous entend!

Please, uncle Max.

Je t'en prie!

In 4th grade, I stole my uncle's toupee and glued it on my face when I played Moses in my Hebrew school play.

J'ai piqué la moumoute d'oncle Max pour m'en faire une barbe... et jouer Moïse à l'école.

Now Max is attacking my uncle, hacking at him over and over again.

Maintenant, Max frappe mon oncle encore et encore.

- Yeah, a note to her uncle. - Max?

- Une note adressée à son oncle.

Uncle Max!

L'oncle Max!

And we need somebody to dress up like uncle Raymus.

Et il faut quelqu'un pour jouer "Oncle Max".

Keep in mind that he paid freight for your Uncle Ercole, buon'anima.

Et sache qu'il a casqué un max pour ton oncle Eckle.

What do you think it's worth? Max, barely a day has passed since you learned of the long-lost uncle's departure from this world, and all you can think of is money.

Tu as appris ce matin que l'oncle oublié avait quitté ce monde et tu parles déjà d'argent.

Hey, Max, who's your favorite uncle?

Max, qui est ton oncle favori?