Underutilized перевод на французский

Ever since I left Vucelich's study, I've been underutilized.

Je ne fais plus rien depuis que j'ai quitté Vucelich.

Everyone clumped together like a herd of wildebeest while the left side is underutilized.

Tout le monde est entassé à droite... alors que le côté gauche est sous-utilisé.

I just feel that I'm being underutilized here.

Je me sens sous-employé.

Fellas! I feel like I'm being seriously underutilized here.

Je me sens sérieusement sous-exploité.

Why? Purgatory is vast, underutilized and hell-adjacent, and I want it.

Le purgatoire est vaste, près de l'enfer et je le veux.

Purgatory is vast, underutilized and hell-adjacent, and I want it.

C'est est vaste, sous-exploité et à côté de l'enfer. Je le veux.

Yeah, about that. I feel like I'm being way underutilized here.

À ce sujet, j'ai l'impression d'être sous-utilisé.

I think you were being underutilized at the D.P.D.

Je pense que tu étais sous-utilisés à la DPD.

I think you are being underutilized.

Je pense que tu es sous-exploitée.

I think you were being underutilized at the D.P.D.

Je pense que vous étiez sous-estimée à la D.P.D.

It's a big castle, and I was woefully underutilized.

C'est un gros château, et j'ai été lamentablement sous-utilisée.

Then we're not being paid to discover underutilized character actresses. We're being paid to pilot this blimp.

On n'est pas payés pour découvrir des actrices sous-estimées mais pour piloter ce dirigeable.

I know, but I was thinking about the engineering of electric knives and how they're underutilized, so I made this.

Je sais, mais je pensais à l'ingénierie des couteaux électriques et comment ils sont sous-exploités, donc j'ai fabriqué ça.