Doing good перевод на португальский

Max is doing good.

O Max está bem.

And doing good for a while.

E resultou por algum tempo.

Kid's doing good.

Sim, o miúdo está bem.

And she's doing good.

E ela está bem.

Yeah, we're doing good.

Sim, estamos a fazer bem.

There's such a thing as doing well by doing good.

É possível fazer o bem fazendo coisas boas.

Doing good job for your people.

A fazer um bom trabalho para o povo.

I mean, we were doing good.

Estávamos a sair-nos bem.

I mean, he's in there. He's doing good.

Ele está lá, está a ir bem.

We're doing good.

Estamos a ir bem.

You're doing good, Doc.

Estás a safar-te bem, Doc.

You're doing good.

Estás a portar-te bem.

- I'm dying. - You're doing good.

- Estou a morrer.

You're doing good, Mom.

Estás a ir bem, mãe.

We were doing pretty good there until officer friendly showed up.

Estava a ir tudo muito bem até ao polícia aparecer.

Good'cause I was doing just fine without your berating the man with a gun in his hand.

Óptimo, porque eu estava a ir muito bem sem tu afrontares o homem com uma arma na mão.

You're doing so good, baby. You're doing so good.

Estás a ir bem, querida.

I'm afraid of doing more harm than good.

Estou com medo de fazer mais mal do que bem.

- The point is, we're doing a good deed. - Yeah.

O que importa é que estamos a fazer uma coisa boa.

So for me to keep doing this, I need a just cause, a good reason to do it.

Para eu continuar a fazer isto, preciso de uma causa justa, uma boa razão para o fazer.

Great. You know, there are a lot of good cops around here who started out doing menial tasks.

Há inúmeros bons polícias por aqui, que começaram a fazer pequenas tarefas.

I'm not good with Nick going to prison for something he didn't even know he was doing.

Não concordo que o Nick vá para a prisão por algo que ele não sabia estar a fazer.

scag is heroin, and the book says it's so good, you can never stop doing it!

Scag é heroína, e o livro diz que é tão bom, que nunca irás parar de usar!

BOLO's not doing any good, either.

O Alerta também não está a conseguir nada.

What the hell are you doing, besides giving me a good reason to lock you up?

Que diabos estás a fazer, além de me estares a dar uma boa razão para te prender?

Grady, I'm trying to help you right now because you're not doing a very good job of that yourself, okay?

Grady, estou a tentar ajudá-lo porque não está bem sozinho.

That's not weird, that's doing something good.

Isso não é estranho, estão a fazer algo de bom.

But the good news is, due to recent events, I'm doing better than you.

Mas a boa notícia é que devido aos acontecimentos recentes, estou a safar-me melhor do que tu.

Good morning. - Hey, what are you doing here?

- O que estás a fazer aqui?

I am damn good at doing my research, and you're a mystery.

Sou excelente nas pesquisas que faço e a menina é um mistério.

They're doing what they can but it ain't good.

Estão a fazer o que é possível, mas as coisas não estão bem.

Lee is fine, but the guy they sent to kill him isn't doing so good.

O Lee está bem, mas o tipo que o ia matar não está tão bem.

BECAUSE PEOPLE BELIEVE THAT BY CELEBRATING A MASS YOU WERE DOING SOMETHING GOOD WHICH WAS OFFERED UP TO GOD,

Porque as pessoas acreditavam que ao celebrar a missa estavam a fazer algo bom que era oferecido a Deus.

THIS IS ALL PERFECTLY ORTHODOX. THE CHURCH BELIEVED THAT THIS IS DOING GOOD

Isto tudo é perfeitamente ortodoxo.

Good doing business with you.

É um prazer negociar consigo.

Now I know, we all understand, that you young people believe in working in the community long-term. Doing the good work to raise black consciousness.

Eu sei, e todos nós compreendemos, que jovens como vocês, acreditam que se deve trabalhar para a comunidade a longo prazo e ajudar a aumentar a consciência dos negros.

You're gonna be doing some good work out there.

Vais trabalhar bem por lá.

You've been doing a pretty damn good job so far!

Tem feito um trabalho excelente, até agora!

Well, it looks like you're doing a pretty good job.

Parece que estás a fazer um excelente trabalho.

He's doing real good.

Ele está a fazer um bom trabalho.

How you doing? - Good morning, city!

Bom dia, cidade!

You've been doing real good these past three months, but you gotta be patient.

Tens estado bem nestes últimos 3 meses, mas tens de ser paciente.

I come up with ideas for the President about what he ought to be doing and not doing. Okay, good.

Apareço com ideias para o Presidente sobre o que ele deveria ou não estar a fazer.

When I was working for MI-5, I had my first, sort of... inkling that all was not good because I was working on the Irish terrorist logistics desk which is the movement of people and weapons into and out of the UK-and, of course, doing that,

Quando eu trabalhava na MI5, tive a primeira noção de que nem tudo estava bem, porque eu trabalhava no departamento de logística de terroristas irlandeses, que é o movimento de pessoas e armas dentro e fora do RU e, ao fazer isso,

Yeah, no, seems like you're doing real good.

Sim, claro, parece estar tudo na maior.

You're doing a good job, David.

Estás a fazer um bom trabalho, David.

We've only scratched the surface and already, there are other facilities doing HYDRA'S good work around the world.

Só arranhámos a superfície. Há outras instalações, à volta do mundo, a fazer o bom trabalho da HYDRA.

- No, baby, baby, you're doing real good.

- Não, querido, estás a ir bem.

You're doing really good.

- Estás a ir bem. Muito bem.

"It feels so good, homie." "What are you doing later?" " Homie, let's do it.

O que fazes mais logo? "

Good, how you doing?

Bom, como estás?